Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cauberg - Голландияның Оңтүстік Лимбург аймағындағы Валькенбург-ан-де-Геул қаласындағы төбе. Бұл төбе Валькенбургтің туристік дамуының алғашқы кезеңінде маңызды рөл атқарды. Бүгінде Каубергте немесе оның маңында бірнеше ірі туристік нысандар орналасқан. Бұл төбеде көптеген веложарыстар мен жарыстар өткізілгендіктен, оның атақ-даңқы кеңінен тараған. Бұл жолдың ең жоғарғы деңгейі 12 пайыз .
The Cauberg is a hill in Valkenburg aan de Geul, a town in the South Limburg region of the Netherlands. The hill played an important role in the early development of tourism in Valkenburg. Today, several major tourist attractions are situated on or nearby Cauberg. The hill's fame is mainly due to the many cycling races and championships that were held here. The length of the climb is around , with a maximum grade of 12%.
Тарих
Cauberg сөзінің бірінші бөлігі кельт тіліндегі kadeir сөзінен шыққан болуы мүмкін, яғни "биіктік" немесе "төбе". Берг - герман тіліндегі сөз, ол "төбе" немесе "тау" деген мағынаны білдіреді. Мүмкін, "Cauberghs" және "Van Caldenborgh" фамилиялары Cauberg-ке байланысты. Бұрын таудың аты "Куберг" деп те жазылатын. Кауберг арқылы жол Валькенбург пен Маастрихт арасындағы ең қысқа байланысты құраса да, бұрынғы дәуірлерде дөңестің тік болуына байланысты моторынсыз көліктердің көпшілігі Гель өзенінің бойындағы ұзақ, бірақ әлдеқайда тегіс жолды ұстанды. Жолға тек 1934 жылы тас төселді; 1969 жылы тас төселген жер асфальтқа ауыстырылды. 1954 жылдың 29 қыркүйегінде Кауберг қаласында Бельгиялық автобустың жүргізушісі тежегіштердің бұзылуынан кейін көліктің басқаруын жоғалтып, ауыр жол апаты болды. Лиеж аймағынан келген кеншілер тобы бар, олар Валькенбург зоопаркына саяхатқа шыққан, төбеден төмен қарай ұшып, төбе түбіндегі әктас ескерткішке соқтығысты, содан кейін Грендельплейндегі қонақ үйдің қақпасына соқтығысты. 18 жолаушы мен бір көрермен қаза тапты. XIX ғасырда Валькенбург Нидерландының алғашқы туристік бағыты ретінде дамыды. Бұл ретте оның әк тас карьерлері бар Кауберг маңызды рөл атқарды. Валькенбургте бірнеше жыл тұрған голланд архитекторы Пьер Куйперс Каубергтің солтүстік-шығыс беткейіндегі Rotspark ("Rocky Park") жобасына көмектесті, онда қарау мұнарасы (1898, қиратылған) және ашық аспан астындағы театр (1916). Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін оған жануарлар дүниесі мен "аквариум үңгірі" қосылды. 1960 және 70-жылдары Валькенбург жасөспірім туристер арасында өте танымал болды. Каубергтің үстінде, Еуропа кемпинг елдегі ең ірі кемпингтердің бірі болды, көбінесе жас кемпингшілер. Қасында Каубергте карт жарыстары үшін жарыс трассасы (skelterbaan) болды. 1980 жылдары бұл аймақ қайта жаңғыртылды және қазір демалыс ауылы, шипажай орталығы және казино бар.
The first part of the word Cauberg may be derived from the Celtic word kadeir, meaning 'height' or 'hill'. Berg is a Germanic word meaning 'hill' or 'mount' as well. Perhaps the family names 'Cauberghs' and 'Van Caldenborgh' are related to Cauberg. Previously the name of the hill was also spelled 'Couberg'. Although the road via Cauberg formed the shortest connection between Valkenburg and Maastricht, in former ages most unmotorized traffic due to the steepness of the hill followed the longer but much more level route along the Geul river. The road was paved with cobblestones only in 1934; in 1969 the cobblestone surface was replaced by asphalt. On 29 September 1954 a serious accident happened on Cauberg when the driver of a Belgian coach lost control over his vehicle after a malfunction of the brakes. The coach, which had a group of miners from the Liège area on board, who had been on an outing to Valkenburg zoo, rushed down the hill, crashed into a limestone monument at the bottom of the hill and then drove into the gable of a hotel on Grendelplein. 18 passengers and a bystander lost their lives. In the 19th century Valkenburg developed as an early tourist destination in the Netherlands. Cauberg, with its limestone quarries, played an important role in this. Dutch architect Pierre Cuypers, who lived in Valkenburg for some years, helped design Rotspark ('Rocky Park') on the northeastern slope of Cauberg, which featured a viewing tower (1898, demolished) and an open air theater (1916). After the Second World War a zoo and an 'aquarium grotto' were added to this. In the 1960s and 70s, Valkenburg became very popular with teenage tourists. On top of Cauberg, Europacamping became one of the largest camping sites in the country, with mostly youthful campers. Nearby on Cauberg was a racing circuit for kart racing (skelterbaan). The area was redeveloped in the 1980s and now features a holiday village, a spa center and a casino.
