Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хицузендо (筆禅道) Дзен буддистері самадхи (японша: 三昧 sanmai) - ең жоғарғы шындықпен бірігуге жету әдісі деп санайды. Хицудзендо - жапондық Дзен каллиграфиясының мектебі, оған қазіргі заманғы каллиграфияның рейтингтік жүйесі (жақсы мөлшерде және көруге ұнайды) бөтен. Оның орнына Хицузендоның каллиграфиясы мәңгілік тәжірибеге ие болу керек.
Hitsuzendō (筆禅道) is believed by Zen Buddhists to be a method of achieving samādhi (Japanese: 三昧 sanmai), which is a unification with the highest reality. Hitsuzendo refers specifically to a school of Japanese Zen calligraphy to which the rating system of modern calligraphy (well proportioned and pleasing to the eye) is foreign. Instead, the calligraphy of Hitsuzendo must breathe with the vitality of eternal experience.
Шығу тегі
Йокояма Тенкеи (18851966), Ямаока Тэшу (18361888) ілімінен шабыт алып, "шүберек арқылы өзінің түпнұсқалық өзін ашу практикасы" ретінде Хицудзендо ой желісін құрды. Бұл әдісті одан әрі Омори Соген Роши дзен практикасының бір түрі ретінде дамытты. Хицудзендода тұрып, әдетте газет түрмесіне үлкен қылқалам мен сияны қолданады. Осылайша, бүкіл дене қолдың көмегімен қылқаламды бағыттап отырады.
Yokoyama Tenkei (1885–1966), inspired by the teachings of Yamaoka Tesshu (1836–1888), founded the Hitsuzendo line of thought as a "practice to uncover one's original self through the brush." This was then further developed by Omori Sogen Roshi as a way of Zen practice. Hitsuzendo is practised standing, using a large brush and ink, usually on newspaper roll. In this way, the whole body is used to guide the brush, in contrast to writing at a table.
Тарих
Жапонияға каллиграфия Қытайдан әкелінді және Ван Шижи 王之 (Jp: Ou Gishi; 303 361) сияқты қытай шеберлері, әсіресе бүгінгі күні де қолданылып жүрген карайо стиліне терең әсер етті. Жергілікті жапондық вайо дәстүрі (和様書道, вайо шодё) тек Хэйан дәуірінің аяғында пайда болды. Алайда, Дзен ғалымдарының каллиграфиясы көбінесе рухани қасиеттер мен жеке көрініске көбірек көңіл бөлді және ерекше және айқын жеке стильдерге әкелетін техникалық нәрселерден аулақ болды. Жапон каллиграфиясының үш негізгі стилі бар: Кайшо 書, Гёшо 行書 және Сошо 草書, Қытайдан қабылданған.
Calligraphy was brought to Japan from China and Chinese masters such as Wang Xizhi 王羲之 (Jp: Ou Gishi; 303 361) have had a profound influence, especially on the karayō style which is still practiced today. The indigenous Japanese wayō tradition (和様書道, wayō shodō) only appeared towards the end of the Heian era. However, the calligraphy of Zen scholars was often more concerned with spiritual qualities and individual expression and shunned technicalities which led to unique and distinctly personal styles. Japanese calligraphy has three basic styles: Kaisho 楷書, Gyōsho 行書, and Sōsho 草書, adopted from China.
Философиялық негіздері
Шынайы шығармашылық сананың өнімі емес, "өмірдің өзі" құбылысы. Шынайы шығармашылық му шин 無心-дан, яғни ой, эмоция және үміт маңызды емес "ойсыздық" күйінен туындайды. Дзен каллиграфиясының шынымен шеберлігі күшті "практиканың" нәтижесі емес, керісінше, ол "ойсыз" күйдің, жоғары рухани деңгейдің және алаңдаушылықтан азат жүректің нәтижесі ретінде қол жеткізіледі. Зен каллиграфиясының терең мағынаны білдіретін таңбаларын жазу үшін, адам терең назар аударып, олардың құраған таңбаларының мағынасымен біртұтас болуы керек. Бұл үшін адам өзінің ақыл-ойы мен жүрегін алаңдатудан арылтып, тек кейіпкердің мағынасына ғана назар аударуы керек. Өзің жасаған нәрсемен бірігу - Дзен каллиграфиясы мен басқа да жапон өнерінің философиясы.
True creativity is not the product of consciousness but rather the "phenomenon of life itself." True creation must arise from mu shin 無心, the state of "no mind," in which thought, emotions, and expectations do not matter. Truly skillful Zen calligraphy is not the product of intense "practice;" rather, it is best achieved as the product of the "no mind" state, a high level of spirituality, and a heart free of disturbances. To write Zen calligraphic characters that convey truly deep meaning, one must focus intensely and become one with the meaning of the characters they create. In order to do this, one must free one's mind and heart of disturbances and focus only on the meaning of the character. Becoming one with what you create, essentially, is the philosophy behind Zen Calligraphy and other Japanese arts.