Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шелли жағажай (Шелли жағажай деп те аталады) - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Сиднейдің маңындағы Манли қаласында орналасқан жағажай. Ол Солтүстік бас және Фери Боуэрмен шектеседі. Шелли Бич - Австралияның шығыс жағалауындағы батысқа қараған жағажай. Шелли жағажайсы Кабаж-Три-Бэй су резерватының бөлігі болып табылады.
Beach in Manly, New South Wales, Australia
Shelly Beach (also known as Shelley Beach) is a beach located in Manly, a suburb of Sydney, New South Wales, Australia. It is adjacent to North Head and Fairy Bower. Shelly Beach is a western facing beach on the eastern coast of Australia. Shelly Beach is part of the no take Cabbage Tree Bay Aquatic Reserve.
Тарих
Бұл аймақта аборигендер тұрып жатқандығы туралы дәлелдер бар; әсіресе, Fairy Bower автокөлік тұрағының жанында снарядтың ортасы тіркелді. Бұл жағалаудың өзі сондай қабықшалы болмаса да, оның аты осыдан шыққан. Жүз жыл бұрын Шелли жағасы кеме иелерінің баспанасы болды, ол оңтүстіктен соққан жел мен теңізден қорғаныш берді. Сонымен қатар, 1920-ші жылдардың басында бірнеше ғимараттан тұратын төбе беткейі де өзгерді, бірақ қазір қымбат үйлер орналасқан, содан олардың тұрғындары солтүстікке қарай кеңінен көріністерді пайдалана алады. Бұрынғы мотоцикл теңіз түбінде, 8 метр тереңдікте, шығанақтың ортасында тұр. 2016 жылдың 4 және 5 маусым күндері болған дауылдан Манли және Шелли жағалаулары арасындағы жол қатты зақымдалды. Бұл жолға едәуір зақым келтірді, үлкен бетон тақташалары көтеріліп, орыннан ауыстырылды, кішкентай дәретхана блогының мүлдем жоғалуы, Fairy Bower бассейніне арналған әйгілі мүсінге зақым келтірілді және қауіпсіздік қоршауының үлкен бөліктері жойылды. Қауіпсіздік мәселесіне байланысты жолды жөндеу жұмыстары аяқталғанға дейін адамдар жол бойымен жүрмеулері үшін үлкен бөгеттер мен ескерту белгілері орнатылды. Алайда көп адам ескертулерге мән бермей, тек жолды айналып өтіп, қайтадан жолға шықты. 2016 жылдың тамызында суды қалпына келтіру жұмыстары аяқталғаннан кейін кедергілер жойылған.
There is evidence of occupation of Aboriginal people in the area; in particular a shell midden has been recorded near the Fairy Bower car park. This is the reason for its name even though the beach itself is not that shelly. One hundred years ago Shelly Beach was a haven for boat owners, Providing protection from winds and seas from the south. What's also changed is the hillside, which in the early 1920s was home to only several buildings but is now covered with expensive homes from which their occupants can take advantage of the expansive views to the north. There is an old motorbike standing on the seabed in the middle of the bay in around 8m of water. On the weekend of June 4 & 5, 2016 a severe storm caused extensive damage to the walkway between Manly Beach and Shelly Beach. This included considerable damage to the pathway with large slabs of concrete being lifted and displaced, the complete disappearance of a small toilet block, damage to an iconic sculpture at Fairy Bower pool and large sections of the safety railing being destroyed. Due to safety concerns, a large barrier and warning signs were installed to discourage people from walking along the path until repairs were made. Despite this, many people ignored the warnings and simply climbed around the rocks to get back to the path. The barriers were removed in August 2016, following the completion of remediation work.
