Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылы Вьетнам соғысындағы шайқас Соңында ең үлкен шығынды қарапайым Оңтүстік Вьетнамдық сарбаздар мен олардың отбасылары төледі, өйткені Солтүстік Вьетнамның артиллериясы 7-ші жолда Оңтүстік Вьетнамның әскери конвойын жойды.
1975 battle in the Vietnam War
In the end, it was the ordinary South Vietnamese soldiers and their families who paid the ultimate price, as North Vietnamese artillery destroyed much of the South Vietnamese military convoy on Route 7.
Өмірбаян
1975 жылдың басында Солтүстік Вьетнамның саяси бюросының мүшелері келесі ірі шабуылға дайындық үшін Оңтүстік Вьетнамдағы әскери жағдайға мұқият назар аударды. 8 қаңтарда, ПАВН 4-ші корпусы Оңтүстік Вьетнамның III корпусының тактикалық аймағының солтүстік шетіндегі Фуок Лонгты басып алғаннан екі күн өткен соң, Солтүстік Вьетнам басшылары соғысты жеңу үшін барлық әскери шабуылға келісті. Бастапқыда Солтүстік Вьетнам басшылары науқан екі жылға созылады деп күткен, ол 1976 жылы аяқталып, соңғы жеңіске жол ашады. Олардың басты мақсаты - әскери қысымды Сайгонға жақындату, мүмкіндігінше көп Оңтүстік Вьетнамның әскери бөлімдерін жою және жауынгерлік күштерді қазіргі жерлерінен орналастыру үшін майдан алаңында қолайлы жағдайлар жасау. Күтпеген жерден шабуыл жасау үшін ПАВН күштері Плейку мен Кон Тумға күшті диверсиялық шабуыл жасауды бастаған, осылайша Бан Ме Тхуотты толықтай ашқан. Таңдау элементі орындалғаннан кейін, ПАВН өз күштерін Бан Ме Тхуотқа жинап, Оңтүстік Вьетнамның қаланы қайтарып алуына кедергі келтіреді. Орталық таулы өңірлер майданында бес жаяу әскер дивизиясы (3-ші "Сары жұлдыз", 10-шы, 316-шы, 320-ші және 968-ші жаяу әскер дивизиялары) және төрт тәуелсіз полк (25-ші, 271-ші, 95-ші және 95-ші жаяу әскер полктары) болды. Жоғарыда аталған бөлімшелерді қолдау үшін Солтүстік Вьетнам 273-ші бронеполкомын, екі артиллерия бөлімін (40-шы және 675-ші артиллерия полктары), үш әуе қорғанысы бөлімін (232-ші, 234-ші және 593-ші әуе қорғанысы полктары), екі ұрыс инженерлік бөлімін (7-ші және 575-ші ұрыс инженерлік полктары) және 29-шы байланыс полкін орналастырды.
At the beginning of 1975, members of the North Vietnamese Political Bureau paid close attention to the military situation in South Vietnam to plan for their next major offensive. On January 8, two days after the PAVN 4th Corps had captured Phuoc Long on the northern edges of South Vietnam's III Corps Tactical Zone, North Vietnamese leaders agreed to launch an all out military offensive, in order to win the war. Originally the North Vietnamese leaders expected the campaign would last two years, be completed in 1976, and pave the way for final victory. Their key objectives were to bring military pressure closer to Saigon, annihilate as many South Vietnamese military units as possible, and create favourable conditions on the battlefield so that combat forces could be deployed from their current localities. For the element of surprise to be successful, PAVN forces needed to launch strong diversionary attacks on Pleiku and Kon Tum, thereby leaving Ban Me Thuot completely exposed. Once the element of surprise had been achieved, the PAVN would mass their forces on Ban Me Thuot, and prevent South Vietnamese reinforcements from retaking the city. The Central Highlands Front fielded five infantry divisions (3rd 'Yellow Star', 10th, 316th, 320A and 968th Infantry Divisions) and four independent regiments (25th, 271st, 95A, and 95B Infantry Regiments). To support the aforementioned units, North Vietnam deployed the 273rd Armoured Regiment, two artillery units (40th and 675th Artillery Regiments), three air defence units (232nd, 234th, and 593rd Air Defence Regiments), two combat engineer units (7th and 575th Combat Engineer Regiments), and the 29th Communications Regiment.
Шабуыл стратегиясы
1975 жылдың 17-19 ақпан аралығында Орталық таулы маңындағы ПАВН далалық қолбасшылары алдағы шабуылға жоспар жасау үшін конференция өткізді. Жауынгерлік стратегияны жоспарлау үшін ПАВН командирлері ПАВН-ге кезігуі мүмкін кедергілерді және Орталық таулы аймақтағы ARVN күшін бағалады. Кең ауқымды талқылаулардан кейін, PAVN командирлері Орталық таулы аймақтағы ARVN алдағы шабуылға қарсы тұру үшін шамамен 5 7 полк көлеміндегі бөлімшелерді жұмылдыра алады деген қорытындыға келді. Ең нашар жағдайда, егер ARVN бөлімшелері басқа жерде байланбаса, Солтүстік Вьетнам командирлері ARVN-нің тоғыздан он екіге дейінгі полктарды жұмылдыра алатынын ойлады. Солтүстік Вьетнамның қолбасшылары ARVN-нің бір немесе екі броньды бригада, 3-5 артиллерия батальоны және күніне 80 ұшақпен армияны қолдауға қабілетті екеніне сенді. Орталық таулы жерлер майданындағы Солтүстік Вьетнам командирлері АҚШ-тың қақтығысқа қайта кірісу мүмкіндігін талқылады, бұл олардың пікірінше, АҚШ-тың жетінші флотының шамамен 100 истребитель-бомбардировщиктерін тартуы мүмкін. Оңтүстік Вьетнамның құрастырған болуы мүмкін ARVN құралымдарымен күресуден басқа, қай жерде және қашан соққы беру мәселесі солтүстік вьетнамдықтарды алаңдататын басты мәселе болды. Екі армияның күш-қуатын есепке алғаннан кейін Орталық таулы жерлердегі жоғарғы қолбасшылық екі шабуылдау нұсқасын ұсынды. Бірінші нұсқада, PAVN шеттегі ARVN қондырғыларын айналып өтіп, тікелей олардың негізгі нысанасына - Ban Me Thuot-қа соққы бере алады. Бірінші нұсқаның сәтті болуы үшін ПАВН-ге Бан Ме Тхуотты оқшаулау үшін 14, 19 және 21-ші автомобиль жолдарын қамтамасыз ету және ARVN-нің әлеуетті күшеюін тоқтату керек болды. Солтүстік Вьетнам бірінші нұсқаны ұнатқан, өйткені ол ARVN 23-ші жаяу әскер дивизиясына және басқа да қолдаушы бөлімшелерге жауап беруге аз немесе ешқандай уақыт бермейтін. Сонымен қатар, бірінші нұсқа Бан Ме Тхуоттың азаматтық тұрғындарына үлкен зиян келтірмей, тез жеңіске қол жеткізетін еді. Екінші нұсқада солтүстік вьетнамдықтар барлық шеттегі ARVN қорғанысын жойып, Бан-Мэ-Тхуотқа көшуі керек болды. Орталық таулы маңы, ЛТГ Хоанг Мин Тхаоның қолбасшылығымен, барлық жауынгерлік бөлімшелерге екінші нұсқаны орындап, Бан Ме Тхуоттың айналасындағы қорғанысты жоюға, бірақ мүмкіндік туғанда бірінші нұсқаға ауысуға дайын болуға бұйрық берді.
