Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аспаппен жүретін құтқару құрылғысы Аспаппен жүретін буя - адамдарды апатқа ұшыраған кемелерден шығару немесе қауіпті жағдайда адамдарды бір жерден екінші жерге тасымалдау үшін қолданылатын арқанмен жүретін құтқару құрылғысы. Құрылғы аяқ белбеуі бекітілген дөңгелек апаттық жеке жүзу құрылғысына ұқсайды. Бұл цип-лайнға ұқсас. Брюш буйы жағалаудан кемеге, кемеден кемеге немесе кемеден жағалауға Манби миномет, ракета, желкен жүйесі немесе Лайл пулеметін қолдана отырып орналастырылуы мүмкін және бір уақытта бір адамды эвакуациялауға мүмкіндік береді. Кемеге арқан байланады да, құтқарылған адам жағаға сүйреледі.
Rescue device for transport along a taut rope
A breeches buoy is a rope based rescue device used to extract people from wrecked vessels, or to transfer people from one place to another in situations of danger. The device resembles a round emergency personal flotation device with a leg harness attached. It is similar to a zip line. The breeches buoy may be deployed from shore to ship, ship to ship, or ship to shore using a Manby mortar, rocket, kite system, or a Lyle gun, and allows evacuation of one person at a time. A line is attached to the ship, and the person being rescued is pulled to shore in the breeches buoy.
Жарыс
Теңіз скауттарында, шұңқырлы буяуды қолдану Олд Солтс Регатасы және Ежелгі теңізші теңіз скауттары Регатасы сияқты регаталарда жарысатын жарыстардың біріне айналды. Жарыс шынайы құтқару жағдайын симуляциялайды. Іс-шарадан бұрын экипаж өз жабдықтарын орнатып, мұнараға бекітілген жіңішке ату желісін қосады. Бұл суға батқан кеменің қаңғыраған ұясын симуляциялайды. Жабдықтар дайындалғаннан кейін екі скаут мұнараға көтеріледі (бұл скауттар қазіргі жарыстардың көпшілігінде қауіпсіздік үшін белбеу киюі керек). Командир жерге қалған төрт-бес барлаушыны шақырады. Командир мен мұнарадағы екі адамнан басқа ешкімге сөйлеуге рұқсат етілмейді. Мұнара мен жер арасында "иә" және "қол белгісі" дегеннен басқа ешқандай байланыс жасауға рұқсат етілмейді. Бастау сигналы берілген кезде уақыт басталады және мұнарадан құтқарылған қатысушы жерге түсіп, капитан экипажды қайтадан назарға шақырғанға дейін тоқтамайды. Жердегі команданың бір мүшесі қамшы блогының құйрығын ату сызығына байлайды. Командир мұнараға белгі береді, ал мұнара оң белгі береді. Мұнара содан кейін қамшыны соққы сызығына тартып, қамшы блогының құйрығын дөңгелек бұрылыспен және екі жартылай түймемен тұғырға байлайды. Мұнара жетекшіге сигнал береді, ал ол да оған жауап береді. Жердегі қызметкерлер жоғары желісін орындық арқылы шексіз қамшыға жалғап, жоғары желісін мұнараға дейін көтереді. Жоғары желі мұнараға жеткеннен кейін, ол дөңгелек бұрылыспен және екі жартылай тіреуішпен мачтаға бекітіледі және кокссвейнге сигнал беріледі. Жердегілер жоғарыдан жасалған арқанға арқанды байлап, блоктарға ілеседі. Екіпаж жоғары желіге қатаңдықты түсіретін блоктармен сүйреп, оны өлі адамға клейті бар тірекпен бекітеді. Қиырғыштар орнынан тұр. Орындықты аяқсыз қамшыға бекітіп, мұнараға көтереді. Жер бетіндегі барлық заттар дайын болған соң, кароль мұнараға белгі береді. Мұнарадағы жұмысшылардың бірі креслоға отырып, жерге тұрып, жердегі жұмысшыларға белгі береді. Жүргізушіге бақылау жасау керек және оны креслодан алып тастау керек. Жердегі команданы рульмен басқарушы шақырғанда уақыт тоқтап қалады. Судьялар, егер олар жағдайды қауіпсіз емес деп санаса, прогресті тоқтатуға, жағдайды түзетуге, сондай-ақ сөйлесу және су желісін кесіп өту сияқты бұзушылықтар үшін жазаларды бағалауға жауапты.
In Sea Scouts, use of a breeches buoy has become one of the events that are competed in at regattas such as the Old Salts' Regatta and the Ancient Mariner Sea Scout Regatta. The competition simulates an actual breeches buoy rescue situation. Before the event the crew sets up their equipment, which includes a thin shot line attached to the tower simulating the crow's nest of a sinking ship, a high line made of a hawser, a block and tackle, a deadman with a cleat, an endless whip with a block, a chair, and shear legs. Once the equipment is prepared, two scouts go up to the tower (these scouts must wear harnesses for safety in most of today's competitions). The coxswain calls the four or five scouts remaining on the ground to attention. No further talking is allowed by anyone except for the coxswain and the two participants in the tower. No communication other than yes and no arm signaling is allowed between the tower and ground. At the go signal, time begins and does not stop until the participant who is being rescued from the tower is on the ground and the coxswain calls the crew to attention again. One member of the ground crew ties the whip block tail to the shot line. The coxswain signals the tower, and the tower returns the affirmative signal. The tower then hauls the whip up to them on the shot line, and ties the whip block tail to the mast with a round turn and two half hitches. The tower signals to the coxswain who returns the signal. The ground crew attaches the high line through the chair to the endless whip and raises the high line to the tower. Once the high line reaches the tower, it is attached to the mast with a round turn and two half hitches and a signal is passed to the coxswain. The ground crew ties a bowline on a bight into the high line and hooks it to the blocks. The crew hauls on the blocks tightening the high line and secures it to the deadman with a cleat hitch. The shear legs are put in place. The chair is attached to the endless whip and raised to the tower. When everything on the ground is set, the coxswain signals the tower. One member of the tower crew gets in the chair and sits down, clips in, and signals the ground crew. The rider must be stopped in a controlled manner and removed from the chair. Time stops when the ground crew is called to attention by the coxswain. Judges are responsible for halting progress if they deem a situation unsafe, and for correcting the situation as well as assessing penalties for violations such as talking and crossing the water line.