Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Уолтер Харрисон ПК (2 қаңтар 1921 19 қазан 2012) - 1964 жылдың қазанынан 1987 жылдың мамырына дейін Уэйкфилд парламенті мүшесі болған британдық лейборист саясаткер.
British politician
Walter Harrison PC (2 January 1921 – 19 October 2012) was a British Labour politician that served as Member of Parliament of Wakefield from October 1964 to May 1987.
Өмірбаян
Гаррисон Деусбери техникалық колледжінде және өнер мектебінде білім алған. Ол электрмен жұмыс істейтін және электрмен жұмыс істейтіндер одағында белсенді болды. Ол Батыс Ридинг округі кеңесінің кеңесшісі және Каслфорд ауданы кеңесінің кеңесшісі болды. 1964 жылы Уэйкфилдтен Еңбек партиясының депутаты болып сайланған Харрисон 1966 жылдан 1970 жылға дейін Үкімет билеушісі, ал 1974 жылдан 1979 жылға дейін бас билеушінің орынбасары болды. 1968 жылы бірде Харрисон екі заң жобасына бір мезгілде қол қойып, екінші дауыс беру кезінде бөлініс лоббиінің есігіне аяғын тұтқындады; Харрисонның денесі лоббиде екенін мәлімдеген заң жобасы комитетінің төрағасы дауыс беруді 223⁄422 деп жариялады. 1983 жылғы жалпы сайлауда Консервативті партияның басымдылықпен жеңіске жетуі кезінде ол консервативті кандидатқа қарағанда 360 дауыспен ғана басымдықпен шекаралық өзгерістерге ұшыраған өз орнын иеленді. Харрисон 1987 жылы парламенттен зейнетке шықты. 2012 жылы 19 қазанда 91 жасында қайтыс болды.
Harrison was educated at Dewsbury Technical College and School of Art. He was a foreman electrician and was active in the Electrical Trades Union. He served as a councillor on West Riding County Council and as an alderman of Castleford Borough Council. Elected Labour MP for Wakefield in 1964, Harrison served as a Government whip from 1966 to 1970 and as deputy Chief Whip from 1974 to 1979. On one occasion in 1968, Harrison was whipping on two bills simultaneously, trapping his leg in the door of a division lobby on the second vote; famously ruling that most of Harrison's body was in the lobby, the chairman of the bill committee declared the vote passed 22¾–22 in Labour's favour. In the Conservative landslide at the 1983 general election, he held his seat which had undergone substantial boundary changes with a majority of only 360 votes over the Conservative candidate. Harrison retired from parliament in 1987. He died on 19 October 2012, aged 91.
1979 жылғы сенімсіздік туралы дауыс берудегі рөлі
1979 жылы 28 наурызда Харрисон лейбористік үкіметтің сенім білдіруде жеңіліске ұшырауына маңызды рөл атқарды. Дауыс беру қарсаңында Харрисон консервативті депутат Бернард Уэзериллге барып, егер үкіметтен науқас депутат дауыс бере алмаса, оппозиция депутаты дауыс беруден бас тартады деген келісімді және "әдемі келісімді" жүзеге асыруды сұрады. Еңбек партиясының депутаты сэр Альфред Броутон өлім аузында жатқанда дауыс бере алмады, яғни үкімет бір дауыс айырмашылығымен жеңіледі. Уэзерилл конвенция ешқашан сенім мәселесі үшін қарастырылмаған және консервативті депутат табу мүмкін емес екенін айтты. Алайда, бір сәт ойланғанда, ол өзінің бас тартуын ұсынды, өйткені ол Харрисонмен берген сөзін бұзуды ар-ұят деп санады. Харрисон Ветэрриллдің ұсынысына таң қалды, бұл оның саяси мансабын аяқтады, сондықтан ол Ветэрриллді міндетінен босатты, сондықтан үкімет ер адамдардың келісімі бойынша бір дауыспен құлдырады. Бұл эпизод Джеймс Грэмнің 2012 жылғы "Бұл үй" пьесасында драматизацияланды (Бұл Харрисонның өлімінен бір ай бұрын ашылған). Пьеса алғаш рет Ұлттық театрда қойылып, Харрисонның рөлін Филипп Гленстер ойнады.
On 28 March 1979, Harrison played a critical role in the defeat of the Labour government in the vote of confidence. As the vote loomed, Harrison approached Conservative MP Bernard Weatherill to enforce the convention and "gentlemen's agreement" that if a sick MP from the Government could not vote, an MP from the Opposition would abstain to compensate. The Labour MP Sir Alfred Broughton was on his deathbed and could not vote, meaning the Government would probably lose by one vote. Weatherill said that the convention had never been intended for Matter of Confidence and it would be impossible to find a Conservative MP who would agree to abstain. However, after a moment's reflection, he offered that he himself would abstain, because he felt it would be dishonourable to break his word with Harrison. Harrison was so impressed by Weatherill's offer – which would have effectively ended his political career – that he released Weatherill from his obligation and so the Government fell by one vote on the agreement of gentlemen. This episode was dramatised in James Graham's 2012 play This House (which opened one month before Harrison's death). When the play was first performed at the National Theatre, the part of Harrison was played by Philip Glenister.