Between February 17 and February 19, 1975, PAVN field commanders in the Central Highlands Front held a conference to plan for their upcoming offensive. In order to plan their combat strategy, PAVN commanders assessed the potential obstacles faced by the PAVN and the strength of the ARVN in the Central Highlands. Following extensive discussions, PAVN commanders concluded that the ARVN in the Central Highlands could mobilise about 5–7 regiment sized units to counter the upcoming offensive. In the worst case scenario, if ARVN units were not tied up elsewhere, North Vietnamese commanders thought that the ARVN could probably mobilise between nine and twelve regiments. North Vietnamese commanders believed the ARVN could deploy about one or two armoured brigades, three to five battalions of artillery, and 80 aircraft per day to support the army. The North Vietnamese commanders within the Central Highlands Front discussed the possibility of the United States re entering the conflict, which they believed would see the commitment of about 100 fighter bombers from the United States Seventh Fleet. Aside from dealing with the ARVN formations which South Vietnam might have deployed, the question of where and when to strike was the main problem that concerned the North Vietnamese. After the strength of both armies had been taken into account, the Central Highlands High Command came up with two offensive options. In the first option, the PAVN could avoid the outlying ARVN installations and strike directly at their primary target of Ban Me Thuot. For the first option to be successful, the PAVN had to secure Highways 14, 19, and 21 to isolate Ban Me Thuot, and stop potential ARVN reinforcements. The North Vietnamese favoured the first option, because it would give the ARVN 23rd Infantry Division and other support units little or no time to respond. At the same time, the first option would have enabled a quick victory without inflicting large scale damage on the civilian population of Ban Me Thuot. In the second option, the North Vietnamese had to destroy all the outlying ARVN defences and then move on to Ban Me Thuot. The Central Highlands Front, under LTG Hoàng Minh Thảo's command, ordered all combat units to follow the second option and destroy the defences around Ban Me Thuot, but to be ready to switch to the first option when the opportunity presented itself.
Оңтүстік Вьетнамның дайындамалары
1975 жылы 18 ақпанда Тхю өзінің барлық қолбасшыларын Тәуелсіздік сарайында жинап, Ли Тхуонг Киет әскери жоспарын талқылады, оны 1974 жылдың желтоқсанында Ұлттық қауіпсіздік кеңесі мақұлдады. ARVN генерал-штабтың бастығы ARVN полковнигі Хоанг Нгок Лунгтың брифингі кезінде Тхю мен ARVN корпусының командирлерінің назарына бірнеше маңызды мәселелер енгізілді: біріншіден, ARVN жинаған ақпарат Оңтүстік Вьетнамның I корпусының тактикалық аймағының солтүстік аймақтарында PAVN жеті дивизиясы бар екенін көрсетті; екіншіден, PAVN 1975 жылдың көктем-жаз мезгілінде ауқымды шабуыл жасауы мүмкін екенін көрсететін белгілер болды; үшіншіден, II корпустың тактикалық аймағы Солтүстік Вьетнамның бірінші нысанасы болуы мүмкін. 19 ақпанда Фу Плейкуға қорғаныс жоспарын әзірлеу үшін оралды. Келесі бірнеше күн ішінде Оңтүстік Вьетнамның барлау қызметі PAVN 968-ші жаяу әскер дивизиясының Лаостан Оңтүстік Вьетнамның ІІ корпусына келгенін көрсетті. Екі дивизия (10-шы және 320-ші жаяу әскер дивизиялары) Плейку мен Кон-Тум маңында позициялар алды, ал ПАВН 271-ші және 202-ші полктері Куанг-Дюк қаласында өздерінің базасын құрды. 2 наурызда ЦРУ офицері Нха-Трангтан ұшып келіп, ПАВН-ның полковник Нгуен Тронг Лопқа ПАВН-ның Бан-Ме-Тхуотқа шабуыл жасауға дайындығы туралы ақпарат берді, бірақ ПАВН құралымдарының күші туралы ақпарат бермеді. ЦРУ-ның баяндамасына жауап ретінде Фу 53-ші полкті Куанг-Дюктан Бан-Ме-Тхуотқа, ал 45-ші полкті Тхуан-Маннан Тан-Ан-Дон-Тхамға көшіруге бұйрық берді. Фу Бан Ме Тхуотта немесе оның айналасында Оңтүстік Вьетнамның шайқас тәртібін одан әрі өзгертпеді. Осылайша, Солтүстік Вьетнам Бан Ме Тхуотқа оқ атуды бастаған кезде, Фу ІІ корпусты құтқарудың тиімді жоспарын жүзеге асыра алмады.
On February 18, 1975, Thiệu gathered all his commanders at the Independence Palace to discuss the Ly Thuong Kiet Military Plan, which was approved by the National Security Council in December 1974. During a briefing by ARVN Colonel Hoang Ngoc Lung, Head of the ARVN General Staff, several important issues were brought to the attention of Thiệu and the ARVN Corps commanders: firstly, information gathered by the ARVN showed there were seven PAVN divisions in the northern areas of South Vietnam's I Corps Tactical Zone; secondly, there were signs which suggested that the PAVN might launch a large scale attack during the spring–summer season of 1975; and, thirdly, the II Corps Tactical Zone was most likely North Vietnam's first target. On February 19 Phú returned to Pleiku to draw up a defence plan. During the next few days, reports from South Vietnamese intelligence showed that the PAVN 968th Infantry Division had arrived in South Vietnam's II Corps from Laos. Two divisions (10th and 320A Infantry Divisions) had taken up positions around Pleiku and Kon Tum, while the PAVN 271st and 202nd Regiments had set up their base in Quảng Đức. On March 2 a CIA officer flew out from Nha Trang to inform ARVN Colonel Nguyễn Trọng Luật of PAVN preparations to attack Ban Me Thuot, without offering information on the strength of the PAVN formations. In response to the CIA report, Phú ordered the 53rd Regiment to move from Quảng Đức to Ban Me Thuot and the 45th Regiment from Thuan Man to Thanh An Don Tham. Phú did not make any further changes to the South Vietnamese order of battle in or around Ban Me Thuot. Thus, by the time the North Vietnamese opened fire on Ban Me Thuot, Phú had simply failed to implement an effective plan to save II Corps.