География
Шелли жағажайлары оң жағында орналасқан (океанға қараған кезде) және батысқа қараған рифпен қорғалған. Cabbage Tree Bay - бұл екі шағын жағажайды қамтитын, солтүстікке қарай орналасқан шағын шығанақ. Шелли жағажай - шамамен 100 метрлік шағылыстыратын жағажай. Шелли Бич - бұл қорғалған теңіз қорығы, өйткені ол Кабаж-Три-Бейдің бір бөлігі. Жақын жердегі жердің көріну мүмкіндігі жақсы, мұнда теңіз жануарларының көп түрін көруге болады. Бұл су астында суға түсушілер үшін өте жақсы, сонымен қатар снорхелдер үшін де, өйткені Шелли жағажай өте терең емес, оның ең терең жері 12 метр. Көптеген аймақтар 2 метрден 6 метрге дейін тереңдікте. Бұл ерекшелік оны кездейсоқ және тұрақты снорхелмен суға түсушілер арасында танымал етеді. Cabbage Tree Bay 2002 жылдың 31 наурызында "Ақуға тыйым салынған" су ресурстары қоры деп жарияланды. Жағалаудың батыс жағында "Боуэр" деп аталатын серфинг үзілісі орналасқан, ол Сиднейдегі ең терең емес толқындардың бірі болып табылады. Боуэрден әрі қарай Винки және Дэдмен, әсіресе оңтүстік-шығыста және шығыс толқындарда серфингшілер арасында танымал тағы екі танымал үзіліс бар. Шелли жағажайлары - Австралияның шығыс жағалауындағы батысқа қараған бірнеше теңіз жағажайларының бірі.
Shelly Beach is protected from the ocean swell by the reef that lies on the right hand side of the beach (when facing the ocean) and faces west. Cabbage Tree Bay is a small north facing embayment that includes two small beaches. Shelly Beach is a reflective beach about 100 metres long. Shelly Beach is a protected marine reserve since it is part of Cabbage Tree Bay. The visibility is good and a large variety of marine life can be seen there. It is excellent for scuba divers, and also for snorkelers as Shelly beach does not get very deep, its maximum depth being about 12 metres. Many areas are shallow with depths ranging from 2 to 6 metres. This particularity makes it popular for casual and regular snorkelers. Cabbage Tree Bay was declared a 'No Take' Aquatic Reserve on 31 March 2002. On the western point of the beach is a surf break known as "Bower" which offers one of the most shallow breaking waves in Sydney. Further along from Bower are Winki and Deadman's, two other well known breaks which are popular with surfers, especially on south east, and east swells. Shelly Beach is also one of only a handful of west facing ocean beaches on the east coast of Australia.
Инфрақұрылым
Жайлы-жайлы қызмет көрсету үшін 2 тегін электрлік шалу, душ, дәретхана және тамақ, сусындар мен кофе сататын дүкен бар. Жағажайда "Шелли Бич" атты қайық үйі бар. Жазық жердің айналасында Солтүстік жағажайлар мен Солтүстік басына көзқараспен бұталық жол бар. Сондай-ақ, көлік қоюға арналған орынға сағатына 8 доллар төленеді. Көптеген суға түсу орталықтары студенттерді қабылдайды, өйткені олар суға түсуді үйренуге қолайлы жағдай жасайды.
Facilities include 2 free electric barbecues, showers, toilets and a kiosk selling meals, drinks and coffee. There is a restaurant on the beach called The Boathouse Shelly Beach. There is a bush track around the headland with views of the Northern Beaches and North Head. The facilities also include parking at the rate of $8.00 an hour. Many scuba diving centres take students because it offers excellent conditions for an environment in which to learn SCUBA.
Атак-даңқ
1983 жылы жарық көрген BMX Bandits фильмінің ашылу сахнасында екі кейіпкер велосипедпен Мэнли Бич пен Шелли Бич арасындағы жаяу жүргінші жолын жүріп өтеді.
In the opening scene of the 1983 film BMX Bandits, two characters ride their bicycles down the walkway between Manly Beach and Shelly Beach.