Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий полупусковой многоразовый ракетный пусковой установки Немецкий Panzerwerfer относится к одному из двух различных типов полупусковых многоразовых ракетных пусковых установок, используемых нацистской Германией во время Второй мировой войны. Две самоходные артиллерийские машины - 15 см Panzerwerfer 42 auf Selbstfahrlafette Sd. Kfz.4/1 (на основе Opel Maultier, или "мула", полурельсового) и 15 см Panzerwerfer 42 на Schwerer Wehrmachtsschlepper (или Panzerwerfer на SWS).
German half track multiple rocket launcher
The German Panzerwerfer refers to either of two different types of half tracked multiple rocket launchers employed by Nazi Germany during the Second World War. The two self propelled artillery vehicles are the 15 cm Panzerwerfer 42 auf Selbstfahrlafette Sd. Kfz.4/1 (based on the Opel Maultier, or "mule", half track) and 15 cm Panzerwerfer 42 auf Schwerer Wehrmachtsschlepper (or Panzerwerfer auf SWS).
Разработка
Панцерверфер 42 на Мальтье, Sd. - Встречаемся. 4/1, впервые поступил в производство в апреле 1943 года и выпускался до марта 1945 года. Гитлер призвал к производству автомобиля в январе 1942 года, и автомобиль прошел первые испытания на Восточном фронте осенью 1943 года. Opel был основным производителем, производящим большинство компонентов, включая 3,6-литровый 6-цилиндровый двигатель Adam Opel, который имел 68 лошадиных сил и топливную емкость 80 литров. За три года его производства было произведено 300 Panzerwerfer и 289 его вариантов, Munitionskraftwagen.
The Panzerwerfer 42 auf Maultier, Sd. Kfz. 4/1, first went into production in April 1943, and was produced until March 1945. Hitler called for production of the vehicle in January 1942, and the vehicle saw its first tests on the Eastern Front in fall of 1943. Opel was the main manufacturer, producing most of the components, including the 3.6 liter, 6 cylinder Adam Opel engine, which had 68 horsepower and an 80 liter fuel capacity. Throughout the three years it was produced, 300 Panzerwerfer and 289 of its variant, the Munitionskraftwagen, were made.
Поход в Советском Союзе
Panzerwerfer 42 auf Maultier использовался для крупномасштабных ракетных ударов по советским позициям, где большая бомбардировка большой территории была бы более эффективной, чем более точный артиллерийский огонь. Ракетные обстрелы Panzerwerfer охватывали гораздо более крупные территории и добавили больше психологических элементов в борьбу: количество шума, дыма, осколков и летящих обломков, когда ракеты попали и взорвались, было значительным. Широкое использование на Восточном фронте показало, что это оружие может быть эффективно использовано и на Западном фронте. Оружие было введено во французскую армию 14 мая 1944 года.
The Panzerwerfer 42 auf Maultier was used for larger scale rocket barrages against Soviet positions where a large bombardment of a big area would be more effective than more accurate artillery fire. The Panzerwerfer's rocket barrages covered much larger areas and added more psychological elements to the fight: the amount of noise, smoke, splinters, and flying debris as the rockets hit and exploded was considerable. The extensive use on the Eastern Front showed that this weapon could be employed effectively on the Western Front as well. The weapon was finally introduced throughout the army on May 14, 1944, in France.
Кампания во Франции
Западные союзники впервые вступили в бой против Panzerwerfer 42 после Дня Д. Американская разведка до Дня Д указала на использование ракетных пусковых установок, таких как Небельверфер, немецким вермахтами, но они были не готовы к эффектам мобильного, бронированного, камуфлированного и высокоразрушающего ракетного пускового устройства, установленного на полупусковом шасси. Британцы и канадцы были первыми из западных союзников, кто увидел немецкие ракетные пусковые установки в действии против концентрации войск и позиций союзников. 7-я бригада верферов, состоящая из 83-го и 84-го полков, была отправлена в Нормандию из Бове после Дня Д, и 10 июня она была в Фалаизе; на следующий день она была примерно в 10 километрах от Кана. Подразделение участвовало в атаке на мост Орн, который был британской позицией над рекой Орн. В 84-м полке бригады было четырнадцать боеготовых танкометов, в 83-м - примерно столько же. Другими подразделениями Верфера были 101-й SS Werfer Abteilung, 101-й Stellungs Werfer Regiment и 102-й SS Werfer Abteilung, который был частью 2-й танковой дивизии SS Das Reich. 7-я бригада Верфера выпустила 8000 тонн боеприпасов, в частности на холм 112 (в ходе операции "Юпитер") в поддержку его возвращения немецкими войсками 30 июня. Британцы обычно принимали ракеты Panzerwerfer в Нормандии, но 15 см Nebelwerfer использовались в большом количестве против американских, британских и канадских войск в течение лета 1944 года.
