Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы америкалық фильм Брюс Бересфорд және оның рөлінде Панчо Вилла - 2003 жылы америкалық фильм түсірілді. Бұл фильм HBO телеарнасы үшін City Entertainment компаниясымен бірлесіп түсірілген. Сондай-ақ актерлік құрамда Алан Аркин, Джим Бродбент, Майкл Маккин, Эйон Бейли және Алекса Давалос бар. Бастапқыда сюжетті ойлап тапқан және жан-жақты зерттеулер жүргізген Маурер жобаны HBO-ға сатып, кейін Гордонды алып келді және Гельбартты сценарий жазуға және онымен жұмыс істеуге жалдады. Өндірістік кезеңде бұл 30 миллион доллардан астам бюджетпен 2 сағаттық ең қымбат теледидар / кабельдік фильм болды. Фильмнің бәрі дерлік Мексиканың Сан-Мигель-де-Альенде қаласында және оның айналасында түсірілген.
2003 American television film by Bruce Beresford
And Starring Pancho Villa as Himself is a 2003 American made for television western film for HBO in partnership with City Entertainment and starring Antonio Banderas as Pancho Villa, directed by Bruce Beresford, written by Larry Gelbart and produced by Joshua D. Maurer, Mark Gordon, and Larry Gelbart. The cast also includes Alan Arkin, Jim Broadbent, Michael McKean, Eion Bailey, and Alexa Davalos. Maurer, who originally conceived the story and did extensive research, sold the project to HBO and then brought on Gordon and hired Gelbart to write and collaborate on the screenplay. At the time of production, this was the most expensive 2 hour television/cable movie ever made, with a budget of over $30 million. The movie was shot almost entirely on location in and around San Miguel de Allende, Mexico.
Сюжет
Фильм 1923 жылы студияның директоры Франк Н. Тейер (Ион Бейли) пошта арқылы Мәриям ананың медальонымен бірге хат алған кезде ашылады. Фильм Мексика революциясының биіктігіне ауысады. Панчо Вилла (Антонио Бандерас) әскери үкіметке қарсы соғысын қаржыландыру үшін жеткілікті қаржы таппайды. Ол сондай-ақ Хёрст медиа империясының өзіне қарсы баспасөз науқаны салдарынан америкалықтармен келіспеушілікке ұшырады. Осы екі қауіпке қарсы тұру үшін ол кино продюсерлеріне өкілдерін жіберіп, олардың өздерінің жетістіктерін және нақты шайқастарды түсіру үшін ақша төлейтінін айтады. Продюсер Д. У. Гриффит (Колм Феор) бірден қызығушылық танытып, Mutual Film Studios-тің бастығы Гарри Э. Эйткинді (Джим Бродбент) кино бригадасын жіберуге сендіреді. Айткиннің немересі ретінде Тайер бастапқыда студияның қарапайым еркек баласы, бірақ ол Виллаға жақсы әсер қалдырады, ол Тайерді жобаға жауапты етіп қоюды талап етеді. Тейер мен камералық топ Вилланың өз адамдарын жеңіске жетелейтінін түсіреді. Бұл алғашқы кадрлар сәтсіз болғанмен (бұл әлеуетті қолдаушылардан күлдіріп күлдіреді), Тейер Эйткинді екінші рет тағы да көп ақша салуға сендіреді, сонымен қатар Вилланы көбірек баяндаушы фильм жасауға сендіреді. Тейер Мексикаға режиссер, актерлер, продюсерлер, операторлар мен сценарийшілермен бірге оралады және Вилланың бұрынғы ерліктерін жас актер, болашақ кинорежиссер Рауль Уолш (Кайл Чандлер) арқылы түсіре бастайды. Фильм түсірілімі жақсы жүріп жатыр, бірақ Вилла сценаристтер мен режиссердің тарихын өзгертіп, драмалық фильм түсіргеніне ашуланады. Алайда ол өзінің ескі нұсқасы ретінде камео түсіруге келіседі. Осы арада Тейер актриса Тедди Сэмпсонмен (Алекса Давалос) роман бастайды. Сонымен қатар, оған екі жас әскери бала редактордың көмекшісі ретінде тағайындалады. Бір күні түнде Вилла олар Торреондағы федералды фортқа шабуыл жасап, революцияны жеңетіндерін хабарлайды. Фильмнің режиссері мен оның ұжымы Виллаға соғысты түсіруге бірге келмейтіндерін айтады. Вилла оларды ату жасағы арқылы қорқытып, шайқасқа баруға мәжбүрлейді. Келесі күні таңертең Вилла өз адамдарын жинап, Торреонға шабуыл жасайды. Тейер мен оның командасы оқиғаны түсіруге кіріседі. Фортқа бара жатқанда шайқас болып, Вилланың әскері федералдыларды сүртіп тастайды, бірақ Тейердің көмекшілерінің бірі өмірін жоғалтады. Вилланың әскері Торреонға жетіп, қамалға қоршау салады. Вилла шабуылға бұйрық беріп, оны өзі бастайды. Вилланың әскері бастапқыда табысты болады, бірақ олар ауыр зардап шегеді және кері шегінуге мәжбүр болады. Сол түні Вилла өз әскеріне Торреонды тапсыру үшін бомбалауға бұйрық береді, ал ұзақ, қатыгез бомбалаудан кейін Вилланың ат әскері Торреонның соңғы федералды қорғаушыларын жояды. Алайда, Тейер және оның операторлар тобы Вилланың шайқастан кейін Мексика жесірін қалың қолымен өлтіргеніне куә болады. Ұнжырғасы түсіп, команда кетеді. "Генерал Вилланың өмірі" АҚШ-тағы кинотеатрларда көрсетіліп, үлкен жетістікке қол жеткізді, дегенмен Тейер және оның операторлық ұжымы фильмді түсіргеніне өкінді. Тейер премьераға қатысатын Тедди олардың романтикасын тоқтатқандығын білгенде қатты күйзеледі. Тоғыз жылдан кейін Вилла қала алаңында жолшыбай өлтіріледі. АҚШ-қа оралғанда Тайер бір мейрамханада Вилла армиясының ардагері Сэм Дребенмен (Алан Аркин) кездеседі. Революция кезінде көзі мен қолын жоғалтқан ол қазіргі Мексика үкіметінің Хуертадан артық емес екеніне өкініп отыр. Ол сондай-ақ Тайердің уәде еткендей, Виллаға фильмнің көшірмесін сыйламағанына ренжіді. Фильм кейін Тейерге кеңсесіне оралады, онда ол хатты оқиды. Бұл оның тірі қалған көмекшісінен, ол ерлікке жетіп, үйленді, Вилланың құдасы ретінде балалы болды. Хат Тайерге фильмді көрсету үшін Мексикаға оралуға ықпал етеді, онда ол Вилланың соңғы сөзін көтеріп отырған құмар көрерменменмен кездеседі. Кейін Тейер Вилланың мексикалық мексикада үлкен шумақпен қайта жерленгенін, ал фильмнің жоғалғанын айтады. Ол сондай-ақ, өзі тарихтағы төменгі жазбаға айналғандығын айтады, бірақ ол "әңгімеге төменгі жазба болуды елемейтінін" айтады.
