Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс жартылай тректік көп ракеталық пулемет Неміс Panzerwerfer екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистік Германия қолданған екі түрлі жартылай тректік көп ракеталық пулеметтердің бірін білдіреді. Екі өздігінен жүретін артиллериялық көліктер 15 см Panzerwerfer 42 auf Selbstfahrlafette Sd. Kfz.4/1 (Opel Maultier немесе "муль", жартылай жол) және 15 см Panzerwerfer 42 auf Schwerer Wehrmachtsschlepper (немесе Panzerwerfer auf SWS) негізінде.
German half track multiple rocket launcher
The German Panzerwerfer refers to either of two different types of half tracked multiple rocket launchers employed by Nazi Germany during the Second World War. The two self propelled artillery vehicles are the 15 cm Panzerwerfer 42 auf Selbstfahrlafette Sd. Kfz.4/1 (based on the Opel Maultier, or "mule", half track) and 15 cm Panzerwerfer 42 auf Schwerer Wehrmachtsschlepper (or Panzerwerfer auf SWS).
Даму
Panzerwerfer 42 auf Maultier, Sd. КФЗ. 4/1 1943 жылдың сәуірінде өндіріске енгізілді және 1945 жылдың наурызына дейін шығарылды. 1942 жылы қаңтарда Гитлер машинаны өндіруді талап етті, ал машинаның алғашқы сынақтары 1943 жылдың күзінде Шығыс майданда өтті. Opel негізгі өндіруші болды, құрауыштардың көпшілігін, соның ішінде 3,6 литрлік, 6 цилиндрлі Adam Opel қозғалтқышын өндірді, оның күші 68 ат күші және 80 литрлік отын сыйымдылығы болды. Өнім шығарылған үш жыл ішінде 300 танк және оның 289 нұсқасы - "Муницшнкфрафтваген" жасалды.
The Panzerwerfer 42 auf Maultier, Sd. Kfz. 4/1, first went into production in April 1943, and was produced until March 1945. Hitler called for production of the vehicle in January 1942, and the vehicle saw its first tests on the Eastern Front in fall of 1943. Opel was the main manufacturer, producing most of the components, including the 3.6 liter, 6 cylinder Adam Opel engine, which had 68 horsepower and an 80 liter fuel capacity. Throughout the three years it was produced, 300 Panzerwerfer and 289 of its variant, the Munitionskraftwagen, were made.
Кеңес Одағындағы науқан
Panzerwerfer 42 auf Maultier кең аймақты бомбалаудың дәлдікті артиллериялық атыстан әлдеқайда тиімді болатын кеңес позицияларына қарсы үлкен масштабтағы зымыран шабуылдары үшін пайдаланылды. Панцерверфердің зымыран шапқыны әлдеқайда үлкен аумақтарды қамтыды және күреске психологиялық элементтерді қосты: зымыран соққысы мен жарылысы кезінде шу, түтін, сынықтар мен ұшып бара жатқан қалдықтар едәуір болды. Шығыс майданда кеңінен қолданылған бұл қаруды Батыс майданда да тиімді қолдануға болатынын көрсетті. Ақыры, қару 1944 жылдың 14 мамырында Францияда бүкіл әскерге енгізілді.
The Panzerwerfer 42 auf Maultier was used for larger scale rocket barrages against Soviet positions where a large bombardment of a big area would be more effective than more accurate artillery fire. The Panzerwerfer's rocket barrages covered much larger areas and added more psychological elements to the fight: the amount of noise, smoke, splinters, and flying debris as the rockets hit and exploded was considerable. The extensive use on the Eastern Front showed that this weapon could be employed effectively on the Western Front as well. The weapon was finally introduced throughout the army on May 14, 1944, in France.
Францияда болған науқан
Батыс одақтастары алғаш рет Д-ден кейін "Panzerwerfer 42" кемесіне қарсы әрекетке кірісті. D күніне дейін американдық барлау Германия Вермахтасының Небельверфер сияқты ракеталық пулеметтерді пайдаланғанын көрсетті, бірақ олар жартылай жол шассиіне орнатылған мобильді, броньды, маскировкаланған және өте жойқын ракеталық пулеметтердің әсеріне дайын емес еді. Британдықтар мен канадалықтар батыс одақтастардың арасында бірінші болып неміс зымыран шығарушыларын әскерлер шоғырлануы мен одақтастардың позицияларына қарсы әрекет етіп көрді. 83-ші және 84-ші полктерден тұратын 7-ші Верфер бригадасы Д-ден кейін Боведен Нормандияға жіберілді және 10 маусымда Фалаизада болды; келесі күні ол Каеннен 10 шақырымдай жерде болды. Бірлік британдықтардың Орн өзенінің үстіндегі орнын ұстаған Орн көпіріне шабуыл жасады. Бригаданың 84-ші полкінде он төрт жауынгерлік дайындықтағы Panzerwerfer, ал 83-шіде шамамен бірдей болды. Тағы бір Werfer бөлімшелері - 101-ші SS Werfer Abteilung, 101-ші Stellungs Werfer полкі және 102-ші SS Werfer Abteilung, ол 2-ші SS Panzer Division Das Reich құрамына кірді. 7-ші Верфер бригадасы 8000 тонна оқ-дәрі атқан, әсіресе 112-ші төбеге (Юпитер операциясы кезінде) 30 маусымда неміс күштерінің оны қайтарып алуын қолдаған. Британдықтар әдетте Нормандияда Panzerwerfer зымырандарын қабылдады, бірақ 15 см Nebelwerfers 1944 жылдың жазында американдық, британдық және канадалық әскерлерге қарсы көп мөлшерде қолданылды.