Айналастырулар
1975 жылдың ақпан айында Тет Жаңа жыл мерекесі кезінде ПАВН-нің дезертирі 2-бригаданың штабына берілді. Ұзақ тергеулер барысында солдат ПАВН бөлімшелерінің қайда екенін анықтады; 10-шы жаяу әскер дивизиясы Дук Лэпты қоршап алды, ал 320А жаяу әскер дивизиясы Еа Х'леоға келіп, Тхуан Манға шабуыл жасауға дайындалды, ал белгісіз бірлік Бан Ме Тхуотқа қарай бет алды. Ақпан айының соңында ПАВН артиллериясы Плейкуды бомбалауды бастады, бұл Фуды Солтүстік Вьетнамның Бан Ме Тхуот орнына Плейкуға шабуыл жасайтынына сендірді. Оңтүстік Вьетнамның әскери барлау қызметі және Сайгондағы американдық елшіліктен алынған ақпарат Контум мен Плейкудан 20 шақырым қашықтықта орналасқан екі-үш ПАВН дивизиясының бар екенін көрсетті. Шын мәнінде, ақпан айында Плейку мен Контум айналасындағы қозғалыстарды Солтүстік Вьетнам Тай Нгуен майданы Орталық таулы аймақтағы ARVN командирлерін алдау үшін жасады. 1974 жылдың желтоқсанынан бастап Солтүстік Вьетнам әртүрлі ARVN форпостарына рейдтер жүргізу және ARVN командирлерін келесі шабуылдың орнын болжау үшін жалған радио хабарларын тарату арқылы шабуылға дайындалды. ARVN бөлімшелері PAVN бұрмалауларымен айналысып жатқанда, Hoàng Minh Thảo өз әскерлерін шабуылдау позициясына жылжыта бастады. PAVN 7-ші жауынгерлік инженерлік полкі Солтүстік Во Диндегі 14-ші жолды Манг Янг асуы маңындағы 19-шы тас жолмен байланыстырды, ол Контум ауданынан өтті. ПАВН 10-шы жаяу әскер дивизиясы Дук-Лаптан кері шегінуді бастады және Плейкуды бомбалауды жалғастыру үшін тек кішкентай күш қалдырды, өйткені артиллерия мен танк бөлімшелері Контумның солтүстігінде позициялар алды. 320А жаяу әскер дивизиясы Плейкудан батысқа қарай шағын бөлімді орналастырды, олар Ла Сон, Тан Ан және Дон Тамдағы ARVN позицияларына қосымша қысым жасады. 95-ші полк элементтері Оңтүстік Вьетнамның күш-жігерінің өз мақсатына жетуіне кедергі жасау үшін 19-шы тас жол бойында блокадалық операция жүргізді. 198-ші арнайы әскерлер полкі Плейкудағы ARVN қоймаларына рейд жасады, ал 10-шы және 320-ші жаяу әскер дивизияларының негізгі құрамасы Бан Ме Тхуотқа қарай аттанды. Жергілікті Вьетконг бөлімшелерінің қызметкерлері Контум мен Плейкуға кіріп, жоғарыда аталған аудандарға "көптеген коммунистік шабуыл" туралы аңыздарды таратты. 5 наурыз түнінде ПАВН 25-полкі Чи Кук қаласында АРВН конвойын тосқауылға алып, Бан Ме Тхуоттан батысқа қарай 21-ші тас жолды кесіп тастады. Барлық негізгі жолдарды ашық ұстау үшін Фу Пейкудың шығыс жағындағы 19-ші тас жолдың бір бөлігін қорғауға күшейту жіберді және Пейкудың оңтүстігіндегі 14-ші жолды қорғауға Тхуан Маннан кері шегінуді бұйырды. ARVN 53-ші жаяу әскер полкі, полковник Ву Тхя Кванның қолбасшылығымен, Бан Ме Тхуотты қорғау үшін Куанг Дук провинциясынан қайта орналастырылды. 8 наурызға қарай ПАВН ІІ КТЗ-ді елдің қалған бөлігінен толығымен оқшаулады. 7 жол ұзақ уақыт бойы елеусіз қалды, ол әлі де ашық болатын жалғыз жол болды. 5 наурызда Куан 14 көлік құрамында Бан Ме Тхуотқа батальондарының бірін жіберді. Тхуан Манда оларды ПАВН 9-шы полкі, 320А жаяу әскер дивизиясы қоршап алды. Сегіз көлік жойылып, екі 150 мм-лік артиллериялық пушканы ПАВН басып алды. Қалған жеті көлік кері бұрылып, Куанг тікұшақпен Бан Ме Тхуотқа оралды. 7 наурызда ПАВН 48-полкі, 320А жаяу әскер дивизиясы Чу Се мен Тхуан Манды басып алды және 121 сарбазды тұтқынға алды. 9 наурызда Фу 21-ші рейнджер батальонына Плейкудан 53-ші жаяу әскер полкіне Тхуан-Манды қайтарудағы күш-жігерін қолдауға ұшуды бұйырды. 9 наурызда таңертеңгі уақытта 21-ші рейнджер батальоны мен 53-ші жаяу әскер полкі Тхуан Манды қайта алуға тырысқанда қайта-қайта соққыға ұшыраған кезде, ПАВН 10-шы полкі Дюк Лэп пен оның айналасындағы аумақтарды басып алды. 9 наурызда сағат 11:00-де Фу Бан Ме Тхуотқа әскери жағдайды бағалау үшін Арменияның 23-ші дивизиясының командирі бригадир генерал Ле Тхунг Тунг, оның орынбасары полковник Ву Тхунг Куанг және Дарлак провинциясының бастығы полковник Нгуен Тронг Лоппен бірге ұшты. Фу Дюк Лэптегі жағдайдың қайталанбайтынын мойындады. 21-ші рейнджер батальоны Бан Ме Тхуоттың солтүстігіне қайта тағайындалды, 53-ші жаяу әскер полкінің 2-ші батальоны Дак Сакты қорғауға тиіс еді және мүмкіндік туғанда, оларға Дук Лэпті қайта алу міндеті жүктелді. Кейіннен Куанға Бан Ме Тхуотты қорғау міндеті тапсырылды. Бан Ме Тхуоттың сыртында екі ПАВН дивизиясының болуына қарамастан, Фу ауданның сыртындағы жағдай жай ғана бұрмалау әрекеті деп санайды және шынайы нысана Плейку болады. Осылайша, ол Плейк...
