Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Blaengwrach (/b/l/aɪ/n/'/ɡ/r/ɑː/x/ blyneGRAHKH, ) - Уэльстегі Нейт Порт Талбот округінің Глиннейт пен Резольвен маңындағы қауым. Бұл сонымен қатар Нейт Порт Талбот округіне жататын сайлау округінің атауы, ол Қоғамнан үлкен аумақ. Негізгі елді мекен - Квмгврах, ол Неат аңғарының оңтүстік жағындағы ауыл, оның шығыс шетін Бленгврах деп атайды, бұл кейде шатастыруға әкеледі.
Blaengwrach (/b//l//aɪ//n/'/ɡ//r//ɑː//x/ blyneGRAHKH, ) is a community near Glynneath and Resolven in the county borough of Neath Port Talbot, Wales. It is also the name of an electoral ward of Neath Port Talbot county borough, which is a larger area than the Community. The principal settlement is Cwmgwrach, a village on the south side of the Neath valley, of which the eastern end is called Blaengwrach, which sometimes causes confusion.
География
Бленгврах қауымдастығы негізінен таулы аймақ болып табылады және онда үш жергілікті төбелердің немесе таулардың ең биік нүктелері бар, атап айтқанда Mynydd Resolfen (383m / 1257 ft) және әлдеқайда көрнекті Mynydd Pen y Cae (573m / 1880 ft) және Craig y Llyn (600m / 1970 ft), екеуінің де төменгі аңғар мен Брекон маяктарына көздері бар. Крейг и Лайн - бұл Гламорганның ескі округіне жататын ең биік нүкте. Батысында Foel Chwern дөңгелек тау.
Blaengwrach Community is a predominantly upland area, and contains the highest points of three local hills or mountains, namely Mynydd Resolfen (383m/1257 ft) and the more prominent Mynydd Pen y Cae (573m/1880 ft) and Craig y Llyn (600m/1970 ft), both of which have views of the valley below and the Brecon Beacons in the distance. Craig y Llyn is the highest point in the old county of Glamorgan, and is home to a nature reserve containing Llyn Fach and a Site of Special Scientific Interest. West of the summit is Foel Chwern round cairn.
Елді мекен
Cwmgwrach және Blaengwrach ауылдары Неат өзенінің оңтүстігіндегі жазық жерлерді алып жатыр. 2001 жылғы санақта округтің тұрғындарының саны 1 985 адам болды, бірақ 837 адам көршілес Глиннейт қауымының тұрғындары болды, сондықтан Бленгврах қауымының халқы 1 148 адам болды. 2011 жылғы санақ бойынша аудан халқының саны өте аз өзгерді. Бленгврах елді мекені кейде Квмврах ауылымен шатастырылады, бұл атау ауылды тұтастай алғанда және батыс елді мекен үшін қолданылады. Дәстүр бойынша, өзен - бұл бөлгіш сызық. Қоғамдық кеңес Кумгворахты "асылда Бленгворах пен Кумгворахтың бірігуі" деп сипаттайды. Ауылдың тарихы (Cwmgwrach: Witch Valley) 2000 жылы жарық көрген Ян Карри жазған. Ауылдың өзі бір кездері көмір шахталарын қызмет көрсететін белсенді коммерциялық орталық болған, бірақ қазір онда бір дүкен, бір ғана паб және регби клубы Cwmgwrach RFC бар. Басқа қоғамдық нысандар: Бленгврах бастауыш мектебі, Уэльстегі Сент-Мария шіркеуі, 13-ші Афаннедд (Кумгврах) скаут тобы және әл-ауқат залы. Кеңеу қызметтер үшін ауыл негізінен Глиннеатқа тәуелді. Cwmgwrach-тың батыс шетінде 1839 жылы салынған Venallt Ironworks руиндары орналасқан. Мұнда темірді жаңадан әзірленген ыстық жарылыс әдісімен антрацитті көмірді пайдалана отырып, 1854 жылы жұмыстардың жабылуына дейін балқытты. Уэльстің табиғи ресурстарына тиесілі жерлердегі қалдықтардың көпшілігі қазір ескерткіш ретінде белгіленген және жұртшылыққа ашық.
The villages of Cwmgwrach and Blaengwrach are on the upper reaches of the Neath Valley, and occupy the strip of lowland south of the River Neath, and up the lower slopes of the hillside around the Nant Gwrach stream. The ward had a population of 1,985 in the 2001 census, but 837 were residents of the neighbouring community of Glynneath, so the population of the Blaengwrach community was 1,148. The ward population changed very little at the census of 2011. The settlement of Blaengwrach is sometimes confused with the village of Cwmgwrach, the name that is used for both the village as a whole, and the western settlement. Traditionally, the stream is the dividing line. The Community Council describe Cwmgwrach, as being a village that 'is actually a combination of Blaengwrach and Cwmgwrach'. A history of the village (Cwmgwrach: Valley of the Witch) was written by Ian Currie, published in 2000. The village itself was once an active commercial centre, servicing the coalmines, but now contains one shop, a single pub and a rugby union club, Cwmgwrach RFC. Other community facilities include Blaengwrach Primary School, St Mary's Church in Wales, the 13th Afannedd (Cwmgwrach) Scout group, and the Welfare Hall. For wider services the village is largely dependent upon Glynneath. On the western edge of Cwmgwrach are the ruins of Venallt Ironworks constructed around 1839 42. Iron was smelted here using anthracite coal using the recently developed hot blast method until the closure of the works in 1854. Most of the remains on land owned by Natural Resources Wales are now a scheduled monument and open to the public.
Көлік
Нейт пен Теннант каналы бір кезде Глиннейтке дейін жетіп, Резольвен мен Глиннейт арасында төрт мильдік жаяу жүретін жолды қамтамасыз ету үшін қалпына келтірілді. Нейт теңіз жолы Исмбард Кингдом Брунелдің Свонси кемежайларына көмір тасымалдау үшін салынған және әлі күнге дейін ауылдың солтүстік-шығыс шетіндегі "Юнити" ашық шахтасынан көмір тасымалдайтын жүк пойыздары үшін қолданылады. 1996 жылы Неат аңғарының бойымен орналасқан бір жүріс жолы Неат аңғарының бойымен кіру жолдарын өзгерткен Лландарсиден (Неатқа жақын) Хирваунға дейінгі A465 магистральды екі жүріс жолымен ауыстырылды.
The Neath and Tennant Canal once reached to Glyn neath, and has been restored to provide over four miles of walkable towpath between Resolven and Glynneath. The Vale of Neath Railway was built by Isambard Kingdom Brunel to carry coal to Swansea docks, and is still used for freight trains transporting coal from the Unity open cast mine at the north east edge of the village. In 1996 the single carriageway road along the length of the Neath valley was replaced with a major dual carriageway, carrying the A465 trunk road from Llandarcy (near Neath) to Hirwaun in Rhondda Cynon Taf, which transformed the access along the Neath valley.
Фильм
2014 жылы Cwmgwrach-те түсірілген және жергілікті жерде түсірілген 'Солқындар аңғары' атты фильм жарық көрді. Бұл төменгі бюджетті үнді қорқыныш / сиқыршылық фильмі, оны Эндрю Джонс жазды және режиссерлік етті, ал 2015 жылы DVD-ге "Өлілерді таңғалдыру" деген атпен шығарылды.
In 2014, a film called 'Valley of the Witch', was released, set in Cwmgwrach, and with substantial on location filming. A low budget indie horror/witchcraft film, it was written and directed by Andrew Jones, and released to DVD in 2015 under the title 'Conjuring the Dead'.