The western Allies first went into action against the Panzerwerfer 42 after D Day. American intelligence before D Day pointed to the use of rocket launchers such as the Nebelwerfer by the German Wehrmacht, but they were unprepared for the effects of a mobile, armored, camouflaged, and highly destructive rocket launcher mounted on a half track chassis. The British and Canadians were the first of the western Allies to see the German rocket launchers in action against troop concentrations and Allied positions. The 7th Werfer Brigade, made up of the 83rd and 84th Regiments, was sent to Normandy from Beauvais after D Day, and on June 10 it was in Falaise; the next day, it was about 10 kilometers from Caen. The unit was part of the attack on the Orne Bridge, which was a British held position over the Orne River. The 84th Regiment of the brigade had fourteen combat ready Panzerwerfer, and the 83rd had about the same. Some other Werfer units were the 101st SS Werfer Abteilung, 101st Stellungs Werfer Regiment, and the 102nd SS Werfer Abteilung, which was part of the 2nd SS Panzer Division Das Reich. The 7th Werfer Brigade fired 8,000 tons of ammunition, notably onto Hill 112 (during Operation Jupiter) in support of its recapture by German forces on June 30. The British were usually at the receiving end of the Panzerwerfer rockets in Normandy, but the 15 cm Nebelwerfers were used in large numbers against American, British, and Canadian troops throughout the summer of 1944.
Арден және Берлин
Аборттық шайқаста неміс бронетанк ракеталарын көптеп қолданды. Ең көп концентрацияланған, жаппай жаулаулар 1944 жылы Бельгияның Арден аймағында неміс шабуылдары кезінде қолданылды. Panzerwerfer 1945 жылдың сәуір мен мамыр айларында кеңінен қолданылды, өйткені кеңестер Берлинге тез алға жылжуда және неміс күштері қорғаныс режимінде ракеталық артиллерияны қолданды. Ракета ұшыру қондырғылары Германияның ішінде және Берлинге жақын жерлерде кең көлемде қолданылды, өйткені Кеңестер шығыстан, одақтастар батыстан алға жылжи бастады.
The Battle of the Bulge saw intensive use of German armored rocket launchers. The most concentrated, massed salvos were used in the Ardennes region of Belgium in 1944 during the weeks of the German offensive. Panzerwerfer saw extensive use during April and May 1945, as the Soviets were quickly advancing on Berlin and the German forces employed rocket artillery in a defensive mode. Rocket launchers were used in large numbers defending positions inside of Germany and close to Berlin as the Soviets advanced from the east and the Allies from the west.
Көлік құралының қызмет көрсетуі және қару-жарақ ерекшеліктері
Panzerwerfer 42 auf Maultier 7,1 тонна салмақта, ұзындығы 6 метр, ені 2 метр, биіктігі 3 метрге жуық. Ол сағатына 40 км жылдамдыққа жетуі мүмкін. Бұл жартылай ілгіштік көліктердің бірі әдетте Небельверфер 41 ұшыру жүйесін алып жүреді, ол арнайы Опель қозғалтқышымен жұмыс істейтін Панцерверферге орнатуға арналған. Неміс инженерлері бұл жүйені Небельверфер батареяларынан қалған түтіннің көзге көрінетін іздері үшін жобалады, бұл атыс аяқталғаннан кейін тез көшіру үшін өздігінен жүретін артиллерия құралын қажет етті. Жүйеде 10 зымыран түтігі бар, және әдетте 20 оқ-дәрі бар, бұл көлікке екі толық залп түсіруге жеткілікті. Panzerwerfer зымыранының тиімді қашықтығы шамамен 4000-6500 метр, ал ең үлкен қашықтығы 7000 метрден аз болды. Қаруды қамтамасыз ету және ұрысқа қарсы тұруға арналған, кейбір Panzerwerfer-терде жаяу әскердің шабуылдарынан қорғану үшін кабинаның үстінде автомат орнатылған.
The Panzerwerfer 42 auf Maultier weighed 7.1 tonnes, was six meters long, two meters wide, and nearly three meters high. It was capable of reaching speeds of up to 40 km/h. One of these half tracked vehicles generally carried a Nebelwerfer 41 launching system, which was specially designed to be mounted on the Opel engine powered Panzerwerfer. The German engineers designed this system because of the conspicuous trails of smoke left behind by the Nebelwerfer batteries, which necessitated a self propelled artillery piece for quick relocation after firing. The system contained 10 missile tubes, and generally carried 20 projectiles, enough for the vehicle to fire two full salvos. The effective range for a Panzerwerfer's rockets was about 4,000 6,500 meters, and the maximum range was less than 7,000. Though intended to provide fire support and operate well behind the point of contact, some Panzerwerfer also had a machine gun mounted above the cab for protection against infantry attack.
Беделі
"Жылаушы Минни" деп аталатын одақтас сарбаздар зымыранның атылған кездегі ерекше шуы үшін, ол арнайы артиллерия құралынан да дәл емес еді, бірақ аймақты отпен қанықтыратын қабілеті мен жаяу әскерге психологиялық әсері оны құнды активке айналдырды.
Known as the "Moaning Minnie" by Allied soldiers for the distinctive noise the rockets made when fired, it was less accurate than a dedicated artillery piece, but its ability to saturate an area with fire and its psychological effects on infantry made it a valuable asset.