In February 1975, during the midst of Tet New Year celebrations, a PAVN deserter surrendered to the ARVN 2nd Brigade Headquarters. Through extensive interrogations, the soldier revealed the whereabouts of the PAVN units; the 10th Infantry Division had encircled Duc Lap, while the 320A Infantry Division had arrived in Ea H'leo and were gearing up for an assault on Thuan Man, and an unknown unit was heading towards Ban Me Thuot. In late February, PAVN artillery began to shell Pleiku, which convinced Phú that the North Vietnamese would attack Pleiku instead of Ban Me Thuot. South Vietnamese military intelligence and information received from the American Embassy in Saigon showed the presence of about two or three PAVN divisions positioned about 20 kilometres away from Kontum and Pleiku. Indeed, the movements around Pleiku and Kontum during the month of February were designed by the North Vietnamese Tay Nguyen Front to fool ARVN commanders in the Central Highlands. Since December 1974, the North Vietnamese prepared for the offensive by conducting raids on various ARVN outposts and broadcasting fake radio messages to keep ARVN commanders guessing about the location of their next assault. While the ARVN units were kept occupied by PAVN diversions, Hoàng Minh Thảo began moving his troops into attacking positions. The PAVN 7th Combat Engineer Regiment was tasked with connecting Route 14 at North Vo Dinh with Highway 19 near Mang Yang Pass, which surpassed the district of Kontum. The PAVN 10th Infantry Division began withdrawing from Duc Lap and only left a small force behind to continue the bombardment of Pleiku, as artillery and tanks units took positions north of Kontum. The 320A Infantry Division deployed a small unit west of Pleiku to apply additional pressure on ARVN positions at La Son, Thanh An and Don Tam. Elements of the 95th Regiment conducted blocking operations along Highway 19 to stop South Vietnamese reinforcements from reaching their destination. The 198th Special Forces Regiment raided ARVN depots at Pleiku, while the main formation of the 10th and 320A Infantry Divisions marched on Ban Me Thuot. Personnel from local Viet Cong units infiltrated Kontum and Pleiku to spread rumours of a "big Communist offensive" on the aforementioned districts. On the night of March 5, the PAVN 25th Regiment ambushed an ARVN convoy at Chi Cuc and cut off Highway 21 west of Ban Me Thuot. To keep all the main roads open, Phú sent reinforcements to defend a section of Highway 19 at the eastern side of Peiku and ordered the ARVN 45th Infantry Regiment to march back from Thuan Man to defend Route 14 at southern Pleiku. The ARVN 53rd Infantry Regiment, under the command of Colonel Vũ Thế Quang, was redeployed from Quảng Đức Province to defend Ban Me Thuot. By March 8, the PAVN had completely isolated II CTZ from the rest of the country. Route 7, which had not been used for a long time due to neglect, was the only road still open. On March 5 Quang sent one of his battalions to Ban Me Thuot in a convoy of 14 vehicles. They were ambushed by the PAVN 9th Regiment, 320A Infantry Division at Thuan Man. Eight vehicles were destroyed, while two 150mm artillery guns were captured by the PAVN. The remaining seven vehicles had to turn back and Quang returned to Ban Me Thuot on a helicopter. On March 7 the PAVN 48th Regiment, 320A Infantry Division, captured Chu Se and Thuan Man, and took 121 soldiers prisoner. On March 9 Phú ordered the 21st Ranger Battalion to fly out from Pleiku to support the 53rd Infantry Regiment in their efforts to retake Thuan Man. During the early hours of March 9, as the 21st Ranger Battalion and the 53rd Infantry Regiment were repeatedly beaten back in their attempts to retake Thuan Man, the PAVN 10th Regiment captured Duc Lap and the surrounding areas. At 11:00 on March 9, Phú flew out to Ban Me Thuot to assess the military situation with Brigadier General Lê Trung Tường—commander of the ARVN 23rd division, Colonel Vũ Thế Quang—his deputy and Colonel Nguyễn Trọng Luật—Darlac Province Chief. Phú admitted that the situation at Duc Lap was irreversible. The 21st Ranger Battalion was reassigned to the north of Ban Me Thuot, the 2nd Battalion of the 53rd Infantry Regiment was to defend Dac Sac and, when the opportunity arose, they would be tasked with retaking Duc Lap. Subsequently, Quang was entrusted with the task of defending Ban Me Thuot. Despite the presence of two PAVN divisions outside Ban Me Thuot, Phú believed the situation outside the district was only a mere diversion attempt and the real target would be Pleiku. Thus, upon arrival at his Pleiku headquarters, he raised the alert level there to 100%. While Phú was waiting for the enemy to assault Pleiku, the PAVN 7th and 575th Combat Engineer Regiments cleared the main roads into Ban Me Thuot to ensure tanks and heavy artillery could be directed at the district without hindrance. By the early hours of March 10, the PAVN was in position to strike at Ban Me Thuot.
Бан-Ме-Тхуоттың құлауы
1975 жылы 10 наурызда сағат 02:00-де ПАВН Бан-Ме-Тхуот қаласында Оңтүстік Вьетнам әскерлеріне шабуыл жасады. PAVN 149 және 198-ші полктері Фунг Дак әуеайлағын, Май Хэк Кьен қоймасын және ARVN 53-ші жаяу әскер полкінің штабын соққыға ұшыратып, шабуылға бастады. PAVN-дің алғашқы шабуылы 198-ші арнайы әскерлер полкі бастаған ауыр артиллериялық бомбалаумен және іс-қимылдармен белгіленді, бұл ARVN полковниктері Нгуен Тронг Лип және Ву Тхя Квангты шоктады. Бастапқы шабуылдың күш-қуатына қарамастан, Куан ПАВН тек кедергі келтіргісі келетінін және таң атқанға дейін өз күштерін шегереміз деп сенді. 03:30-да 4-батальон, 198-ші арнайы күштер полкі, Фан Чу Тринь жолын және Фунг Дак әуеайлағының оңтүстік бөлігін табысты қорғады және олар тұрақты жаяу әскер мен танк бөлімшелерінің келуін күтті. PAVN саперлері тек артқы эшалон әскерлері қорғаған 44-ші полк базасына тез енген болса да, олар 53-ші полк базасына шабуыл жасағанда қатты қарсылыққа ұшырап, таңертең 100-ден астам өліммен базадан шығарылды. 198-ші арнайы әскерлер полкінің 5-ші батальоны Май Хэк Кьен қоймасындағы Оңтүстік Вьетнамның қондырғыларына және ARVN 53-ші жаяу әскер полкінің штабына шабуыл жасауын жалғастырды. 5-ші батальон жақын маңдағы ARVN артиллерия позициясы мен тактикалық операциялар орталығын сәтті басып алды. Сағат 5:00-ге дейін Бан Ме Тхуот қаласына апаратын барлық негізгі жолдар ПАВН-тің бақылауында болды. Күн шығып, ПАВН Бам Ме Тхуот маңындағы Оңтүстік Вьетнамдық позицияларын ауыр артиллериямен шабуылдауды жалғастырды. 10 наурыз күні таңертең ПАВН жаяу әскерлері Бан Ме Тхуотқа негізгі жолдардың бойында әр түрлі бағыттардан шабуыл жасады. 174-полк бір бронетанкті батальонмен бірге Ши Ланг, Чу Ди және Май Хэк Им арқылы солтүстік-батыстан жүріп өтті. 95-В полк Бан-Ме-Тхуотқа солтүстік-шығыстан жақындаған кезде, 149-полктің негізгі құрамасы Чу Бломды қорғап, Бан-Ме-Тхуотқа оңтүстік-шығыстан қарай жүріп кетті. 