Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тхутоп Намгьял (сиккимше:; Wylie: mthu stobs rnam rgyal) (1860 11 ақпан 1914) - 1874 және 1914 жылдар аралығында Сиккимнің билеуші шогылы (монархы). Тұтоб таққа өзінің өгей інісі Сидкёнг Намгьялды алмастырды, ол өлімсіз қайтыс болды. Непалдық қоныс аударушылар мен оның тұсында жергілікті халық арасындағы айырмашылықтар Гималай ұлтының іс жүзіндегі билеушілері болған британдықтардың тікелей араласуына әкелді. Британдықтар непалдықтарға қолдау көрсетіп, шогьялды ренжітті, ол кейін Чумби аңғарына кетіп, тибетпен одақтасты. Британдықтар әскери күш жіберді (Сикким экспедициясы), ал Джелеп Ла маңында тибеттер мен британдықтар арасындағы бірқатар шайқастардан кейін тибеттіктер кері тартылып, Чогьялды 1889 жылы саяси офицер болып тағайындалған Джон Клод Уайттың бақылауына алды. 1894 жылы ол астананы Тюмлонгтан қазіргі Гангтокқа көшірді. 1911 жылы ол ерлік атағына ие болды. Алекс Маккей былай дейді: "Сиккимнің 9-шы шогиалы сэр Тхутоб Намгьял жаңғыртуды барынша қолдады. 1914 жылы ол қайтыс болғаннан кейін, британдықтар дайындаған Сидкеон Намгьял Тулку оның орнын басып, бірақ он ай билік жүргізгеннен кейін қайтыс болды. Сидкёнг Тулкуның жас ағасы Таши Намгьял Сент-Полс және Мейо колледжінде білім алған, содан кейін 1915 жылы Чогьял болды және 1963 жылы қайтыс болғанға дейін Сиккимді басқарды". Гангтоктағы Сэр Тутоб Намгьял мемориалдық (СТНМ) ауруханасы 1917 жылы оның есіне салынған.
Thutob Namgyal (Sikkimese: ; Wylie: mthu stobs rnam rgyal) (1860 – 11 February 1914) was the ruling chogyal (monarch) of Sikkim between 1874 and 1914. Thutob ascended to the throne succeeding his half brother Sidkeong Namgyal who died issueless. Differences between the Nepalese settlers and the indigenous population during his reign led to the direct intervention of the British, who were the de facto rulers of the Himalayan nation. The British ruled in favour of the Nepalese much to the discontent of the chogyal, who then retreated to the Chumbi Valley and allied himself with the Tibetans. The British sent a military force (Sikkim expedition), and after a series of skirmishes between the Tibetans and the British near Jelep La, the Tibetans were pushed back and the Chogyal was put under the supervision of John Claude White, who had been appointed Political Officer in 1889. In 1894, he shifted the capital from Tumlong to the present location, Gangtok. He was knighted in 1911. Alex McKay states, "The 9th Chogyal of Sikkim, Sir Thutob Namgyal, was increasingly supportive of modernisation. After his death in 1914, Sidkeon Namgyal Tulku, who had been groomed for the post by the British, succeeded him but died after ruling for just 10 months. Sidkeong Tulku’s younger half brother, Tashi Namgyal, who had been educated at St Paul’s and Mayo College, then became Chogyal in 1915, and ruled Sikkim until his death in 1963." The Sir Thutob Namgyal Memorial (STNM) Hospital in Gangtok was built in memory of him in 1917.
1860 – 1874: Prince Thutob Namgyal. 1874 – 1911: His Highness Sri Panch Maharaja Thutob Namgyal, Maharaja Chogyal of Sikkim. 1911 – 1914: His Highness Sri Panch Maharaja Sir Thutob Namgyal, Maharaja Chogyal of Sikkim, KCIE.