Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Либоховице (Libochowitz) - Чехияның Литомерьице округінің Усти-над-Лабем аймағындағы қала. Оның 3400-ге жуық тұрғыны бар.
Town in Ústí nad Labem Region, Czech Republic
Libochovice (Libochowitz) is a town in Litoměřice District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 3,400 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Дубани және Поплзе ауылдары Либочовице әкімшілік бөліктері болып табылады.
The villages of Dubany and Poplze are administrative parts of Libochovice.
Этимология
Атауы Либох жеке атынан алынған (көне чех тілінде Любох деп аталады), "Либох халқының ауылы" дегенді білдіреді.
The name is derived from the personal name Liboch (in old Czech known as Ľuboch), meaning "the village of Liboch's people".
География
Либоховице Литомерицеден оңтүстікке және Усти-над-Лабемнен оңтүстікке қарай орналасқан. Ол төменгі Охре тақтасындағы ауыл шаруашылығы ландшафтында орналасқан. Оре өзені қала арқылы ағады.
Libochovice is located about south of Litoměřice and south of Ústí nad Labem. It lies in an agricultural landscape in the Lower Ohře Table. The Ohře river flows through the town.
Тарих
Либоховице туралы алғашқы жазба ескерткіш 1336 жылы жазылған, ол бекінісі бар базар қаласы ретінде сипатталған. 1560 жылы Либоховице қала болды. Алғашқы яһудилер қалаға XV ғасырдың екінші жартысында келген. XVI ғасырдың екінші жартысынан бастап еврей қауымы күшейді, бірақ олардың көпшілігі Холокост кезінде қаза тапты, ал қауым Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қайта жаңғырмады.
The first written mention of Libochovice is from 1336, when it was described as a market town with a fortress. In 1560, Libochovice became a town. The first Jews came into the town probably in the second half of the 15th century. From the second half of the 16th century there was a strong Jewish community, but most of them died during the Holocaust, and the community was never renewed after World War II.
Көлік
Либоховице Ústí nad Labem-ден Žatec-ке және Postoloprty-ден Úštěk және Česká Lípa-ға дейінгі темір жол желілерінде орналасқан. Қала сонымен қатар Рудница-над-Лабемнен темір жол желісінің соңғы бекеті болып табылады. Бұл жолмен тарихи пойыздар жүреді және тек жазғы туристік маусымда демалыс күндері жұмыс істейді.
Libochovice is located on the railway lines from Ústí nad Labem to Žatec and from Postoloprty to Úštěk and Česká Lípa. The town is also the final station of the railway line from Roudnice nad Labem. Historic trains run on it and it is only in operation during the summer tourist season on weekends.
Көрікті жерлер
Либоховице Либоховице қамалымен танымал. Бұл бұрынғы готика бекінісін қайта құру арқылы құрылған Ренессанс дәуіріндегі қамал. Қамал паркі 1686 жылы құрылған. Барлық қасиеттілердің шіркеуі бастапқыда 14-ғасырдағы готика шіркеуі болды. 1541 жылы мұнара қосылды. 1661 жылы өрттен жойылғаннан кейін, ол 1700-1705 жылдары барокко стилімен толықтай қайта құрылды. Еврей қауымы 1583 жылы құрылған зиратты және еврей кварталының алғашқы үйлерінің бір бөлігін еске алады. 18 ғасырдың екінші жартысындағы синагога 1985 жылы қиратылды және ескерткіш тақтамен атап өтілді.
Libochovice is known for the Libochovice Castle. It is a Rennaisance castle created by reconstruction of the former Gothic fortress. The castle park was founded in 1686. The Church of All Saints was originally a Gothic church from the 14th century. The tower was added in 1541. After it was destroyed by a fire in 1661, it was completely rebuilt in the Baroque style in 1700–1705. The Jewish community is reminded of the cemetery, founded in 1583, and of part of the original houses of the Jewish quarter. The synagogue from the second half of the 18th century was demolished in 1985 and is commemorated by a memorial plaque.