Көрікті жерлер
Кауберг төбесінің табаны Валькенбургтің ортасында, ортағасырлық Грендельпорт қақпасының сыртында орналасқан. Төбе түбінде Валкенбургтің басты туристік жерлерінің бірі - Gemeentegrot, жер асты көлін, ағаштан жасалған құрмалы мүсіндерді және жергілікті тарихты бейнелейтін көмір суреттерін қамтитын адам жасаған үңгірлер лабиринті арқылы экскурсиялар ұсынатын тасталған сазды карьер. Төбеде Лурдес үңгірі орналасқан. Төбенің бірнеше метр биіктігінде екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан лимбургтік голланд қарсыластарының ескерткіші ретінде орнатылған. Мұнда 1944 жылдың 5 қыркүйегінде Валькенбургті азат ету алдында жер асты ұрыстары Сженг (Джон) Коэнен мен Джоп (Джо) Франкотте өлтірілді. Қарсы жағында Нидерландыда бірегей болып табылатын террасалы қабірлер, сондай-ақ готикалық қайта өрлеу қабірханасы және кейбір әк тас кесенелері бар, олардың бірі Пьер Куйперс жобалаған. Таудың ортасында 1989 жылы ашылған пирамида тәрізді ғимараттағы "Терма 2000" жылы жылыжай-сауық залы орналасқан. Жолдың екінші жағында, Rotspark кеңейтуінің ортасында, қала мен Геул аңғарының көрікті көрінісі бар заманауи ғимаратта Голландия казиносының филиалы орналасқан. Таудың басында, Вильт ауылының жанында, Ландал демалыс ауылы орналасқан, ол постмодерн стилімен салынған, ол Лимбургтің әдеттегі ауылдарына ұқсайды, сондай-ақ қамалдың орны.
The foot of Cauberg hill is situated almost in the center of Valkenburg, outside the medieval city gate of Grendelpoort. At the bottom of the hill is one of Valkenburg's main visitor attractions, Gemeentegrot, an abandoned chalk quarry offering guided tours through a labyrinth of man made caves which include an underground lake, limestone sculptures of prehistoric animals and charcoal drawings depicting local history scenes. Higher up the hill is a Lourdes grotto, a 1926 copy of the original grotto at Lourdes with an open air chapel. Only a few yards further up the hill stands a memorial chapel with a carillon, commemorating the Limburgian members of the Dutch resistance that were killed during World War II. Here the underground fighters Sjeng (John) Coenen and Joep (Joe) Francotte were murdered on 5 September 1944, just before the liberation of Valkenburg. Opposite lies a leafy hill cemetery, that features terraced graves, unique in the Netherlands, as well as a Gothic revival graveyard chapel and some limestone mausoleums, one of which was designed by Pierre Cuypers. Halfway up the hill is situated Thermae 2000, a spa facility in a pyramidal building that opened in 1989. On the other side of the road, amidst an extension of Rotspark, is a branch of Holland Casino in a modern building with an imposing view of the town and the Geul valley. On top of the hill, close to the village of Vilt, is a Landal holiday village, built in a postmodern style to resemble a typical Limburg village, as well as a castle site.
Жолда велосипедпен жүру
Амстел алтын жарысы 2003 жылдан 2016 жылға дейін Каубергке бірнеше шақырым жерде аяқталды. Енді аяқталу 2 шақырымға созылады, бұл Вильт пен Берг-н-Терблайт маңында және жалпы Cauberg-тің 2 көтерілуін қамтиды. Cauberg көптеген басқа голландтық велосипед жарыстарына, мысалы Eneco Tour, Ster ZLM Toer, Olympia's Tour және Голландияның ұлттық жол жарыстары чемпионаттарына енгізілді. Үш үлкен турда Кауберг өз маршрутына кірді: 1992 жылғы Тур де Франс (7-ші кезең), 2006 жылғы Тур де Франс (3-ші кезең) және 2009 жылғы Вюльта а Испания (4-ші кезең). UCI жол әлем чемпионатына Кауберг бес рет кірді (1938, 1948, 1979, 1998 және 2012 UCI жол әлем чемпионаты).
The Amstel Gold Race had its finish on or within a few kilometres of the Cauberg from 2003 to 2016. Now the finish is 2 kilometres further near Vilt and Berg en Terblijt and contains 2 climbs of the Cauberg in total. The Cauberg has been included in many other Dutch cycling races such as Eneco Tour, Ster ZLM Toer, Olympia's Tour and Dutch National Road Racing Championships. Three Grand Tours have included Cauberg in their route: the 1992 Tour de France (7th stage), the 2006 Tour de France (3rd stage) and the 2009 Vuelta a España (4th stage). The UCI Road World Championships has included the Cauberg five times (1938, 1948, 1979, 1998 and 2012 UCI Road World Championships).
Басқа спорт түрлері
2011 жылдан бастап Каубергте және оның айналасында циклокросс жарысы өткізілді, ал 2018 жылы Каубергте UCI циклокросс әлем чемпионаты өтті. Сонымен қатар, 2011 және 2012 жылдары Red Bull Cauberg тау беткейлерінде Crashed Ice іс-шарасын ұйымдастырды.
Since 2011 a cyclo cross race has been held on and around Cauberg and the 2018 UCI Cyclo cross World Championships was held on Cauberg. Also, in 2011 and 2012 Red Bull organized a Crashed Ice event on the slopes of Cauberg.