Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дон Боско мектебі, Парк-Цирк - Үндістанның Батыс Бенгалия штатының Калькутта қаласында орналасқан жеке, католик, ағылшын тілінде оқытатын мектеп. Ол 1958 жылы құрылған және Дон Боско салезиандарының құрамына кіреді. Ол Үндістан мектеп сертификаттық емтихандар кеңесіне тиесілі.
Don Bosco School, Park Circus is a private, Roman Catholic, English medium school for boys in Kolkata, West Bengal, India. It was established in 1958 and is part of the Salesians of Don Bosco. It is affiliated to the Council for the Indian School Certificate Examinations.
Тарих
Католиктік орденнің салезиандары Дон Боско алғаш рет Калькуттаға 1925 жылы келді. 1955 жылдың басында орден мектеп салу үшін қаланың Цирк паркі аймағында екі үлкен жер учаскесін сатып алды. Сол жылдың қыркүйек айында жаңа мектептің құрылысы басталды. 1957 жылдың қарашасында ғимараттың аяқталуы көзге түсіп, Чарльз Дайер Дон Боско парк циркіне бірінші ректор және директор болып тағайындалды. Мектеп 1958 жылы 15 қаңтарда 460 балаға ресми түрде ашылды. Қазіргі таңда мектепте 3000 оқушы білім алады. 2008 жылы ол өзінің алтын мерейтойын атап өтті, бұл 2007 жылдың наурыз айында басталған мерекелердің аяқталуы болды.
The Catholic order of Salesians of Don Bosco first came to Calcutta in 1925. In early 1955, the order acquired two large plots of land in the Circus Park area of the city on which to build a school. In September of that year work began on constructing the new school. In November 1957, with the building's completion in sight, Charles Dyer was appointed the first rector and principal of Don Bosco Park Circus. The school officially opened on 15 January 1958 with an intake of 460 boys. The school now has an enrollment of 3000 students. It celebrated its golden jubilee in 2008, the culmination of a year of festivities which began in March 2007.
Дәстүрлер мен үйлер
Мектептің қамқоршысы - Иоанн Босконың шәкірті Доминик Савио, ол он төрт жасында қайтыс болды және күнделікті өмірінде "қаһармандық ізгілік" көрсеткені үшін әулие болды.
The school's patron saint is Dominic Savio, a pupil of John Bosco, who died at the age of fourteen and was made a saint on the basis of his having displayed "heroic virtue" in his everyday life.
Кампус
Кампус H пішінді төрт қабатты негізгі мектеп ғимаратының басым бөлігі болып табылады, оның сыртқы ауласында Иса Мәсіхтің анасы Мәриямның мүсіні, арыстандар мен жирафтар сияқты басқа жануарлардың мүсіндері және Иоанн Босконың бюсі бар ішкі ауласы бар. 2013 жылы мектептің жаңа кітапхана блогы ашылды. Сондай-ақ, емтихандарды өткізу үшін арнайы кондиционерлі залдар бар.
The campus is dominated by the H shaped four storey main school building which has an outer courtyard with the statue of Mary, mother of Jesus Christ, along with statues of other animals, such as lions and giraffes, and an inner courtyard with a bust of John Bosco. In 2013, the school's new library block with further laboratories and classrooms was inaugurated. The campus also has special air conditioned halls for conducting board examinations seamlessly.
Оқиғалар
Жыл сайын Рабиндра Джаянти (Рабиндраннат Тагордың туған күні) мерекесін тойлаумен қатар, мектепте Колкаттада бірнеше мектепаралық іс-шаралар өткізіледі, олардың ең көрнектісі Боско Фест. Колкаттаның мектептер арасындағы ең көне фестивальдерінің бірі, ол жыл сайын шілде айының соңында немесе тамыздың басында өткізіледі. Фестиваль алғашқыда екі шарадан басталды: Боско Бит (мектептер арасындағы оркестрлер) және Юбилейлік викторина (мектептер арасындағы викториналар). Содан бері фестиваль мүлдем өзгерді және қазір бірнеше іс-қимыл топтары ұйымдастырған 20-дан астам іс-шаралар бар. Кейбір іс-шараларға Bosco Tango, Bosco Raag, Bosco Beat және Bosco Jukebox кіреді. Фестивальдің өз веб-сайты мен мобильді қосымшасы бар. Жыл бойы басқа да іс-шаралар өткізіледі, мысалы, Bosco MUN (Біріккен Ұлттар Ұйымы),
In addition to its annual celebration of Rabindra Jayanti (the birthday of Rabindranath Tagore), the school hosts several interschool events in Kolkata, the most prominent of which is Bosco Fest. One of Kolkata's oldest inter school festivals, it is held annually in late July or early August. The fest initially began with just two events—Bosco Beat (an inter school band event) and Jubilee Quiz (an Inter school quizzing event). Since then the fest has changed completely and there are now more than 20 events, which are organized by several action groups. Some of the events include Bosco Tango, Bosco Raag, Bosco Beat and Bosco Jukebox. The fest has its own website and mobile app. Other events also take place throughout the year such as Bosco MUN (Model United Nations),
Тунинг және алмасу бағдарламалары
2009 жылдан бастап мектеп Лондонға жақын Чертсидегі салезиан мектебімен байланыс орнатқан. Содан бері Ұлыбританиядан келген студенттер жыл сайын Парк-Цирктегі Дон Боско мектебінде болып келеді. Мектеп сонымен қатар Гёте институтымен неміс тілін оқытуда ынтымақтастықты нығайту туралы меморандумға қол қойды. Бұл студенттерге 2010 жылдан бастап Германияға барып, мәдениеттер аралық тілдік бағдарламаларды оқуға мүмкіндік берді.
Since 2009, the school has established links with the Salesian School, Chertsey, close to London. Thereafter, students from the UK have been visiting Don Bosco School, Park Circus every year. The school has also signed a Memorandum of Understanding with the Goethe Institut for greater collaboration and the teaching of German in school. This has allowed students to visit Germany for Inter cultural language programmes since 2010, under the Schulen: Partner der Zukunft (Schools: Partners for the Future) initiative of the Goethe Institut and the Federal Republic of Germany.