Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезия тағамдары Индонезияның жармаланған тағамдары Mie goreng (; "жартылған тағамдар" дегенді білдіреді), сондай-ақ bakmi goreng деп те аталады, индонезиялық жармаланған тағамдар тағамдары. Ол қырыққабат, пияз немесе шалут, қуырылған креветка, тауық, сиыр еті немесе кесінділенген баксо (тұмсық), чили, қытай кәбізі, кәбіз, қызанақ, жұмыртқа және басқа көкөністермен бірге тамақ майына қуырылған жіңішке сары макароннан жасалады. Индонезияда кең таралған, оны көшедегі сатушылардан бастап жоғары деңгейдегі мейрамханаларға дейін тағам сатушылар сатады.
the Indonesian dish
Indonesian stir fried noodle dish
Mie goreng (; meaning "fried noodles"), also known as bakmi goreng, is an Indonesian stir fried noodle dish. It is made with thin yellow noodles stir fried in cooking oil with garlic, onion or shallots, fried prawn, chicken, beef, or sliced bakso (meatballs), chili, Chinese cabbage, cabbages, tomatoes, egg, and other vegetables. Ubiquitous in Indonesia, it is sold by food vendors from street hawkers (warungs) to high end restaurants.
Тарих
Индонезияда ми горинг ең кең таралған қарапайым тағамдардың бірі болып табылады, тағамның шығу тегі қытайлық индонезиялық тағамдармен байланысты. Бұл тағам қытайлық "чоу-мейн" сөзінен шыққан және оны Индонезияға қытайлық иммигранттар әкелген деп есептеледі. Қытай тағамдарының әсеріне қарамастан, Индонезиядағы ми горингтің индонезиялық дәмі бар және ол индонезиялық тағамға қатты қосылған, мысалы, жұмсақ тәттілік қосылатын тәтті соя тұздықтарын, қуырылған шалотты шашыратып, дәмді самбалды қолдану арқылы. Мұсылман көпшілігін қамтамасыз ету үшін шошқа еті мен саз етіне қарағанда, шкамбар, тауық немесе сиыр еті артық.
In Indonesia, where mi goreng is one of the most widespread simple dishes, the dish's origin is associated with Chinese Indonesian cuisine. The dish is derived from Chinese chow mein and is believed to have been introduced by Chinese immigrants in Indonesia. Despite being influenced by Chinese cuisine, mi goreng in Indonesia has a definite Indonesian taste and has been heavily integrated into Indonesian cuisine, through, for example, the application of sweet soy sauce that adds mild sweetness, a sprinkle of fried shallots, and spicy sambal. Pork and lard are eschewed in favour of shrimp, chicken, or beef to cater to the Muslim majority.
Дайындық
Ми горинг әдетте сары бидайдың тағамдарынан жасалады, майдаланған шалуттармен, пиязмен және сарымсақпен соя тұздары, жұмыртқа, көкөніс, тауық, ет немесе теңіз өнімдерімен араластырылады. Алайда, басқа нұсқаларда жаңадан дайындалған сары бидайдың орнына кептірілген тез тағамдық тағамдар қолданылуы мүмкін. Индонезияда жұмыртқа мен көкөністермен бірге ұнтақталған тез тағамдық тағамдарды қосу кең тараған тәжірибе. Нағыз ми горинг жаңа ингредиенттер мен дәмдеуіштерді қолданады; алайда, практикалық себептермен бөтелкедегі мигренді дәмдеуіш пастасын қолдануға болады. Бұл рецепт басқа да тағамдарды жасауға қолданылады. Мысалы, бихун горегі сары бидайлық лапшаларды бихунмен (бақша күрішпен) ауыстыру арқылы жасалады, ал кветью горегі оның орнына кветью (қалың жалпақ күріш лапшасы) қолданылады.
Mi goreng is traditionally made with yellow wheat noodles, stir fried with chopped shallots, onion, and garlic with soy sauce seasoning, egg, vegetables, chicken, meat, or seafood. However, other versions might use dried instant noodles instead of fresh yellow wheat noodles. A common practice in Indonesia is the inclusion of powdered instant noodle seasonings, along with eggs and vegetables. Authentic mi goreng uses fresh ingredients and spices; however, bottled instant spice paste might be used for practical reasons. The almost identical recipe is often used to create other dishes. For example, bihun goreng is made by replacing yellow wheat noodles with bihun (rice vermicelli), while kwetiau goreng uses kwetiau (thick flat rice noodles) instead.
