Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық гуманист Кристофоро Ландино (1424 жылы Пратовеккио, Касентино, Флоренция 1498 жылы 24 қыркүйекте Борго-алла-Коллина, Касентино) - итальян гуманисі және Флоренция Ренессансының маңызды тұлғасы.
Italian humanist
Cristoforo Landino (1424 in Pratovecchio, Casentino, Florence – 24 September 1498 in Borgo alla Collina, Casentino) was an Italian humanist and an important figure of the Florentine Renaissance.
Өмірбаян
Ландино 1424 жылы Флоренцияда Касентиномен байланысты отбасынан дүниеге келген. Ол заң және грек тілдерін оқыды (Требезонт Георгиясы кезінде). Әкесінің қалауына қарсы ол заңгерлік мансабынан бас тартып, философияны оқып, Пьеро ди Косимо де Медичидің қамқорлығын алмаса, бұл шешімді қабылдай алмас еді. Ландиноның әйелі Лукреция Альберти отбасының мүшесі болды. 1458 жылы Ландино Флоренция студиясында риторика және поэзия кафедрасының төрағасы болып Кристофоро Марсуппиниді алмастырды. Оның студенттері, танымал ұстаз іздеп, бастапқыда Ландиноның тағайындалуына қарсы болды, бірақ ол соған қарамастан Флоренцияның мәдени және зияткерлік өмірінің маңызды бөлігіне айналды. Ландино Флоренцияда Марсилио Фичино құрған Платон академиясының мүшесі болды. Ол Лоренцо де Медичи мен оның інісі Джулианоның тәрбиешісі болды. Ландино сонымен қатар мемлекеттік лауазымдарды атқарды, алдымен Гелф партиясының канцлері (1467) және кейіннен Синьорияның ашық хаттарының жазушысы болды. Ландино 1498 жылы Борго-алла-Коллинадағы виллада қайтыс болды, оны ол Медичиден сыйлық ретінде алды.
From a family with ties to the Casentino, Landino was born in Florence in 1424. He studied law and Greek (under George of Trebizond). Against his father's will he turned away from a career in the law and decided to study philosophy instead, a decision he would not have been able to make but for the patronage of Piero di Cosimo de' Medici. Landino's wife Lucrezia was a member of the Alberti family. In 1458 Landino replaced Cristoforo Marsuppini as the chair of rhetoric and poetry at the Florentine Studio. His students, seeking a more renowned teacher, initially opposed Landino's appointment, but he nevertheless remained and became an important part of the cultural and intellectual life of Florence. Landino was a member of the Platonic Academy founded by Marsilio Ficino in Florence. He was the tutor of Lorenzo de' Medici and his brother Giuliano. Landino also held public office, first as chancellor of the Guelf party (1467) and later as scriptor of public letters for the Signoria. Landino died in 1498 in a villa in Borgo alla Collina, which he received as a gift from the Medici.
Шығармалары
Ландино көп еңбек еткен жазушы еді. Ол итальян тілінің қолданылуын қолдады. Ол философиялық диалогтар ретінде құрастырылған үш шығарма жазды: De anima (1453), De vera nobilitate (1469), және Disputationes Camaldulenses (шамамен 1474). Диспутацияларда бірнеше гуманистер белсенді және ойлы өмірдің артықшылықтарын салыстырады. "Ксандра" Ландино ханым ретінде латын поэмаларының үш томын шығарды. Олар 1458 жылы Пьеро де Медичиге арналған. Сондай-ақ, ол көптеген хаттар мен баяндамалар дайындады, олар оның қайтыс болғаннан кейін ұзақ уақыт бойы итальян тілінде Венецияда (1561) жарияланды. Ренессанс дәуірінде Ландино "Энеида" (1478) және "Илаһи комедия" (1481) туралы түсініктемелерді дайындады. Жергілікті итальян тілінің қолданылуын насихаттау үшін Ландино Петрарх туралы дәріс оқыды және Плинийдің Historia naturalis (1476) және Джованни Симонеттаның Франческо Сфорцаның латын өмірін (1490) аударды және жариялады. Оның шәкірттерінің арасында тарихшы Андреа Камбини де болды.
Landino was a prolific writer. He championed the use of vernacular Italian. He wrote three works framed as philosophical dialogues: De anima (1453), De vera nobilitate (1469), and the Disputationes Camaldulenses (c. 1474). In the Disputationes several humanists compare the merits of the active and the contemplative life. As the lady "Xandra" Landino published three volumes of Latin poems. They were dedicated in 1458 to Piero de' Medici. He also prepared many letters and orations, which were published long after his death in Italian in Venice (1561). Of special importance to the Renaissance, Landino prepared commentaries on the Aeneid (1478) and The Divine Comedy (1481). To promote the use of vernacular Italian, Landino held lectures on Petrarch and translated and published Pliny's Historia naturalis (1476) and Giovanni Simonetta's Latin life of Francesco Sforza (1490). Among his pupils was historian Andrea Cambini.
Басылымдар
Чатфилд, Мэри П. (аударма). Кристофоро Ландино: Өлеңдер (Кембридж, Массачусетс; Лондон, Гарвард университетінің баспасы, 2008) (I Тати қайта өрлеу кітапханасы, 35). Формулио де Эпистоле Вульгар Миссиу & Респонсиу & Алтри Фиори де Орнати пар Лэмти / Бартоломео Миниаторе компостасы Конгресс кітапханасының жинақтарынан
Chatfield, Mary P. (trans.). Cristoforo Landino: Poems (Cambridge, Massachusetts; London,: Harvard University Press, 2008) (The I Tatti Renaissance library, 35). Formulario de Epistole Vulgar Missiue & Responsiue & Altri Fiori de Ornati par Lamenti / Composta per Bartolomeo Miniatore From the Collections at the Library of Congress
Екіншілік әдебиет
Бернуцци, Марко. "Кристофоро Ландино" Эразмның замандастары. Эдс. Томас Б. Дойчер және Питер Г. Битенхольц. Торонто: Торонто университетінің баспасы, 2003. Гилсон, Саймон А. "Христофоро Ландиноның "Комментарийі бойынша астрологияға арналған глоссаларында дәстүр мен инновация" (1481), "Италиялық зерттеулер", 58 (2003), 4874. Макнейр, Брюс. Кристофоро Ландино: Оның шығармалары мен ойлары. Лейден: Брилл, 2019 жыл. Кристоф, тыңда. Elegos redolere Vergiliosque sapere: Cristoforo Landinos "Xandra" between Liebe und Gesellschaft. "Құдайға шүкір, бізді құтқарып қалды" Noctes Neolatinae Bd. (Қазақ тіліндегі мәтін) 8. Қалай? Хилдесхайм: Ольмс, 2008. xx, 356 S.
Bernuzzi, Marco. "Cristoforo Landino," in Contemporaries of Erasmus. Eds. Thomas B Deutscher and Peter G Bietenholz. Toronto: University of Toronto Press, 2003. Gilson, Simon A. "Tradition and Innovation in Cristoforo Landino's Glosses on Astrology in His Comento sopra la comedia (1481)," Italian Studies, 58 (2003), 48–74. McNair, Bruce. Cristoforo Landino: His Works and Thought. Leiden: Brill, 2019. Pieper, Christoph. Elegos redolere Vergiliosque sapere: Cristoforo Landinos "Xandra" zwischen Liebe und Gesellschaft. Noctes Neolatinae Bd. 8. Hildesheim: Olms, 2008. xx, 356 S.