Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
784 жылы Англиядағы орта ғасырлық король Эльмунд Кент королі болған. Ол Уэссекс патшасы және кейін Кент патшасы болған король Эгберттің әкесі деп есептеледі. Ассердің "Альфред патшаның өмірі" атты шығармасында ол Ефаның ұлы ретінде көрсетілген.
Medieval king in England
Ealhmund was King of Kent in 784. He is reputed to be the father of King Egbert who was King of Wessex and, later, King of Kent. Asser's The Life of King Alfred identifies him as the son of Eafa.
Өмірбаян
Ол монета соққандығы белгілі емес, ал оның замандас дәлелі – 784 жылы Эльхмундтың Рекульвер аббатына жер берген шарттың тұжырымдамасы ғана. Осы шартта ол Эалмунд рекс Канция деп танылады. Келесі жылы Мерсиялық Оффа жергілікті патшаны есімдерін атамай жарлық шығарғандықтан, тікелей билік еткендей көрінеді. Тарихшылардың пікірінше, бұл – Ұлы Альфредтің тұсында жинақталған Винчестер (Паркер) жылнамасындағы екі шежіреде кездесетін сол Эльхмунд. Бұл қолжазбаның генеалогиялық кіріспесі, сондай-ақ Этельвульфтің қайтысын сипаттайтын жылдық жазбасында (855–859 жылдарды қамтиды) Вессекс патшасы Эгберт Эальмундтың ұлы, ол Эафаның ұлы, Эоппаның немересі, Ингильдің шөбересі, Вессекс патшасы Иненің ағасы және негізін қалаушы Сердиктің ұрпағы, демек Вессекс әулетінің мүшесі (Вессекс әулетінің шежіресін қараңыз). 784 жылнамасына кейінірек қосымша жазба қосылып, Кентте Эльхмундтың билігін баяндайды. Соңында, Нормандық Англияны жаулап алғаннан кейін құрастырылған Кентербери екі тілді жинағында, кейінірек жазған адам 784 жылнамасына Эльхмундтың Кенттегі билігін ғана емес, сонымен қатар оның Эгберттің әкесі екенін нақты көрсетеді. Тарихшы Хизер Эдвардс Эльхмундтың Кенттік патшалық әулеттен шыққан ұл болғанын, ал оның шежіресі ұлы Эгбертке Вессексте билік ету үшін қажетті Сердиктен тараған тегін беру мақсатымен жасалғанын болжайды.
He is not known to have struck any coins, and the only contemporary evidence of him is an abstract of a charter dated 784, in which Ealhmund granted land to the Abbot of Reculver. In this charter he is identified as Ealmundus rex Canciæ. By the following year Offa of Mercia seems to have been ruling directly, as he issued a charter without any mention of a local king. General consensus among historians is this is the same Ealhmund found in two pedigrees in the Winchester (Parker) Chronicle, compiled during the reign of Alfred the Great. The genealogical preface to this manuscript, as well as the annual entry (covering years 855–859) describing the death of Æthelwulf, both make King Egbert of Wessex the son of an Ealhmund, who was son of Eafa, grandson of Eoppa, and great grandson of Ingild, the brother of King Ine of Wessex, and descendant of founder Cerdic, and therefore a member of the House of Wessex (see House of Wessex family tree). A further entry has been added in a later hand to the 784 annal, reporting Ealhmund's reign in Kent. Finally, in the Canterbury Bilingual Epitome, originally compiled after the Norman conquest of England, a later scribe has likewise added to the 784 annal not only Ealhmund's reign in Kent, but his explicit identification with the father of Egbert. Historian Heather Edwards has suggested that Ealhmund was probably a Kentish royal scion, whose pedigree was forged to give his son Egbert the descent from Cerdic requisite to reigning in Wessex.