Вариациялар
Кейбір ми-горинг нұсқалары бар. Индонезияда ми горинг түрлеріне әдетте ингредиенттер аталады, ал кейбіреулері шығу тегі бойынша аталуы мүмкін. Ми горег айам немесе қарапайым ми горегте тауық еті, сарымсақ, пирожный, тәтті соя тұздары, жұмыртқа және көкөністер қолданылады. Ми-горег аям пенет Аям пенетпен үстіне ми-горег, самбалмен бірге ұнтақталған қуыс. Ми горин сапи дәстүрлі ми горинге ұқсас, бірақ оның орнына сиыр еті қолданылады. Ми горинг камбингінде ешкі еті немесе қой еті қолданылады. Ми-горинг керангінде шұжық қолданылады. Бұл Батамның ерекшелігі. Ми-горинг удангта креветка қолданылады. Ми горинг теңіз өнімдері балық, кальмар және креветка қоспасын қамтитын теңіз өнімдерін пайдаланады. Ми-горинг Ачех - Ачех провинциясынан шыққан ми-горинг нұсқасы. Макаронның қалыңдығы спагеттиге ұқсас және қалыңдығы мол дәмді паста сияқты кәрі қолданылады. Ми горинг Джава Орталық Жавадан, тәтті соялық соусты, жұмыртқа, тауық пен көкөністерді қолданады. Ресторан, варунг немесе азық-түлік сатушыларында әдетте ми ребус (лат. "тағамдық тағам") немесе ми Джава. Ми горинг тектек - бұл өз тауарларын жариялау үшін "тек тек" дыбыстарын шығаратын вокқа ұшыраған көше саудагерлері сатылған ми горинг. Бұл Джакартада және Жаваның кейбір ірі қалаларында кең таралған, онда көшедегі тамақ сатушылар оны тамақ арбаларынан наси горинг (жартылған күріш) және ми ребуспен бірге сатады. Ми горинг дуг дуг, Ми горинг Сурабай деп те аталады. Сурабаяда ми-горинг сататын азық-түлік арбасын сатуға арналған саяхатшы, оның орнына үлкен ағаштан жасалған сынық барабанды қолданады, ол көршілес аймақта өзінің бар екенін жариялайды, осылайша "дхог-дхог" дыбыстарын шығарады. Индомия Ми Горег Индомия Ми Горег Индонияда және басқа елдерде, атап айтқанда Нидерланды, Нигерия, Австралия, Жаңа Зеландия, АҚШ және Таяу Шығыс елдері. Алайда, бұл тез арада шығарылатын нұсқа техникалық тұрғыдан гёрег (тақталап қуырылған) емес, керісінше қайнатылған және қайнату үшін пайдаланылған суды тастағаннан кейін дәмдеуішпен дайындалады. Алайда, ол тәтті соялық соусты және жарқыраған шәлпекті қосып, шынайы ми готе ренге ұқсатуға тырысады. Индонезияның қалаларында тез тағамдар, пісірілген бутербродтар және ыстық сусындар сатылатын индомикалық дүкендер бар. Индонезиялықтар ұқсас шетелдік тағамдарды ми горинг деп атайды, мысалы Индонезияда чоу мейнді ми горинг Кита деп, якисобаны ми горинг Жапония деп атайды.
Some mi goreng variants exist. In Indonesia, mi goreng variants are usually named after the ingredients, while some might be named after the region of origin. Mi goreng ayam or common mi goreng uses chicken with shallots, garlic, leek, sweet soy sauce, egg, and vegetables typically added as well. Mi goreng ayam penyet mi goreng topped with ayam penyet smashed fried chicken with sambal. Mi goreng sapi, is similar to common traditional mie goreng, but uses beef instead. Mi goreng kambing uses goat meat or mutton. Mi goreng kerang uses clam. It is a specialty of Batam. Mi goreng udang uses shrimp. Mi goreng seafood uses seafood which includes a mixture of fish, squid, and shrimp. Mi goreng Aceh a mi goreng variant from Aceh province, uses a thicker noodle similar to that of spaghetti and employs a curry like rich spicy paste. Mi goreng Jawa from Central Java, employs sweet soy sauce, egg, chicken, and vegetables. In a restaurant, warung, or travelling food vendor, it is usually sold and offered together with mi rebus (lit. "boiled noodle") or mi Jawa. Mi goreng tek tek refers to mi goreng sold by travelling street hawkers that hit the wok making "tek tek" sounds to announce their wares. It is common in Jakarta and some large cities in Java, where street food hawkers commonly sell it together with nasi goreng (fried rice) and mi rebus from their food carts. Mi goreng dhog dhog also known as Mi goreng Surabaya from Surabaya city. Refer to travelling food cart vendor selling mi goreng Surabaya that uses a large wooden slit drum instead to announce his presence in the neighbourhood, thus creating "dhog dhog" sounds. Indomie Mi goreng the instant version of mi goreng, Indomie Mi goreng is also popular in Indonesia and other countries, notably the Netherlands, Nigeria, Australia, New Zealand, the United States, and several Middle Eastern countries. This instant version, however, is not technically goreng (stir fried), but boiled instead and seasoned after discarding the water used for boiling. Nevertheless, it tries to closely resemble the authentic mi gothe reng by adding sweet soy sauce and crispy fried shallot. It is commonly found in warung Indomie stalls that sell instant noodles, grilled sandwiches, and hot drinks in Indonesian urban areas. Indonesians tend to name similar foreign dishes as mi goreng, for example in Indonesia, chow mein is often called mi goreng Cina and yakisoba is called mi goreng Jepang.