Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан діни қызметкері Джованни Борджиа (1498-1548 жж. наурыз), Infans Romanus ("Римдік бала") ретінде белгілі, Борджиа үйінде жасырын түрде дүниеге келді және ата-анасы белгісіз. Баланың ата-анасы туралы болжамдар Лукреция Борджия мен оның сүйіктісі Перотто Кальдерон немесе Чезаре Борджия немесе Папа Александр VI оның әкесі ретінде. Оның өмірбаянын жазған Рафаэль Сабатини шындықтың айқын екенін айтады: Александрдың әкесі Римнің белгісіз әйелінен еді.
Spanish priest
Giovanni Borgia (March 1498 – 1548), known as the Infans Romanus ("the Roman child"), was born into the House of Borgia in secret and is of unclear parentage. Speculations of the child's parentage involve either Lucrezia Borgia with her alleged lover, Perotto Calderon or Cesare Borgia, or Pope Alexander VI as his father. Cesare Borgia's biographer Rafael Sabatini says that the truth is fairly clear: Alexander fathered the child with an unknown Roman woman.
Тарих
Папа Александр VI 1501 жылдың 1 қыркүйегінде екі паптық бұқаша шығарды, әрқайсысында Джованни Борджиаға әртүрлі әке тағайындалды. Екінші бұқа біріншісін толықтырып, түзетеді. Бұл бұқалардың біріншісі "Дилекто Филио Нобили Джоанни де Борджиа, Инфанти Романоға" арналған, Джованни Борджия үш жасар бала, Чезаре Борджияның некеде тұрмаған (кешін туған кезде Чезаре болған) және (аты-жөні аталмаған) әйелдің некеде тұрмаған баласы деп жариялайды. Екіншісі Джованни Борджияны Папа Александр VI-нің баласы деп жариялайды және былай деп жалғастырады: "Сіз бұл кемшілікті аталған герцогтан емес, бізден және аталған әйелден, біз жақсы себептермен алдыңғы жазбада білдіргіміз келмеген". Рим папасына діни құқық бойынша балаларды ашық мойындауға тыйым салынған, сондықтан Джованни Борджия мұрасына зардап шекпеуін қаламаған. Джованни Борджия Александр мен оның сүйіктісі Джулия Фарнезедің баласы деп саналған. Ол Лукреция Борджияның серігі ретінде пайда болды, ол оны өзінің кіші туған ағасы деп атады. Папа Александр VI Савелли мен Колонна отбасыларын эксклюзивтен шығарып, олардың мүлкін тәркілеген екі бұқада Джованни Борджияны Борджия отбасы үшін маңызды Непи герцогтігінің мұрагері деп атай алды. 1501 жылы 17 қыркүйекте Джованни Борджия Палестрина герцогы болып тағайындалды. Алессандро Фарнезе Джованни атынан Камериноны басқарды. Джованни Борджияны қамқоршыдан қамқоршыға тапсырып отырды. 1508 жылы Арагонның Изабелламен бірге Бариде болды. Ақырында ол Феррарадағы Лукреция Борджиямен бірге болды. Джованни Борджиа тағы бірнеше атақ иеленді, соның ішінде Ветралла синьориясы. Ол Рим папасының Куриясында және Франция сарайында кішігірім қызметте болды. Оның үш қызы болды.