1-ші батальон, 3-ші полк және 1-ші батальон, 149-шы полк Фунг Дак әуеайлағына тиісінше солтүстік-шығыстан және оңтүстік-батыстан шабуыл жасады. Сонымен қатар, 2-полк Фуок Андағы Оңтүстік Вьетнамның базасын басып алды. ПАВН шабуылдарын тоқтату үшін, Luật Нгг Саудағы жаумен бетпе-бет келуге M113 бронетранспортерлерінің екі эскадрильясына бұйрық берді, бірақ олар ПАВН 3-ші танк батальоны, 273-ші бронеполкомының танктерімен кері бұрылуға мәжбүр болды. Сағат 17:30 шамасында ARVN рейнджерлер батальоны 95B полкінің үздіксіз шабуылдарынан кейін Дарлактағы жақын орналасқан қондырғыдан кетуге мәжбүр болды. Солтүстік-шығыста ARVN 9-шы рейнджерлік батальоны PAVN 95B полкін келесі күні өз позицияларын тастағанға дейін ұстады. Бан-Ме-Тхуоттың батыс шетінде РВНАФ 6-ауа күштері дивизиясының сегіз А 37 Dragonfly бомбалаушылары PAVN 24-ші полкіне жеңіл зардап шекті, бірақ олардың қарқынын тоқтата алмады. Оңтүстік-батыста Куанг Май Хэк Кьен қоймасын қайта алуға тырысты, ол өзінің резервтік бөлімшелерін тактикалық әуе қолдауымен жұмылдырды. Осы күннің басында, шамамен 02:30, ARVN 2-бригадасының ІІ корпусындағы ARVN полковнигі Тринь Тьёу, PAVN 316-шы жаяу әскер дивизиясының Лаостағы базасынан Бан Ме Тхуоттың оңтүстігіне қарай жылжығанын анықтады. Олардың алға жылжуын тоқтату үшін Фу сарбаздарына 14-ші тас жолға жалғасатын барлық көпірлерді қиратуға бұйрық берді. Фу бұйрығы орындалған кезде 316-шы жаяу әскер дивизиясының элементтері 10 сағаттан астам уақыт бойы ARVN-мен ұрысқа түсті. 10 наурыз түнінде Бан-Ме-Тхут маңындағы шайқастар біртіндеп тоқтады. Арменияның әскерилері 23-ші жаяу әскер дивизиясының штабы, Фунг Дак әуеайлағы және радиостанция айналасындағы әр түрлі нүктелерге жиналды. Полковник Куан Бан Ме Тхуотты құтқару үшін жан-жақтан тырысып, бригадир генерал Ле Тхунг Тюнгке көмек жіберуге шақырды, бірақ ол жіберген жоқ. 11 наурызда таңертең PAVN өз шабуылдарын жалғастырды, бұл жерде RVNAF A 37 ұшақтары үздіксіз бомбалауды жүргізді. 07:55-те РВНАФ, 12 ПАВН танкісін мақсатына жетуден тоқтатуға тырысқанда, 23 -ші жаяу әскер дивизиясының штаб-пәтеріне екі бомба тастады. Осы сәттен бастап 23-ші жаяу әскер дивизиясы ARVN 2-бригадасының бас штабымен байланысын жоғалтты. 11 наурызда сағат 11:00-де ПАВН 316-шы жаяу әскер дивизиясы Бан Ме Тхуотты толық бақылауға алды, тек Фунг Дэк әуеайлағы ARVN қолында болды, оны ARVN 21-ші рейнджер батальоны мен 53-ші жаяу әскер полкі қорғады. PAVN 149-шы полкі 11 наурызда 53-ші полк позициясына қарсы тағы бір шабуыл жасады, бірақ көптеген зардап шеккеннен кейін кері шегінуге мәжбүр болды. 12-13 наурыз аралығында 45-ші полк тікұшақпе...
At 02:00 on March 10, 1975, the PAVN began their assault on South Vietnamese forces at Ban Me Thuot. The PAVN 149th and 198th Regiments spearheaded the attack by hitting the Phụng Dực Airfield, Mai Hắc Đế warehouse and the headquarters of the ARVN 53rd Infantry Regiment. The initial PAVN attack, which was marked by heavy artillery bombardment and actions initiated by the 198th Special Forces Regiment, had shocked ARVN Colonels Nguyễn Trọng Luật and Vũ Thế Quang. Despite the strength of the initial assault, Quang believed the PAVN only wanted to cause disruption and would withdraw their forces by daybreak. By 03:30 the 4th Battalion, 198th Special Forces Regiment, had successfully secured Phan Chu Trinh Road and the southern part of Phụng Dực Airfield and they waited there for the regular infantry and tank units to arrive. While the PAVN sappers quickly penetrated the 44th Regiment base area, which was defended by only rear echelon troops, they met stiff resistance in attacking the 53rd Regiment's base and by dawn had been pushed out of the base with the loss of over 100 dead. The PAVN 5th Battalion, 198th Special Forces Regiment continued their assault on South Vietnamese installations at Mai Hắc Đế warehouse and the headquarters of the ARVN 53rd Infantry Regiment. The 5th Battalion successfully overran the nearby ARVN artillery position and the tactical operations centre. By 05:00 all main roads leading into the city of Ban Me Thuot were completely under PAVN control. As the sun rose, the PAVN continued to pound South Vietnamese positions around Ban Me Thuot with heavy artillery to cover the next wave of infantry assaults. During the morning of March 10, PAVN infantry units attacked Ban Me Thuot from different directions along the main roads. The 174th Regiment, with one armoured battalion in support, marched through Chi Lang, Chu Di and Mai Hắc Đế from the northwest. As the 95B Regiment approached Ban Me Thuot from the northeast, the main formation of the 149th Regiment secured Chu Blom and marched towards Ban Me Thuot from the southeast. The 1st Battalion, 3rd Regiment and the 1st Battalion, 149th Regiment launched an assault on Phụng Dực Airfield from the northeast and southwest respectively. At the same time, the 2nd Regiment captured the South Vietnamese installation at Phuoc An. In an attempt to halt the PAVN assault, Luật ordered two squadrons of M113 armored personnel carriers to confront the enemy at Ngã Sáu, but they were forced to turn back by tanks from the PAVN 3rd Tank Battalion, 273rd Armoured Regiment. At around 17:30, an ARVN Ranger battalion was forced to abandon the nearby installation at Darlac after continuous assaults from the 95B Regiment. In the northeast, the ARVN 9th Ranger Battalion held off the PAVN 95B Regiment until they abandoned their positions the next day. In the western outskirts of Ban Me Thuot, eight A 37 Dragonfly bombers from the RVNAF 6th Air Force Division inflicted light casualties on the PAVN 24th Regiment, but failed to stop their momentum. In the southwest, Quang tried to retake Mai Hắc Đế warehouse by mobilising his reserve units with tactical air support. Earlier in the day, at about 02:30, ARVN Colonel Trinh Tieu, Chief of the ARVN 2nd Brigade in II Corps, discovered that the PAVN 316th Infantry Division had moved into positions south of Ban Me Thuot from their base in Laos. To stop them from advancing any further, Phú ordered his soldiers to destroy every bridge connected to Highway 14. By the time Phú's order was carried out, elements of the 316th Infantry Division had already been engaged in clashes with the ARVN for more than 10 hours. During the night of March 10, there was a lull in the fighting around Ban Me Thuot. ARVN soldiers consolidated to various points around the headquarters of the 23rd Infantry Division, the Phụng Dực Airfield and the radio station. Colonel Quang, in a desperate attempt to save Ban Me Thuot, called on Brigadier General Lê Trung Tường to send reinforcements; none were sent. In the early hours of March 11, the PAVN resumed their assault under continuous bombing runs from RVNAF A 37s. At 07:55, the RVNAF, while trying to stop a dozen PAVN tanks from advancing toward their objective, accidentally dropped two bombs on the headquarters of the 23rd Infantry Division. From that point on, the 23rd Infantry Division lost all contact with the ARVN 2nd Brigade Command Headquarters. At 11:00 on March 11, the PAVN 316th Infantry Division established full control over Ban Me Thuot with only Phụng Dực Airfield still in ARVN hands, defended by the under strength ARVN 21st Ranger Battalion and the 53rd Infantry Regiment. The PAVN 149th Regiment launched another attack against the 53rd Regiment's positions on 11 March, but were forced