Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луис Абелардо Патти (табиғат күні 26 қараша 1952 жыл) - аргентиналық саясаткер және бұрынғы полиция қызметкері. Ол 1970-ші жылдары азаптау мен кісі өлтіруге қатысы бар деп айыпталған. Ол консервативті Федералистік одақ партиясының жетекшісі.
Luis Abelardo Patti (born 26 November 1952) is an Argentine politician and a former senior police officer, convicted of involvement in torture and murder during the 1970s. He is leader of the conservative Federalist Union Party.
Ерте өмір
Патти Буэнос-Айрес провинциясының Баигоррита ауылында дүниеге келді және бала кезінде нан пісіру залында жұмыс істеді. Ол Буэнос-Айрес провинциялық полиция академиясына 16 жасында оқуға түсіп, алғаш рет Буэнос-Айрес қаласының солтүстік маңындағы Пилар мен Белен де Эскобар маңындағы аудандарға орналасты. Оған қарсы айыптаулар оның полициядағы алғашқы жылдарынан басталады, ол саяси тұрақсыздық пен партизандарға, диссиденттерге және басқа да іс-әрекеттерге қарсы қатаң полиция іс-қимылы кезеңінен басталады. 1973 жылы жергілікті газетте ол қылмыс жасады деп қате ойлаған үш жасты өлтірді деп айыпталды. Пати 1976 жылы тұтқынға азаптау үшін сотталды, бірақ сот тоқтатылды және мерзімнен бұрын қайта басталмады. 1983 жылы ол тағы екі сотқа, соның ішінде Освальдо Камбиассо мен Эдуардо Перейра Россиді ұрлап, өлтіргені үшін жауапқа тартылды. Бұл жолы да екі сот ісі де тоқтатылды. Ол полиция инспекторы және комиссары болып, орден-медальдармен марапатталды. 1990 жылы ол екі қарақшыны электр тоғымен қинаған деген айыппен жауапқа тартылды. 1991 жылы Пэттиді президент Карлос Менем Катамарка провинциясындағы Мария Соледад Моралес атты жас әйелдің өлтірілуін тергеу үшін тағайындады. Ол күдіктілерге азаптау қолданылғаны туралы тағы да айыптаулар болғандықтан, бұл құмарлық қылмысы деп қорытындылады, бірақ бірнеше жылдан кейін ықпалды достары бар саясаткердің ұлы жеке тергеуден кейін кісі өлтіру үшін сотталды.
Patti was born in rural Baigorrita, Buenos Aires Province, and as a child worked in a bakery. He entered the Buenos Aires Provincial Police Academy at 16 years old and was first stationed to the northern suburbs of Buenos Aires around Pilar and Belén de Escobar. Accusations against him date back to his early years in the force, a period of political instability and tough police action against guerillas, dissidents and other activities. He was accused in a local newspaper in 1973 of killing three youths wrongly believed to have committed a crime. Patti was tried for the torture of a prisoner in 1976, but the trial was suspended and not resumed before the time limit. In 1983 he faced two further trials, including for the kidnapping and murder of Osvaldo Cambiasso and Eduardo Pereyra Rossi. Again both trials were suspended. He rose through the ranks to become a police inspector and commisar and was decorated. In 1990 he faced accusations of torturing two alleged thieves with an electric prod. In 1991 Patti was appointed by President Carlos Menem to lead the high profile investigation into the murder of a young woman, María Soledad Morales, in Catamarca Province. He concluded it was a crime of passion, amid further allegations of the use of torture with suspects, but some years later the son of a politician with influential friends was convicted of the murder after a separate investigation.
Саяси мансап
1993 жылы Патти полициядан шығып, Джастициалист партиясына қосылды. Ол "La Prensa" газетінде колонка жазды және үкімет оны Орталық нарықтың интервенторы етіп тағайындады. Оған қарсы айыптауларға және аудандағы графитиге қарамастан, Патти 1995 жылы 73% дауыспен Эскобар қаласының әкімі болып сайланды. 1999 жылы Патти жаңа партияны құрды, ол Unidad Bonaerense, қазір Partido Unidad Federalista (PA. Сол жылы Эскобарда қайта сайланып, Буэнос-Айрес провинциясының губернаторы болды. Пэтти екінші орынға ие болды, бірақ оны 40% айырмашылықпен Фелипе Сола жеңді. 2005 жылы Аргентинаның депутаттар палатасына сенаторлыққа үміткер Хилда Гонсалес де Духальде сияқты федералды перонисттік билетпен үміткер болды және сайланды. Алайда оған қарсы айтылған айыптар бойынша ол өз орнын иеленуге мүмкіндік бермеді, бұл туралы қолданыстағы депутаттар дауыс бергеннен кейін болды. Оның орнына бұрынғы Духалде фракциясының (президент Киршнерге қарсы) жақтасы Данте Камано президент фракциясы Перонизмге (Жеңіс фронты) ауысты. 2008 жылы Паттидің 1970 жылдары жасаған әрекеттері әлі де ресми тергеуде болған кезде Аргентинаның Жоғарғы соты оған Конгрессте орын алуға рұқсат етілу керек деп, депутаттар палатасының шешіміне қарсы шешім шығарды. Бұл жағдай министрлер кабинетінің басшысы Альберто Фернандес "үкіметтің заң шығарушы және сот тармақтары арасында билік конфликтісі" бар екенін айтқан кезде дау тудырды. 2010 жылы 14 сәуірде Патти кісі өлтіргені үшін сотталып, өмір бойына түрмеде қамауға алынды. Ол өзінің әрекеттерін ақтағанмен, азаптауларға қатысы бар екенін мойындады. ARI-дің заң шығарушылары үкіметтің қолдауымен Аргентина заңын өзгертуді көздеді. Бұл шара азаптауларға қатысы бар деп айыпталғандардың қоғамдық орындарға шығуына кедергі келтіреді.
