Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Либридж - 1965 жылдан 2014 жылға дейін Лондонның Хакни ауданындағы аудан. Ол шамамен Лондонның Лиа Бридж ауданына сәйкес келеді және көршілес Лондонның Уолтем Форест ауданындағы Лиа Бридж палатасынан ерекшеленеді. Ол Хакни Норт және Стоук Ньюингтон сайлау округінің бөлігі болып табылады. Аудан 1965 жылы 1 сәуірде құрылғаннан бері бар және алғаш рет 1964 жылғы сайлауда қолданылды.
Leabridge was a ward in the London Borough of Hackney from 1965 to 2014. It roughly corresponded to the Lea Bridge district of London, and is distinct from the Lea Bridge ward in the neighbouring London Borough of Waltham Forest. It is part of Hackney North and Stoke Newington constituency. The ward has existed since the creation of the borough on 1 April 1965 and was first used in the 1964 elections.
1965-1978 жылдар
Либридж ауданы 1965 жылы 1 сәуірде Лондонның Хакни ауданы құрылғаннан бері жұмыс істейді. Ол алғаш рет 1964 жылғы сайлауда қолданылды, сайлаушылар саны 8725 адам болды, олар үш кеңесшіге қайта оралды.
Leabridge ward has existed since the creation of the London Borough of Hackney on 1 April 1965. It was first used in the 1964 elections, with an electorate of 8,725, returning three councillors.
1978-2002 жылдар
1978 жылы Хакниде округтердің шекарасын қайта қарау болды.
There was a revision of ward boundaries in Hackney in 1978.
2002-2014 жылдар
2002 жылы Хакниде округтердің шекарасын өзгерту жүргізілді. Округ Hackney London Borough Council-ке үш кеңесшіні қайтарады, сайлау әр төрт жылда бір рет өткізіледі. 2010 жылы 6 мамырда өткен сайлауда Лейборист партиясының барлық кандидаттары Линда Келли, Дениз Огузканли және Ян Ратбоун қайтадан сайлауға түсті. Сайлауға қатысушылар саны 55%-ды құрады, ал дауыс беру саны 4999-ды құрады. Ратбоун - ауданның бұрынғы спикері. Келли лейбористер партиясынан шығып, 2011 жылы 18 мамырда торилерге қосылды. 2001 жылы Либридж ауласында жалпы халық саны 9 863 адам болды және ол Хакнидегі тұрғындар саны ең аз болған аула болды. 2011 жылғы санақ бойынша халық саны 14 039-ға дейін өсті. Бұл ауданның орташа тұрғындар санымен салыстырғанда 10 674 адамды құрайды. Хакни палаталары қайта құрылады және 2014 жылдың мамыр айындағы сайлаудан бастап палата жойылады. Либридж бөлімінің көпшілігі Лиа Бридждің жаңа бөлімінің бөлігіне айналады, солтүстіктегі бөлігі Спрингфилдке барады. Лиа көпірінің жаңа бөлімі жойылған Чатем бөлімінің бір бөлігін де қамтиды.
There was a revision of ward boundaries in Hackney in 2002. The ward returns three councillors to Hackney London Borough Council, with elections every four years. At the last elections on 6 May 2010, Linda Kelly, Deniz Oguzkanli, and Ian Rathbone, all Labour Party candidates, were returned. Turnout was 55%; with 4,999 votes cast. Rathbone is a former speaker of the borough. Kelly left Labour and joined the Tories on 18 May 2011. In 2001, Leabridge ward had a total population of 9,863 and was the ward with the fewest residents in Hackney. At the 2011 Census the population had increased to 14,039. This compares with the average ward population within the borough of 10,674. Hackney wards are redrawn and the ward is abolished from the May 2014 election. Most of the Leabridge ward becomes part of a new ward of Lea Bridge with part in the north going to Springfield. The new ward of Lea Bridge also includes part of the abolished Chatham ward.