back with numerous casualties. From 12–13 March the ARVN 45th Regiment was dropped by helicopter onto Hill 581, 1 mile (2 km) east of Phụng Dực, to begin a counterattack to retake Ban Mê Thuột which had fallen on 12 March. While the RVNAF was transporting the 23rd Infantry Division to the battlefield, their airbase at Cu Hanh was subjected to artillery bombardment from the PAVN 968th Infantry Division. The PAVN command had anticipated the South Vietnamese military's movements, so they built up their forces in and around Ban Me Thuot to prepare for a South Vietnamese counter attack. On March 13, the PAVN 24th and 28th Regiments received two companies of armoured vehicles and one artillery battalion, which had begun raining artillery shells on Phuoc An. At dawn on 14 March, the 149th Regiment launched another attack on Phụng Dực supported by six tanks, the attack was again beaten back with the loss of one tank. On March 11 Thiệu convened a meeting with Prime Minister Trần Thiện Khiêm, Chief of the ARVN General Staff General Cao Văn Viên and Lieutenant General Dang Van Quang to discuss the military situation in the northern provinces of South Vietnam. In this meeting, Thiệu decided to withdraw what was left of his army from the northern provinces to defend the Mekong Delta region, where most of the nation's population and vital economic resources were located. Thiệu justified his decision on the basis that the South Vietnamese military could not defend every inch of South Vietnam's territory, so the military had to be 'lightened at the top and heavy at the bottom'. Starting at 11:00 on March 14, Thiệu flew out to Cam Ranh for a briefing with Phú. The events which took place after this briefing would go down as one of the greatest failures in military history. After Phú had outlined the military situation in the Central Highlands, he asked Thiệu to bolster the RVNAF 6th Air Force Division with more aircraft and additional brigades to defend Kontum and Pleiku. Thiệu refused to send further reinforcements because the South Vietnamese military no longer had the resources. Phú was ordered to move all his units down to the Mekong region where they could continue fighting. General Viên cautioned against moving large military formations down Highway 19; he reminded Thiệu of the Battle of Mang Yang Pass where the French Group Mobile 100 was destroyed in 1954. Thiệu and his commanders made the decision to use Route 7 instead, in an attempt to surprise the PAVN, who would not expect them to use that road due to its poor condition. After the briefing Phú immediately returned to his headquarters in Pleiku, where he began planning for the withdrawal with Brigadier Generals Trần Văn Cẩm, Pham Ngoc Sang, Pham Duy Tat, and Colonel Le Khac Ly. To maintain secrecy, Phú ordered his officers to issue orders using only word of mouth instead of written documents and not to reveal the withdrawal plan to local Regional Forces. Furthermore, he stated that the abandonment of II CTZ had to be quick, with the ARVN taking only enough military equipment and ammunition to fight one last battle. Generals Tat and Cẩm were assigned the task of supervising the movements of soldiers and their dependents on the ground. Sang was responsible for the movement of vital military equipment and supplies via air transport and to sweep Route 7 using RVNAF fighter bombers. Ly was ordered to lead a group of combat engineers to repair the road and bridges on Route 7, as well as maintain contact with the ARVN 2nd Brigade Headquarters in Nha Trang. The plan was destined to fail, as Phú was unaware that Lieutenant General Ngô Quang Trưởng, commander of I Corps Tactical Zone, had also received similar orders to evacuate.
7-жолдағы апат
II корпустың тактикалық аймағындағы жергілікті командирлер құпиялылықты сақтау үшін барынша тырысқанымен, 14 наурызда Плейкуде көлік ұшақтарының ерекше қозғалысы аймақтағы сарбаздар мен азаматтардың арасында алаңдаушылық пен күдік тудырды. 15 наурызда Контумнан оңтүстікке қарай 6-шы және 23-ші рейнджер батальондарына жататын көліктер конвойының жөнелтілуімен бейбіт тұрғындардың алаңдаушылығы одан әрі артты. 15 наурыз күні түстен кейін ARVN күштерінің шегінуі қарқынды жүріп кетті. Арменияның 19-шы бронеатты ат әскері мен 6-шы рейнджер батальоны Плейкудан Фу-Туққа дейінгі негізгі жолды ашты. Олардың артында түрлі жаяу әскер, бронетранспорт және көмекші бөлімшелер тұрды. Операцияның алғашқы кезеңдерінде Фу өзінің жоспары екі себеппен сәтті жүзеге асатынына сенімді болды. Біріншіден, ол ПАВН-нің көпшілігінің Пхуок Анға қарсы шабуыл жасаумен айналысып жатқанын және олардың кері шегінуді тоқтатуға уақыты жоқ екенін айтты. Екіншіден, егер Плейку маңында ПАВН 968-ші жаяу әскер дивизиясы операцияны тоқтату үшін орналастырылса, онда ол ПАВН-нің кез келген шабуылдарын тоқтату міндеті жүктелген ARVN 25-ші рейнджерлік батальонын жеңу керек еді. PAVN далалық қолбасшылары үшін II корпустың тактикалық аймағынан Оңтүстік Вьетнамның әскерлерінің шығарылуы күтпеген жағдай болды, бірақ бұл мүлдем күтпеген жағдай емес. Солтүстік вьетнамдықтарды ең таңғалдырғаны - кері қашудың жылдамдығы. Шын мәнінде, 15 наурыздың кешінде, ARVN 19-шы бронеатқыштар эскадрильясы Чхо Реоға жеткенде ғана Солтүстік Вьетнам Сайгонның Орталық таулы аймақтан кету туралы шешімін ала бастады. 16 наурызда сағат 20:00-де Тай Нгуен майдан командалығы Оңтүстік Вьетнамды қудалау туралы алғашқы бұйрық берді. 320А жаяу әскер дивизиясының 64 полкінің 9-шы батальоны Cheo Reo ауданының оңтүстігіндегі Оңтүстік Вьетнамдық колоннаны ұстап алу үшін жұмылдырылған алғашқы бөлім болды. Кейіннен бүкіл ПАВН 320А жаяу әскер дивизиясы Оңтүстік Вьетнамның 7-жол бойындағы бағанын жоюға жіберілді, оған 273-ші бронетанкті полктің 2-ші танк батальоны, 675-ші полк және 593-ші зениттік полк қолдау көрсетті. 17 наурызда таңертеңгі уақытта Арменияның 19-шы бронеатқыштар эскадрильясының танктері мен 6-шы рейнджер батальоны ПАВН-нің 9-шы батальоны, 64-ші полкпен Чео Рео ауданынан төрт шақырым қашықтықтағы Туна асуында қақтығысты. 18 наурызда таңертеңгі уақытта бүкіл ПАВН 64-ші полкі Туна асуындағы барлық жолдарды жауып тастады, ал 48-ші полк пен ПАВН 968-ші жаяу әскер дивизиясының элементтері Чео Реоға үш бағыттан жақындай бастады. Түстен кейін Фу 25-ші рейнджер батальонын және 2-ші бронеатты кавалерия бригадасын 7-ші жолды қайта ашуға жіберді. Сонымен қатар, ПАВН 675-ші артиллериялық полк Чео Реодағы негізгі Оңтүстік Вьетнамдық колоннаны бомбалауды бастады, өйткені үш жаяу әскер полкі конвойға барлық жағынан шабуыл жасады. Өкінішке орай, Оңтүстік Вьетнамның күшті қарсылық көрсетуді ұйымдастыруға деген барлық әрекеттері ПАВН артиллериясының бомбалауынан туындаған хаостың әсерінен тоқтатылды. 15:00-де Тетке солтүстік вьетнамдықтар оны пайдалана алмауы үшін барлық ауыр қару-жарақты жоюға бұйрық берілді. Шамамен 30 минуттан кейін Фу-Бон бастауыш мектебінің аумағына UH 1 тікұшағы келіп, Татты алып, Нха-Трангқа ұшып кетті. 19 наурызда сағат 09:00-де Чхо Рео ауданындағы барлық ARVN сарбаздары ұрысты тоқтатты. 6-шы рейнджер батальоны мен 19-шы бронеатқыштар эскадрильясы Кунг Сонға жету үшін жеңіл зардап шеккен жалғыз бөлімше болды.
