Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1977 жылғы телефильм
1977 television film
Сюжет
Ескі, қатты қысылған Лейквуд қонақ үйінің құрылысында екі жұмысшы ғимараттың жабық бөлігінде құмырсқалар үйірісіне тап болады. Құмырсқалардың ерекше агрессивті және қауіпті екенін білгеннен кейін жұмысшылар ескертуді жіберуге тырысады, бірақ кездейсоқ тірідей көміледі. Көп ұзамай, адал емес жылжымайтын мүлік магнаты Энтони Флеминг (Джеральд Гордон) және оның серіктесі және сүйіктісі Глория (Сюзан Сомерс) қонақ үйге келіп, қарт меншік иесі Этель Адамс (Мирна Лой) және оның қызы Валеримен (Линда Дей Джордж) сауда-саттыққа түседі. Осы арада Валеримен қарым-қатынаста болған Майк Карр (Роберт Фоксворт) және оның әріптесі және досы Винс (Берни Кейси) жоғалған екі жұмысшыны уланудан өлгенін табады. Құмырсқалар шыға бастайды, бір балаға шабуыл жасайды, содан кейін қонақ үйдің аспазшысын өлтіреді, және Винс пен Майк өздерінің адамдары жерленген орды зерттегенде, өлтіруге жақындады. Пегги Кентер (Анита Жилет), Денсаулық сақтау кеңесінің (BOH) инспекторы және Каррдың танысы, ауруханада вирус бар деп ойлап, қонақ үйді карантинге қоюға шешім қабылдайды. Көп ұзамай Майк ордада үлкен құмырсқа ұясы бар екенін біледі және осы жәндіктер шабуылдарға жауапты деп қорытынды жасайды. Том (Брюс Френч), BOH зерттеушісі, ақырында құмырсқалардың өте улы және инсектицидтерге төзімді екенін анықтады. Сол кезде құмырсқалар қонақ үйді миллиондаған адаммен жайлап, Глория мен Пеггидің көмекшісі Уайтты (Стив Фрэнкен) өлтіріп, Карр, Валери, Этель, Флеминг, қонақ үй қызметкері Ричард (Барри Ван Дайк) және оның қызы Линданы (Карен Ламм) жоғарғы қабатқа көтереді. Винс билікті ескертеді, олар құмырсқаларды алдымен сумен, содан кейін жанып жатқан бензинмен толтырылған траншеямен ұстауға тырысады. Том әскер құмырсқалары құмырсқалардың өлекселерінен салынған көпірлерден өзендерді кесіп өтіп, қонақ үйдің ішінде тұтқындалған адамдардың көпшілігін құтқарып жатқанын айтады. Карр, Валери және Флеминг, қалған жалғыз адамдар, ақыр соңында құмырсқалармен қоршалады; Том оларға қозғалмауды айтады, құмырсқаларға оларға шабуыл жасауға себеп бермеу үшін. Құмырсқалар олардың үстіне жығыла бастағанда, Флеминг үрейленіп, бөлменің балконынан құтылу үшін төмендегі бассейнге түседі, бірақ секіруді жіберіп, күзде қаза болады. Көп ұзамай екі құтқарушы келіп, Карр мен Валериді қауіпсіз жерге алып кетеді. Тез жәрдем оларды алып кеткенде, Том Каррға мұндай жағдай қайталанбайтынын, өйткені қонақ үйдің ерекше экологиялық жағдайлары құмырсқа ұясының болуы үшін маңызды екенін айтады.
During construction at the old, hard pressed Lakewood Hotel, two workers stumble upon a swarm of ants in a closed section of the building. After discovering the ants to be unusually aggressive and dangerous, the workers attempt to get the warning out, but are accidentally buried alive. Shortly after, the unscrupulous real estate magnate Anthony Fleming (Gerald Gordon) and his partner and mistress Gloria (Suzanne Somers) arrive at the hotel, there to haggle with the elderly proprietor, Ethel Adams (Myrna Loy) and her daughter Valerie (Lynda Day George) as they pursue plans to convert Lakewood into a casino. In the meantime, foreman Mike Carr (Robert Foxworth), who is in a relationship with Valerie, and his co worker and friend Vince (Bernie Casey) find the two missing workers, dead from poisoning. The ants begin to emerge, attacking a boy, then killing a hotel cook, and nearly killing Vince as he and Mike investigate the pit in which their men were buried. Peggy Kenter (Anita Gillette), a Board of Health (BOH) inspector and an acquaintance of Carr's, decides to quarantine the hotel, thinking a virus is at work. Mike soon discovers that there is an immense ant nest in the pit, and concludes that these insects are responsible for the attacks. Tom (Bruce French), a BOH researcher, finally discovers that the ants are highly venomous and resistant to insecticides. By that time, the ants are swarming the hotel by the millions, killing Gloria and Peggy's assistant White (Steve Franken) and driving Carr, Valerie, Ethel, Fleming, hotel employee Richard (Barry Van Dyke) and his girlfriend Linda (Karen Lamm) upstairs. Vince alerts the authorities, who attempt to contain the ants with a trench filled first with water, then with burning gasoline after Tom points out that army ants cross streams on bridges built from ant corpses and rescue most of the people trapped inside the hotel. Carr, Valerie and Fleming, the only people remaining, are eventually cornered by the ants; Tom tells them not to move, in order to give the ants no reason to attack them. As the ants begin crawling all over them, Fleming panickedly launches himself from the room's balcony to the swimming pool below in a desperate attempt to escape, but misses the jump and dies in the fall. Shortly afterwards, two suited up rescuers arrive and take Carr and Valerie to safety. When they are taken away by the ambulance, Tom assures Carr that such a case will not likely be recurring, as the unique environmental conditions at the hotel estate were vital for the existence of the ants' nest.
Өндіріс
Лейквуд Манордың орны Канаданың Куаликум Бич қаласында Колледж мейманханасы болды. Каскадер Конрад Палмисано фильм үшін тірідей жерленді (оған ауа беретін бақша шлангісімен); кейіннен ол Экран актерлері гильдиясының каскадерлық және қауіпсіздік комитетінің төрағасы болды.
The location for Lakewood Manor was The College Inn in Qualicum Beach BC, Canada. Stuntman Conrad Palmisano was buried alive for the film (with a garden hose supplying him air); he would later become chairman of the Screen Actors Guild's stunt and safety committee.
Шығару
It Happened at Lakewood Manor 2014 жылдың 9 ақпанында DVD-де Ants ретінде шығарылды. Оны Blu-ray-де Kino Lorber Ant ретінде шығарды! 2022 жылы кинотарихшы Ли Гэмбиннің түсініктемесімен.
It Happened at Lakewood Manor was released as Ants on DVD on February 9, 2014. It was released on blu ray by Kino Lorber as Ants! in 2022 with a commentary track by film historian Lee Gambin.