The western Allies first went into action against the Panzerwerfer 42 after D Day. American intelligence before D Day pointed to the use of rocket launchers such as the Nebelwerfer by the German Wehrmacht, but they were unprepared for the effects of a mobile, armored, camouflaged, and highly destructive rocket launcher mounted on a half track chassis. The British and Canadians were the first of the western Allies to see the German rocket launchers in action against troop concentrations and Allied positions. The 7th Werfer Brigade, made up of the 83rd and 84th Regiments, was sent to Normandy from Beauvais after D Day, and on June 10 it was in Falaise; the next day, it was about 10 kilometers from Caen. The unit was part of the attack on the Orne Bridge, which was a British held position over the Orne River. The 84th Regiment of the brigade had fourteen combat ready Panzerwerfer, and the 83rd had about the same. Some other Werfer units were the 101st SS Werfer Abteilung, 101st Stellungs Werfer Regiment, and the 102nd SS Werfer Abteilung, which was part of the 2nd SS Panzer Division Das Reich. The 7th Werfer Brigade fired 8,000 tons of ammunition, notably onto Hill 112 (during Operation Jupiter) in support of its recapture by German forces on June 30. The British were usually at the receiving end of the Panzerwerfer rockets in Normandy, but the 15 cm Nebelwerfers were used in large numbers against American, British, and Canadian troops throughout the summer of 1944.
Арденны и Берлин
В битве при Арланге интенсивно использовались немецкие бронированные ракетные пусковые установки. Самые концентрированные, массовые залпы были использованы в арденских регионах Бельгии в 1944 году во время нескольких недель немецкого наступления. Panzerwerfer широко использовался в апреле и мае 1945 года, когда Советы быстро продвигались к Берлину, а немецкие войска использовали ракетную артиллерию в оборонительном режиме. Ракетные пусковые установки использовались в большом количестве для защиты позиций внутри Германии и близ Берлина, когда Советы продвигались с востока, а союзники с запада.
The Battle of the Bulge saw intensive use of German armored rocket launchers. The most concentrated, massed salvos were used in the Ardennes region of Belgium in 1944 during the weeks of the German offensive. Panzerwerfer saw extensive use during April and May 1945, as the Soviets were quickly advancing on Berlin and the German forces employed rocket artillery in a defensive mode. Rocket launchers were used in large numbers defending positions inside of Germany and close to Berlin as the Soviets advanced from the east and the Allies from the west.
Спецификации эксплуатационных характеристик и оружия
Panzerwerfer 42 auf Maultier весил 7,1 тонны, был длиной шесть метров, шириной два метра и высотой почти три метра. Он был способен достигать скорости до 40 км/ч. Одно из этих полурельсовых транспортных средств обычно имело систему запуска Nebelwerfer 41, которая была специально разработана для установки на двигатель Opel Panzerwerfer. Немецкие инженеры разработали эту систему из-за заметных следов дыма, оставленных батареями Небельверфера, что потребовало самоходного артиллерийского орудия для быстрого перемещения после стрельбы. Система содержала 10 ракетных трубок и обычно несла 20 снарядов, достаточно для того, чтобы машина могла выпустить два полных залпа. Эффективная дальность для ракет Panzerwerfer составляла около 4000-6500 метров, а максимальная дальность была менее 7000 метров. Хотя они предназначались для обеспечения огневой поддержки и работы далеко за точкой соприкосновения, некоторые Panzerwerfer также имели пулемет, установленный над кабиной для защиты от атаки пехоты.
The Panzerwerfer 42 auf Maultier weighed 7.1 tonnes, was six meters long, two meters wide, and nearly three meters high. It was capable of reaching speeds of up to 40 km/h. One of these half tracked vehicles generally carried a Nebelwerfer 41 launching system, which was specially designed to be mounted on the Opel engine powered Panzerwerfer. The German engineers designed this system because of the conspicuous trails of smoke left behind by the Nebelwerfer batteries, which necessitated a self propelled artillery piece for quick relocation after firing. The system contained 10 missile tubes, and generally carried 20 projectiles, enough for the vehicle to fire two full salvos. The effective range for a Panzerwerfer's rockets was about 4,000 6,500 meters, and the maximum range was less than 7,000. Though intended to provide fire support and operate well behind the point of contact, some Panzerwerfer also had a machine gun mounted above the cab for protection against infantry attack.
Репутация
Известный как "Унчающая Минни" союзными солдатами из-за отличительного шума, который делали ракеты при стрельбе, он был менее точным, чем специальный артиллерийский орудие, но его способность насыщать область огнем и его психологическое воздействие на пехоту сделали его ценным активом.
Known as the "Moaning Minnie" by Allied soldiers for the distinctive noise the rockets made when fired, it was less accurate than a dedicated artillery piece, but its ability to saturate an area with fire and its psychological effects on infantry made it a valuable asset.