The film opens in 1923 with studio executive Frank N. Thayer (Eion Bailey) receiving a letter in the mail, alongside a medallion of the Virgin Mary. The film then shifts to the height of the Mexican Revolution. Pancho Villa (Antonio Banderas) finds himself without adequate funding to finance his war against the military run government. He also finds himself at odds with the Americans because of the Hearst media empire's press campaign against him. To counter both of these threats, he sends emissaries to movie producers to convince them to pay to film his progress and the actual battles. Producer D. W. Griffith (Colm Feore) is immediately interested and convinces Mutual Film Studios boss Harry E. Aitkin (Jim Broadbent) to send a film crew. As Aitkin's nephew, Thayer is initially a mere errand boy for the studio, but he makes a good impression with Villa, who demands that Thayer be placed in charge of the project. Thayer and a camera crew team film Villa leading his men to victory in battle. Despite the failure of this initial footage (which draws derisive laughter from potential backers) Thayer convinces Aitkin to invest even more money in a second attempt, and also convinces Villa to participate in making a more narrative film. Thayer returns to Mexico with a director, actors, producers, cameramen and screenwriters, and begin to film Villa's previous exploits using a younger actor, future film director Raoul Walsh (Kyle Chandler). The filming goes well, although Villa becomes angry that the screenwriters and the director have changed history to make a more dramatic film. However, he agrees to do a cameo appearance as an older version of himself. Meanwhile, Thayer begins a romance with actress Teddy Sampson (Alexa Davalos). He also is assigned two young child soldiers as editing assistants. One night Villa announces that they will attack a Federal held fort at Torreon and win the revolution. The film's director and his crew tell Villa that they are not coming with him to film the battle. Villa scares them into going to the battle by having a firing squad shoot over their heads. The next morning, Villa assembles his men to attack Torreon. Thayer and his team go in to film the action. A skirmish on the way to the fort occurs, with Villa's army repelling the Federales, though one of Thayer's assistants loses his life. Villa's army arrives at Torreon and lays siege to the fortress. Villa orders an attack and personally leads the charge. Villa's army is initially successful, but they suffer heavy casualties and are forced to withdraw. That night, Villa orders his army to bombard Torreon into submission, and, after a long, brutal bombardment, Villa's cavalry finishes off the last of Torreon's Federal defenders. However, Thayer and his camera crew team witness Villa personally shooting a Mexican widow in cold blood with his handgun during the aftermath of the battle. Disgusted, the team leaves. The Life of General Villa is shown in theaters in the U. S., and to great success, although Thayer and his camera crew members regret making the film. Thayer is also dismayed to find out that Teddy, who is attending the premiere, has broken off their romance. Nine years later, Villa is assassinated en route in a town square. Back in U. S., Thayer meets with Villa Army veteran Sam Dreben (Alan Arkin) in a restaurant. Having lost an eye and arm during the Revolution, he laments at the current Mexican government being no better than Huerta's. He is equally displeased that Thayer did not gift Villa with a copy of the film as promised. The movie then returns to Thayer in his office, where he reads the letter. It is from his surviving assistant, who has since grown to manhood, married, and has a child with Villa as a godfather. The letter inspires Thayer to return to Mexico in order to screen the film, where it is met with a passionate audience who cheer at Villa's ending speech. Thayer then goes on to narrate that Villa has since been reinterred in Mexico City to great fanfare, while the film has since become lost. He also states that he himself has become a footnote in history, though he "does not mind being a footnote to a legend."