Pope Alexander VI issued two papal bulls, both dated 1 September 1501, in each of which a different father is assigned to Giovanni Borgia. The second bull appears to supplement and correct the first. The first of these Bulls, addressed to "Dilecto Filio Nobili Joanni de Borgia, Infanti Romano", declares Giovanni Borgia to be a child of three years of age, the illegitimate son of Cesare Borgia, unmarried (as Cesare was at the time of the child's birth), and of a woman (unnamed), also unmarried. The second declares Giovanni Borgia instead to be the son of Pope Alexander VI himself and runs: "Since you bear this deficiency not from the said duke, but from us and the said woman, which we for good reasons did not desire to express in the preceding writing". The pope was forbidden by canon law to publicly recognize children and did not wish that Giovanni Borgia should suffer in his inheritance as a consequence. Giovanni Borgia was popularly supposed to be the child of Alexander and his mistress Giulia Farnese. He appeared as a companion of Lucrezia Borgia, who named him as her younger half brother. Pope Alexander VI, in two bulls excommunicating members of the Savelli and Colonna families and confiscating their properties, was able to name Giovanni Borgia as heir to the duchy of Nepi, a property important to the Borgia family. Giovanni Borgia was also named duke of Palestrina on 17 September 1501. Alessandro Farnese governed Camerino in the name of Giovanni. Giovanni Borgia was passed from guardian to guardian. In 1508 was with Isabella of Aragon at Bari. Eventually he ended up with Lucrezia Borgia in Ferrara. Giovanni Borgia held several other titles, including the signory of Vetralla. He served as a minor functionary in the Papal Curia and at the court of France. He had three daughters.
Танымал мәдениет
Хела Хаассе Джованни Борджияның тұлғасы айналасында тарихи роман құрастырды, "Қызыл қала" (1952). Assassin's Creed-тің ойдан шығарылған тарихи ортасында Джованни Борджия Люкреция Борджия мен Перутто Кальдеронның арасындағы жұлдызды одақтың махаббат баласы ретінде бейнеленген. Джованни туылғаннан бері ақаулы болып, бірнеше күн ішінде өлуі мүмкін деп саналады, бірақ күшті артефактпен сауығып кетеді. Ол Борджия үйінде өседі, Чезаре Борджия оның әкесі, ал Лукреция оның әпкесі болып табылады. Цезарь дайындап жатқан өмірден қашу үшін Джованни Кальдеронның дубльщигі Франческо Вецеллиомен бірге Ассасин орденіне қосылуға қашады. Содан кейін Джованни Ассасиндер үшін оперативші болып қызмет етеді, ол билік артефактілеріне жақын. Мысалы, 1520 жылы ол Эрнан Кортестің Мексикаға алғашқы сапарында (Қайғылы түннің куәсі) хроникашы болып көрінеді, онда ол кристалл бас сүйегін алады. 1527 жылы Парацельспен кездесіп, философ тасын жасауға көмектеседі. 2011 жылы "Борджиялар" телесериалдарында Джованни Лукреция (Холидей Грейнгердің рөлін сомдаған) мен Паоло есімді жас күйеу жігіттің ұлы ретінде бейнеленген, оны кейін оның ағасы Хуан, Гандия герцогы өлтіреді.
Hella Haasse constructed a historical novel around the figure of Giovanni Borgia, The Scarlet City (1952). In the fictionalized historical setting of Assassin's Creed, Giovanni Borgia is depicted as the love child of the star crossed union between Lucrezia Borgia and Perotto Calderon, a courier who was secretly a member of the Assassins that were working to bring down the Borgias. Giovanni is born malformed and deemed likely to die in a few days, but is healed by a powerful artifact. He is raised in the Borgia household, with Cesare Borgia posing as his father and Lucrezia as his aunt. To flee the life Cesare is grooming him for, Giovanni runs away to join Francesco Vecellio, Calderon's understudy, in the Assassin Order. Thereafter Giovanni serves as an operative for the Assassins, having an affinity for artifacts of power. For example, in 1520, he poses as a chronicler on Hernán Cortés's first voyage to Mexico (witnessing the Night of Sorrow), where he obtains a crystal skull. In 1527, he encounters Paracelsus and assists in the creation of a philosopher's stone. In the 2011 television series The Borgias, Giovanni is portrayed as the son of Lucrezia (portrayed by Holliday Grainger) and a young groom named Paolo, who is then murdered by her brother Juan, Duke of Gandia.