Although local commanders in II Corps Tactical Zone tried their best to maintain secrecy, the unusual movement of transport aircraft in Pleiku on March 14 stirred up concern and suspicion amongst soldiers and civilians in the area. On March 15 the concerns of civilians were further heightened when a convoy of transport vehicles belonging to the 6th and 23rd Ranger Battalions headed south from Kontum. On the afternoon of March 15, the withdrawal of ARVN forces began to pick up momentum. The ARVN 19th Armoured Cavalry Squadron and the 6th Ranger Battalion opened the main road which stretched from Pleiku to Phu Tuc. Behind them were various infantry, armoured vehicle, and support units. During the early phases of the operation, Phú was confident that his plan would succeed for two reasons. Firstly, he believed most PAVN units were busy stopping the counter attack at Phuoc An waged by the ARVN 23rd Infantry Division and would not have the time to disrupt the withdrawal. Secondly, if the PAVN 968th Infantry Division near Pleiku was deployed to stop the operation, it would have to overcome the formidable ARVN 25th Ranger Battalion which was tasked with stopping any PAVN attacks. For PAVN field commanders the withdrawal of South Vietnamese military forces from II Corps Tactical Zone came as a surprise, but it was not totally unexpected. What surprised the North Vietnamese the most was the speed of the withdrawal. Indeed, it was not until the evening of March 15, when the ARVN 19th Armoured Cavalry Squadron reached Cheo Reo, that the North Vietnamese began to receive information of Saigon's decision to abandon the Central Highlands. At 20:00 on March 16, the Tay Nguyen Front Command issued the first orders to pursue the South Vietnamese. The PAVN 9th Battalion, 64th Regiment, part of the 320A Infantry Division, was the first unit to be mobilised to intercept the South Vietnamese column south of Cheo Reo district. Subsequently, the entire PAVN 320A Infantry Division was sent to destroy the South Vietnamese column along Route 7, with the 2nd Tank Battalion of the 273rd Armoured Regiment, the 675th Regiment and the 593rd Anti Aircraft Regiment in support. By the early hours of March 17, tanks from the ARVN 19th Armoured Cavalry Squadron and the 6th Ranger Battalion clashed with the PAVN 9th Battalion, 64th Regiment at Tuna Pass, about four kilometres away from the district of Cheo Reo. By the early hours of March 18, the entire PAVN 64th Regiment had blocked all the routes around Tuna Pass, while the 48th Regiment and elements of the PAVN 968th Infantry Division began closing in on Cheo Reo from three directions. In the afternoon, Phú sent the 25th Ranger Battalion and the 2nd Armoured Cavalry Brigade to reopen Route 7. At the same time the PAVN 675th Artillery Regiment began shelling the main South Vietnamese column in Cheo Reo as three infantry regiments attacked the convoy from all sides. Unfortunately for the South Vietnamese, all their attempts to organise strong resistance were stifled by the chaos created by PAVN artillery bombardments. At 15:00, Tat was ordered to destroy all heavy weaponry so the North Vietnamese could not make use of it. About 30 minutes later, a UH 1 helicopter landed on the grounds of Phu Bon primary school to pick up Tat and flew off to Nha Trang. At 09:00 on March 19, all ARVN soldiers in the district of Cheo Reo stopped fighting. The 6th Ranger Battalion and the 19th Armoured Cavalry Squadron became the only units to arrive at their destination at Cung Son with only light casualties.
Салдары
Бан-Ме-Тхуотты жоғалту және одан кейінгі Орталық таулы аймақтан эвакуациялау Оңтүстік Вьетнамның II корпусының тактикалық аймағына өзінің жауынгерлік бөлімшелерінің 75% -дан астамын - 23-ші жаяу әскер дивизиясы, Рейнджерлер тобы, танкілер, броньды ат әскері, артиллерия және жауынгерлік инженерлік бөлімшелер. Жалпы алғанда, барлық ARVN сарбаздарының шамамен 3/4-і қаза тапты, жараланды, қашып кетті немесе жоғалып кетті. PAVN-дің құрбандықтары салыстырмалы түрде аз болды, 600 сарбаз қаза тауып, 2416 адам жарақат алды. Виетнамның ресми тарихы сегіз күндік ұрыс кезінде ПАВН 28 514 Оңтүстік Вьетнам офицерлері мен сарбаздарын әрекетсіз қалдырды деп мәлімдейді; 4,502 адам әрекетке ұшырап, 16,822 адам тұтқынға алынды. ПАВН әртүрлі 17 183 шағын қаруды, 79 артиллерияны және 207 танкті және броньды көліктерді жойды; 44 ұшақ атып түсірілді және тағы 110 зақымданды. Елді көшіруге қатысқан азаматтар 7-ші жол бойындағы әскери іс-қимылдың салдарын көрді. Әскери конвойдың артынан ерген азаматтардың көпшілігі ARVN-дегі сарбаздар мен офицерлердің туыстары немесе мемлекеттік қызметшілер болды. Бастапқыда шеруге қатысқан шамамен 400000 бейбіт тұрғындардың тек біршамасы ғана өздерінің бекетін жағалауға жетті. PAVN артиллериясының зардап шеккеніне қоса, азаматтық тұрғындар RVNAF әуе шабуылдарынан зардап шекті. Осы үлкен шығынның салдарынан 7-жол "көз жасының конвойы" деп аталды.