Контекст
Фильм "Генерал Вилланың өмірі" (1914 жылы түсірілген) фильмінің түсіріліміне қатысты және оны жобаға жетекшілік еткенде мансаптық серпін алған студия бастығы Фрэнк Н. Тайердің немере інісінің көзімен көруге болады. Нәтижесінде шыққан фильм Американың алғашқы толықметражды көркем фильміне айналды, ол көптеген көрермендерді ешқашан жеке өздері көрмеген соғыстың шынайы қорқыныштарымен таныстырды. Тейер студияларды фильмді түсіруде, ешкімнің 1 сағаттан артық фильмді көтере алмайтынына қарамастан, оларды фильмдердің бағасын он центке дейін көтере алатынына сендіріп, сол кездегі бағаны екі есе арттырды. Панчо Вилланың 1914 жылы 5 қаңтарда Франк Н. Тайермен және Өзара кинокомпаниясымен Ожинага шайқасын түсіру туралы қол қойған нақты келісім-шарты әлі де бар және Мексикадағы мұражайда. Оригинал фильм жоғалып кетті, бірақ Панчо Вилла мен оның әскері Федералды күштермен күрескенін көрсететін кейбір монтаждалмаған фильмдер, сондай-ақ түпнұсқа фильмнен алынған фотосуреттер мен жарнамалық фотосуреттер әлі де бар. Рауль Уолш, ол ойнады Вилла жас жігіт ретінде "Жұмыс генерал Вилланың", жазды кеңінен туралы өз өмірбаянында Әр адам өз уақытында, сипаттап Вилланың харизмасын, сондай-ақ атап өткендей, шаруалар бесік тістерді сындырып, өлім-жітімнен тастармен ату отрядтары салдарынан алу үшін алтын толтырулар, ол түсірілді және кинопроекционерлер құсып жатыр. Бастапқы фильмнің продюсері Д. У. Гриффит 1915 жылы Уолш Джон Уилкс Бут ролін сомдаған "Ұлт тууы" фильмін түсірді. Сол жылы Уолш Нью-Йорк қаласының төменгі шығыс жағында алғашқы гангстерлік фильм Регенерацияны түсірді және шамамен 138 фильм түсірді, соның ішінде Джон Уэйнмен бірге "Биг Трейл" (1930) (Уолш Уэйнді пропмен ретінде тауып, оның атын өзгертіп, оны осы кең экрандағы эпопеяда басты рөлге қойды), мен және менің қызым (1932) Спенсер Трейси мен Джоан Беннетпен, Боуэрри Уоллес Бири мен Джордж Рафтпен, Джеймс Кагни мен Хамфри Богартпен "Жылы жиырмалар", Хай Сьерра (1941) Ида Лупиномен және Богартпен, олар ботинктерімен қайтыс болды (1941) Эррол Флинн мен Оливия де Хавиллмен, Уайт Хит (1949) Кагнимен және Періштелер тобы (1957) Кларк Гейбл мен Сидни Пойтьемен.
