Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Mämmilä – фин суретшісі Тармо Койвисто және Ханну Виртаненнің бірлесіп жазған толық беттік комикс. Mämmilä – құрамындағы муниципалитеттердің бірі болып есептелетін, шамамен Хем аймағында орналасқан, ойдан шығарылған шағын елді мекен. Алғашқыда ол Оривеси муниципалитетінің үлгісімен жасалған. Комиксте фин халқының әртүрлі заманауи мәселелері бейнеленген: түрлі әлеуметтік өзгерістерден бастап африкалық босқындардың келуі мен Еуропалық Одаққа қосылуына дейін. Муниципалитетте түрлі-түсті көптеген кейіпкерлер бар: жергілікті саяси лидерлер мен ықпалды тұлғалардан бастап, Варпу Вильями (жергілікті кен іздеуші) және Мохаммед әл-Зомал (сомалилік босқын), ол фин сөзі «муккукукко»-ны айтқандағы ерекшелігі үшін «Мукку» деп аталған. Комикстерге тән емес, оқиғаның желісі нақты уақытта өрбуімен және Mämmilä кейіпкерлерінің өмірдегі комикстің ағымымен бірдей қартаюымен ерекшеленеді. Мысалы, 1980 жылы комиксте дүниеге келген Сари есімді қыз қазір панк стиліндегі ересек қызға айналған. Комикс алғаш рет 1974 жылы Швецияда шығатын фин журналы Suomen Sanoma («Фин жаңалықтары») беттерінде жарияланды. Журнал жылына бірнеше рет қана шығатындықтан, 1976 жылы комикс «Me» («Біз») атты фин журналына көшті. 1983 жылы «Хельсингин Санамат» ай сайын жарық көретін журналды шығара бастады, содан кейін Mämmilä сонда орналасты. 13 жылдан кейін HS оқырмандары Хельсинкидегі өмір туралы комикстерді қалағандықтан, комикстен бас тартты. Тармо Койвисто әр түрлі HS журналистері жазған «Tää kaupunki» («Бұл қала») комиксін салуын жалғастыруда. 2002 жылы Тармо Койвисто WWW комикс-альбомын жариялады. MÄMMILA.FI, онда интернет және күмәнді бизнес-практикалар Mämmilä-ға келіп тоқырады. Оның үстінде бес жыл бойы жұмыс істелді. 2006 жылдың соңында апталық журнал «Suomen Kuvalehti» Mämmilä-ны жариялауды жоспарлады. Койвисто 2002 жылдан кейін келесі альбом үшін көптеген беттер дайындағандықтан, оқиға желісі қазір нақты уақытта емес, бірақ болашақта болады.
Mämmilä is a full page comic strip by Finnish cartoonist Tarmo Koivisto and co written by Hannu Virtanen. Mämmilä is a fictional small country municipality, supposedly in the Häme region, and was originally modeled on the municipality of Orivesi. The cartoon depicted various contemporary issues in Finnish life, from various social changes to the coming of African refugees and membership in the European Union. The municipality has numerous colorful characters, from local political leaders and potentates to Varpu Viljami (local dowser) and Mohammed al Zomal (Somalian refugee), nicknamed "Mukku" after his pronunciation of the Finnish word "muikkukukko". Unusually for comic strips, the storyline happens in real time, and the characters in Mämmilä age normally, at the same pace as the comic strip in real life. For example, a girl called Sari was born in the comic in 1980, and is now an adult punk style girl. The strip was originally published 1974 in a Swedish Finnish magazine, Suomen Sanoma (Finnish News) in Sweden. The magazine was published only a couple of times per year, so the strip moved to Finnish magazine called Me (We) in 1976. In 1983, Helsingin Sanomat began its monthly magazine, and Mämmilä moved in there. HS dropped the strip after 13 years, because the readers wanted a strip about life in Helsinki. Tarmo Koivisto still draws Tää kaupunki (This city) strip, written by various HS journalists. In 2002, Tarmo Koivisto published a comic album WWW. MAMMILA. FI in which the Internet and shady business practices come to Mämmilä. It was under work for five years. In late 2006, Suomen Kuvalehti, a weekly magazine wanted to publish Mämmilä. Because Koivisto has had many pages done for the next album after 2002, the storyline is not in real time right now, but eventually it will be.
Басқа жерлер
Мэммиля сонымен қатар Лапландияның Пелло аймағындағы нақты ауыл.
Mämmilä is also a real life village in Pello, Lapland, .