The loss of Ban Me Thuot and the subsequent evacuation from the Central Highlands cost South Vietnam's II Corps Tactical Zone more than 75% of its combat units—the 23rd Infantry Division, the Ranger groups, tanks, armoured cavalry, artillery, and combat engineering units. Overall about 3/4 of all ARVN soldiers were killed, wounded, deserted, or missing. PAVN casualties were light in comparison, with 600 soldiers killed and 2,416 wounded. Official Vietnamese history claims that during the eight days of fighting, the PAVN put 28,514 South Vietnamese officers and soldiers out of action; 4,502 were killed in action and 16,822 were captured. The PAVN destroyed 17,183 small arms of various kinds, 79 artillery pieces and 207 tanks and armoured vehicles; 44 aircraft were shot down and another 110 were damaged. Civilians who took part in the evacuation suffered the consequences of the military action along Route 7. Most of the civilians who followed the military convoy were either relatives of soldiers or officers in the ARVN, or were government civil servants. Of the estimated 400,000 civilians who initially took part in the march, only a handful actually reached their destination on the coast. In addition to the casualties inflicted upon them by PAVN artillery, the civilians were also hit by air strikes from the RVNAF. As a result of those huge losses, Route 7 became known as the 'convoy of tears'.
Оңтүстік Вьетнамның қателіктері
Оңтүстік Вьетнамның Орталық таулы аймақтағы күштері үш негізгі фактордың салдарынан құлдырады. Біріншіден, соғыстың басым бөлігінде Тьоның ARVN тыңдау қызметіне деген сенімі ешбір жағдайда да әлсіреген жоқ. Алайда, Бан Ме Тхуоттың капитуляциясынан кейін Тхю өзінің әскери барлау қызметіне деген сенімін жоғалтты, өйткені ПАВН-нің күші Оңтүстік Вьетнамның барлау қызметіне қарағанда әлдеқайда зор екені анық болды. Нәтижесінде, Тхю өзінің әскери барлау қызметі мен ЦРУ-ға мүлдем мән бермеді және барлық әскери шешімдерді Біріккен Бас штабпен кеңеспей-ақ өзі қабылдады. Осылайша, Фу Тхюға Орталық таулы аймақтағы Оңтүстік Вьетнам күштерінің күшін күшейту үшін күш-жігер жіберуді сұрағанда, Тхю оған екі нұсқа берді: немесе Президенттің бұйрықтарын орындаңыз, немесе оны алмастыруға дайын адаммен алмастырыңыз. Фу Тхюдің бұйрықтарын орындап, өзінің бөлімшелерін ІІ корпустан эвакуациялады. Екінші фактор - бұл ARVN командирлерінің кері қашуды үйлестіре алмауы. Орталық таулы аймақтан кері қашу барысында, 7-ші жолдың тар дәлізінде көптеген ARVN сарбаздары мен ауыр әскери техника орналасты. Әскери топтың артында әскери қызметкерлердің туыстары, сондай-ақ үкімет қызметкерлері мен олардың отбасылары болған Оңтүстік Вьетнамның көптеген азаматтары тұрды. Өкінішке орай, жер бетіндегі ARVN сарбаздарына олардың әскеріне құпиялылықты сақтау үшін қажетті логистикалық жүйе жетіспеді, бұл Оңтүстік Вьетнам командирлері Солтүстік Вьетнамның көп көңіл бөлмеуін қамтамасыз етеді деп үміттенді. Солтүстік Вьетнам әскерлері 7-ші жол бойындағы Оңтүстік Вьетнамдық колоннаға шабуыл жасағанда, Оңтүстік Вьетнам командирлері өздерінің бөлімшелерін жоюға жол бермеу үшін аз нәрсе істей алды. Орталық таулы аймақтан кету туралы бұйрық берілген кезде Оңтүстік Вьетнамның әскери қызметшілерінің басты қамыры майдан жеңіс емес, отбасыларының әл-ауқаты еді. Соның салдарынан, Солтүстік Вьетнам 7 -ші жолда Оңтүстік Вьетнамның әскерлеріне шабуыл жасағанда, көптеген Оңтүстік Вьетнам сарбаздары шайқас алаңынан шығып, үй-бүлдерін іздестірді. Оңтүстік Вьетнамның соңғы күндері орташа Оңтүстік Вьетнамдық сарбаз өзінің командиріне қарағанда отбасысына көбірек адалдық танытты, бұл оның соғысуға деген ықыласына айтарлықтай әсер етті. II корпустағы Оңтүстік Вьетнамдықтар Орталық таулы аймақтың әртүрлі жерлерінде күштерімен тартылып, жау әскерлері оларды оңай басып алады. Тхюдің аймақтан кету шешімі ІІ корпустың әскери құрамын құтқару мақсатында қабылданған болса да, бұл шешім Фудің адамдары мен олардың отбасыларына өлім жазасына айналды. Қайта тарту операциясы кезінде үйлестірудің жетіспеушілігі мен нашар ұйымдастыру ІІ корпустың жойылуына ғана емес, сонымен қатар Оңтүстік Вьетнамның аяқталуының басталуына әкелді.
The collapse of South Vietnamese forces in the Central Highlands came as a result of three major factors. Firstly, during much of the war, Thiệu's confidence in the ARVN's intelligence could not be shaken. However, following the capitulation of Ban Me Thuot, Thiệu lost all faith in his own military intelligence agencies, when it became clear that the strength of the PAVN was far greater than what South Vietnamese intelligence agencies had gathered. Consequently, Thiệu completely ignored his own military intelligence and the CIA and made all military decisions by himself without consulting the Joint General Staff. Thus, when Phú requested that Thiệu send reinforcements to bolster the strength of South Vietnamese forces in the Central Highlands, Thiệu gave him two options: either carry out the President's orders, or be replaced by somebody who was willing to do so. Phú chose to implement Thiệu's orders and evacuated his units from II Corps. The second factor was the inability of ARVN commanders to coordinate the withdrawal. In the process of pulling out from the Central Highlands, large numbers of ARVN soldiers and heavy military equipment were stretched out along the narrow corridor of Route 7. Behind the military formation were huge numbers of South Vietnamese civilians who were relatives of the military personnel, as well as government officials and their families. Unfortunately for the ARVN soldiers on the ground, their army simply lacked the logistical system required to maintain the element of secrecy, which South Vietnamese commanders had hoped would enable them to pull out from the region without drawing too much attention from the North Vietnamese. When North Vietnamese forces attacked the South Vietnamese column along Route 7, there was little South Vietnamese commanders could do to prevent the destruction of their units. When the order was given to abandon the Central Highlands, the primary concern of South Vietnamese military personnel was not battlefield victories, but the welfare of their families. Consequently, when the North Vietnamese attacked South Vietnamese forces on Route 7, large numbers of South Vietnamese soldiers left the battlefield to search for their families amidst the chaos. During the final days of South Vietnam's existence, the average South Vietnamese soldier showed more loyalty to his family than to his commanding officer, which had a significant impact on his willingness to fight on. South Vietnamese units in II Corps were overstretched in various locations across the Central Highlands, and could easily be overrun by enemy forces. Although Thiệu's decision to abandon the region was made with the aim of saving the military formations of II Corps, the decision nonetheless turned into a death warrant for Phú's men and their families. The lack of coordination and poor organisation during the withdrawal operation not only led to the destruction of II Corps, but marked the beginning of the end for South Vietnam.