The film concerns the filming of The Life of General Villa (which was shot in 1914) and is seen through the eyes of Frank N. Thayer, a studio boss's nephew who gets a career boost when he is placed in charge of the project. The resulting film became the first American feature length movie, introducing scores of viewers to the true horrors of war that they had never personally seen. Thayer sold the studios on making the film despite their concerns that no one would sit through a movie longer than 1 hour, by convincing them that they could raise the price of movies to ten cents, doubling the going price at that time. The actual contract that Pancho Villa signed with Frank N. Thayer and the Mutual Film Company on January 5, 1914, to film the Battle of Ojinaga still exists and is in a museum in Mexico City. The original film has been lost, but some unedited film reels of the battle, showing Pancho Villa and his army fighting Federal forces, as well as photographs and publicity stills taken from the original film, still exist. Raoul Walsh, who played Villa as a young man in The Life of General Villa, wrote extensively about the experience in his autobiography Each Man in His Time, describing Villa's charisma as well as noting that peasants would knock the teeth out of corpses with rocks in the wake of firing squads in order to harvest the gold fillings, which was captured on film and had the projectionists vomiting in the screening room back in Los Angeles. The original film's producer, D. W. Griffith, directed The Birth of a Nation in 1915, which featured Walsh as John Wilkes Booth. That same year, Walsh directed the first gangster movie, Regeneration, on location in the Lower East Side of New York City, and went on to direct approximately 138 movies, including such films as The Big Trail (1930) with John Wayne (Walsh discovered Wayne as a propman, renamed him, and cast him in the lead in this widescreen epic), Me and My Gal (1932) with Spencer Tracy and Joan Bennett, The Bowery with Wallace Beery and George Raft, The Roaring Twenties with James Cagney and Humphrey Bogart, High Sierra (1941) with Ida Lupino and Bogart, They Died with Their Boots On (1941) with Errol Flynn and Olivia de Havilland, White Heat (1949) with Cagney, and Band of Angels (1957) with Clark Gable and Sidney Poitier.
Марапаттар
Жыл Сыйлық санаты Номинаты (ы) Нәтиже Ref.
Year Award Category Nominee(s) Result Ref. 2004 Artios Awards Best Casting – TV Movie of the Week John Papsidera Cinema Audio Society Awards Outstanding Achievement in Sound Mixing for Television – Movies and Mini Series Hank Garfield, Rick Ash, Adam Jenkins, and Drew Webster Costume Designers Guild Awards Outstanding Period/Fantasy Television Series Eduardo Castro Critics' Choice Awards Best Picture Made for Television Golden Globe Awards Best Actor in a Miniseries or Motion Picture Made for Television Antonio Banderas Golden Reel Awards Best Sound Editing in Television Long Form – Dialogue and ADR Zack Davis, Geoffrey G. Rubay, Lou Kleinman, and David Williams Best Sound Editing in Television Long Form – Sound Effects and Foley Zack Davis, Geoffrey G. Rubay, Tony Lamberti, Carey Milbradt, Bruce Tanis, Karen Vassar Triest, and David Williams Best Sound Editing in Television Long Form – Music Allan K. Rosen, Nicholas Viterelli, and Joshua Winget Imagen Awards Best Movie for Television Best Actor in a Television Drama Antonio Banderas Make Up Artists and Hair Stylists Guild Awards Best Makeup – Television Mini Series/Movie of the Week Dorothy J. Pearl NAMIC Vision Awards Best Drama Best Dramatic Performance Antonio Banderas Primetime Emmy Awards Outstanding Made for Television Movie Joshua D. Maurer, Mark Gordon, Larry Gelbart, Gary Levinsohn, Tony Mark, Sue Jett, and Diane Sillan Isaacs Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie Antonio Banderas Outstanding Writing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special Larry Gelbart Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie Herbert Pinter, Bernardo Trujillo, and Jay Aroesty Outstanding Cinematography for a Miniseries or Movie Peter James Outstanding Costumes for a Miniseries, Movie or a Special Eduardo Castro, Michael R. Chapman, and Bárbara González Monsreal Outstanding Makeup for a Miniseries, Movie or a Special (Non Prosthetic) Dorothy J. Pearl and Nena Smarz Outstanding Single Camera Picture Editing for a Miniseries, Movie or a Special Mark Warner and Edward Warschilka Outstanding Sound Editing for a Miniseries, Movie or a Special Geoffrey G. Rubay, Zack Davis, Tony Lamberti, David Williams, Karen Vassar Triest, Bruce Tanis, Carey Milbradt, Lou Kleinman, Allan K. Rosen, Nicholas Viterelli, Joshua Winget, and Michael Lyle Producers Guild of America Awards David L. Wolper Award for Outstanding Producer of Long Form Television Joshua D. Maurer, Mark Gordon, and Larry Gelbart Satellite Awards Best Motion Picture Made for Television Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film Eion Bailey Writers Guild of America Awards Long Form – Original Larry Gelbart 2005 Art Directors Guild Awards Excellence in Production Design Award – Television Movie or Mini series Herbert Pinter, Bernardo Trujillo, and Gian Fabio Bosco