Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альфред Говард Картер (3 қаңтар 1891 - 22 қаңтар 1971), Хауард Картер деп жақсы танылған, Пятидесятницалық христиандық сенімнің ізашарсы болды.
Alfred Howard Carter (3 January 1891 – 22 January 1971), better known as Howard Carter, was a pioneer in the Pentecostal Christian faith.
Корольдік тапсырма
Картер Бирмингемде дүниеге келген. Ол Англиядағы алғашқы Пейнтекосттық Киелі кітап мектебін басқарды. 1913 жылы қалада "Ақтөбе миссиясы" деп аталатын ұйым құрылды, көп ұзамай Картер осы топтың басшысы болды. 1916 жылы ол екінші рет Елуінші күн мейрамына қатысып, екі шіркеудің басшылығын ұстап тұру үшін тұрақты жұмысын тастауға мәжбүр болды.
Carter was born in Birmingham. He took over England's first Pentecostal Bible School. In 1913 an organization called the Crown Mission began in the city, and shortly afterwards Carter became the leader of this group. By 1916 he became involved in a second Pentecostal work, and had to quit his regular work to maintain leadership of the two churches.
Түрмеде
Бірінші дүниежүзілік соғыста Картер ар-ожданға қарсылық білдіргені үшін Вормвуд Скрабста тұтқындалып, кейін бұрынғы Дартмур түрмесіндегі Принстаун жұмыс орталығында уақыт өткізді. Түрмеде отырған кезінде Петірге Киелі Рухтың тоғыз дарыны ашылды. Бұл ілімдер 1 Коринфтерге 12: 8 - 10-ға негізделген, олар әлі күнге дейін барлық негізгі Пятидесятницалық христиандық сенімдер жүйесінде Киелі Рухтың сыйлары туралы негізгі ілім ретінде қолданылады. 1918 жылдың 4 қыркүйегінен 1919 жылдың 11 маусымына дейін ол Уоллингфордтың фермалық оқу колониясының қызметкерлері арасында "аға" болды, бұл мекеме Ұлттық христиандық әлеуметтік қызмет одағымен "ең қиын" жігіттер үшін жұмыс істеді.
In World War I, Carter was imprisoned in Wormwood Scrubs as a conscientious objector, and then spent time in Princetown Work Centre in the former Dartmoor Prison. While in prison he received the revelation of the nine gifts of the Holy Spirit. These teachings, based on the text of 1 Corinthians 12:8 10, are still used today as the primary teaching on the gifts of the Spirit within all major Pentecostal Christian belief systems. From 4 September 1918 to 11 June 1919 he was a 'brother' on the staff of Wallingford Farm Training Colony, an institution run by the National Union for Christian Social Service for 'difficult' boys mainly referred by Boards of Guardians.
Хэмпстед Киелі кітап мектебі
1921 жылы Картерге Хэмпстед Киелі кітап мектебінің басшылығы тапсырылды, ол бастапқыда уақытша негізде, ол орынды толтыруға қолайлы адам табылғанға дейін. Ол бұл лауазымға 27 жылдай қызмет еткен. Картердің басшылығымен мектептің көлемі өте өсті, сондықтан олар жақын маңдағы үйді сатып алуға мәжбүр болды, ал тағы екі Киелі кітап мектебінің ашылуы болды. Ол мектептегі жұмысына соншалықты мән берді, мектепке берілген ақшаның ешқайсысын өзіне арнап белгіленбесе, өз пайдасына қолданбады, сонымен қатар ол өзінің жалақысынан мектепке өз бөлмесі мен тамағын төледі.
In 1921, Carter was handed over leadership of Hampstead Bible School, originally to be on a temporary basis until a more suitable person was available to fill the opening. That never happened, as he held this position for some 27 years. Under Carter's leadership the school grew so much that they had to purchase a nearby house, and two more Bible schools were opened up. He took his work so seriously at the school that he did not receive any of the money donated to the school for his own use unless it was marked specifically for him, and he paid his own room and board to the school out of his salary.
Құдайдың қауымдары
Кейін Хауард Картер Ұлыбритания мен Ирландиядағы Assemblies of God қауымының негізін қалаушы мүшесі болды. Ол 1929-1934 жылдары осы топтардың Бас кеңесінде төрағаның орынбасары, ал 1934-1945 жылдары төраға болып қызмет етті.
Howard Carter later became a founding member of Assemblies of God in Great Britain and Ireland. He served on the General Council of these groups as vice chairman 1929 1934, and as chairman 1934 1945.
Кейінгі өмірі
Хауард Картер 1948 жылы Хэмпстед Киелі кітап мектебін тастап, АҚШ-қа көшіп барды, сонда ол Рут (Фишер) Стилбергке үйленді. Ол Лос-Анджелестегі (Калифорния) Жоғарғы бөлме миссиясының негізін қалаушы Элмер Кёрк Фишердің қызы болды. Ол бұрын Уэсли Роуленд Стилбергке тұрмысқа шыққан, ол Құдай Ассамблеясының АҚШ-тағы бас бақылаушысы болған. Стилберг 1952 жылы Уэльске сапар кезінде қайтыс болған. Картер өмірінің қалған бөлігін АҚШ-та өткізді және 1971 жылы Спрингфилдте (Миссури штаты) қайтыс болғанға дейін уағыздаушы ретінде кеңінен саяхаттай бастады.
Howard Carter left the Hampstead Bible School in 1948 and moved to the United States where he eventually married Ruth (Fisher) Steelberg. She was the daughter of Elmer Kirk Fisher, who was the founder of the Upper Room Mission in Los Angeles, California. She had previously been married to Wesley Rowland Steelberg, who was general superintendent of the Assemblies of God U. S. A. Steelberg had died while on a trip to Wales in 1952. Carter spent the rest of his life in the U. S., and began to travel extensively as a preacher until his death in Springfield, Missouri, in 1971.
Лестер Самралл
Говард Картер мен Лестер Самралл Арканзас штатының Еврика-Спрингс қаласында алғаш кездесті, Картер қырық жаста, ал Самралл жиырмадан асқанда. Олар бірден қарым-қатынас құрып, Иса Мәсіхтің Ізгі хабарын уағыздаушы миссионерлер ретінде әлемді бірге аралады. Самралл Картер туралы "Мәсіхпен бірге саяхаттап" және "Иманның ізашарлары" деген кітаптарында жазған. Самралл сонымен қатар Картердің Киелі Рухтың тоғыз сыйы туралы ілімдерін өзінің "Киелі Рухтың сыйлары мен қызметі" кітабында түсіндірді.
Howard Carter and Lester Sumrall first met in Eureka Springs, Arkansas when Carter was in his forties and Sumrall was in his early twenties. They formed an immediate relationship and traveled the world together as missionaries preaching the Gospel of Jesus Christ. Sumrall wrote about Carter in his books Adventuring with Christ and Pioneers of Faith. Sumrall also expounded on Carter's teachings of the nine gifts of the Spirit in his book The Gifts and Ministries of the Holy Spirit.