In 1993, Patti left the police and joined the Justicialist Party. He wrote a column in the La Prensa newspaper and was appointed Intervenor of the Central Market by the government. Despite the accusations against him and graffiti around the area, Patti was elected Mayor of Escobar in 1995 with 73% of the vote. Patti launched a new party in 1999, Unidad Bonaerense, now called Partido Unidad Federalista (PA. U. FE). He was re elected in Escobar that year and stood to be Governor of Buenos Aires Province. Patti obtained second place, but was defeated by Felipe Solá of the Justicialist Party by a 40% margin. He ran for a seat in the Argentine Chamber of Deputies in 2005 on the same Federal Peronist ticket as Hilda González de Duhalde, candidate for the Senate, and was elected. However he was prevented from taking his seat because of the allegations against him, following a vote of the existing deputies. His replacement Dante Camaño, formerly a supporter of Duhalde's faction (opposed to president Kirchner), switched to the presidential faction of Peronism (the Front for Victory). In 2008, while Patti's actions during the 1970s were still under formal investigation, the Supreme Court of Argentina ruled against the decision of the Chamber of Deputies, saying that he should be allowed to take his seat in Congress. This caused controversy with the Cabinet Chief Alberto Fernández saying that there was a "conflict of powers" between the legislative and the judicial branches of government. Patti was ultimately convicted on April 14, 2010, for murder and sentenced to life imprisonment to be served in a regular prison facility; he admitted having a role in torture, albeit justifying his acts. Legislators from ARI, with government support, attempted to change Argentine law to prevent those accused of involvement from torture from taking public positions, a move which is highly accepted.
Герез оқиғасы
2006 жылдың 27 желтоқсанында Луис Герез, перонист жұмысшы белсендісі, 1972 жылы Пэттидің өзі көрген азаптау сеанстарын жүргізгенін Конгресс алдында куәлік еткен, ол ұрланған деп болжанады, және екі күннен кейін, теледидардағы президенттік сөйлеуден кейін, бұл тақырыпта, және күштеп ұстап қалу мен азаптау белгілерін (олар оның баспасөз мәслихатында да, кейін де айқын болмады) көрсетіп, екі күннен кейін қайта пайда болды. Прокурорлар шынайы ұрлау туралы гипотезаны растайтын дәлел таба алмады (жүргізушілердің мүмкін болатын қоңырауларын іздеу үшін жүргізілген телефон тыңдаулары Герестің өзі, оның кәнизагы және саяси жолдастары жауапты болуы мүмкін екенін көрсетті), сондықтан олар өзін-өзі ұрлау теориясын ұстанды. Медициналық тексерулер Герезтің азапқа ұшырағанын растады. Жақында Буэнос-Айрес провинциясының заң шығарушы құрамында қызмет атқарған Герез өзінің ұрланғанына күмән келтіруге болатынын мойындады. "Аргентинада геноцид болғанын мойындау үшін 30 жыл қажет болды. "Адамдар менің ұсталғанымды түсіну үшін уақыт қажет болады" деді ол. Гераз 20 сәуірде куәлік бергеннен кейін қорқытулар алған. Оның жоғалуы үкімет тарапынан "Қылай соғыс" қылмыскерлеріне қатысты істерді қайта ашуға наразы топтардың хабарламасы ретінде түсіндірілді, ол 2006 жылдың қыркүйегінен бері жоғалып кеткен Мигель Эчеколатс ісі бойынша куәгер Хорхе Хулио Лопестің жоғалуынан кейін болды. Патиге қарсы Конгрессте куәлік еткен тағы екі адам, Орландо Убидо және Хьюго Эстебан Джейме, 2006 жылдың қараша және желтоқсан айларында қауіп-қатерлерге ұшырады. Патти өзі Герезке жасалған қастандыққа қатысы жоқ екенін және Герез оның күзетінде тұтқындалған-тұтқындығын есіне алмайтынын, өйткені "бұл 30 жыл бұрын болған" деп мәлімдеді. Ол басқаларды жоғалып кетуді саяси мақсатта пайдаланған деп айыптады.
On the night of December 27, 2006, Luis Gerez, a Peronist workers' activist who had testified before Congress that Patti was in charge of torture sessions he endured in 1972, was supposedly kidnapped, and re appeared two days later, immediately after a televised presidential speech on the subject, and purportedly bearing signs of forced restraint and torture (which were in no way evident during his press conference, nor later). Public prosecutors were unable to find proof to support the hypothesis of a genuine abduction (telephone hearings implemented to track possible calls from the kidnappers indicated that Gerez himself, his concubine and political comrades maybe responsible), and consequently they have followed the theory of self kidnapping. A medical examination of Gerez confirmed that he had been subjected to torture. Gerez, who was recently given an office in the Buenos Aires Province Legislature, has recognized that it's possible to cast doubt on his abduction. “Thirty years where necessary to acknowledge that there was genocide in Argentina. People will need time to understand my abduction”, he said. Gerez had received threats since his testimony on April 20. His disappearance was interpreted by the government as a message from groups who resent the re opening of cases against Dirty War criminals, following the disappearance of Jorge Julio López, a witness of the Miguel Etchecolatz trial who is missing since September 2006. Two others who testified in Congress against Patti, Orlando Ubiedo and Hugo Esteban Jaime, had received threats during November and December 2006. Patti himself denied any involvement in the threats and the kidnapping of Gerez, and claimed not to remember if Gerez had been arrested under his custody because "it was 30 years ago". He accused others of making political use of the disappearance.