Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ступалар, сондай-ақ, сетиялар деп аталады, ежелгі Шри-Ланканың сәулет өнерінің ерекше түрі болып саналады. Буддизмнің ықпалымен Шри-Ланкадағы сәулет саласында бірнеше өзгерістер болды. Бұл өзгерістердің ішінде ступаның орны ерекше. Ступа сондай-ақ Чайтия, Дагаба, Тхупа, Сея және Вегера сияқты синонимдік атаулармен белгілі. Шри-Ланкада салынған ступалар - заманауи заманға дейінгі әлемге белгілі ең үлкен кірпіш құрылымдар. Рев. Махинда теро Буддизмді Анурадхапура патшасы Деванампия Тиссаның (307267 б.з.д.) тұсында енгізді. Шри-Ланканың ежелгі қасиетті астанасы Анурадхапурада патша Нандана мен Махамега патшалық ләззат бақтарын Маха Сангаға арнағаннан кейін Анурадхапура Маха Вихараясын салған. Шри-Ланкада табылған ең көне ескерткіш - ступа, ол жарты шар тәрізді күмбез, оның үстінде шпиль (кота) бар. Махиянганадағы Раджа Маха Вихара - ежелгі Шри-Ланканың алғашқы ступасы. Кейін көптеген ступалар салынды, олардың ішіндегі ең үлкені - Джетаванарамайя.
Stupas, also called and cetiyas, are considered an outstanding type of architectural creation of ancient Sri Lanka. Under the influence of Buddhism, there were several changes in the field of architecture in Sri Lanka. The stupa commands a prominent place among these changes. The Stupa is also known by synonymous names such as Chaithya, Dagaba, Thupa, Seya and Vehera. Stupas designed and constructed in Sri Lanka are the largest brick structures known to the pre modern world. After Rev. Mahinda thero introduced Buddhism during the reign of King Devanampiya Tissa of Anuradhapura (307267 BCE), in the Sri Lanka’s ancient sacred capital of Anuradhapura, the king built the Anuradhapura Maha Viharaya, a mahavihara, after dedicating the Nandana and Mahamega royal pleasure gardens to the Maha Sangha. The earliest monument found in Sri Lanka is the Stupa, which is described as a hemispherical dome surmounted with a spire (kota). Mahiyangana Raja Maha Vihara in Mahiyangana, Uva Province is regarded as the first stupa of ancient Sri Lanka Afterwards many stupas were built, some colossal stupas, biggest of which is Jetavanaramaya.
Ступалардың тарихы
Шри-Ланкада Будданың өмірінде ступалар салынған екі оқиға бар. Осындай жағдайлардың бірі - Махиянганадағы Махиянганадағы Раджа Маха Вихарадағы цетияның құрылысы, онда Будданың Саманға берген шашы бар. Екінші мысал - Тирияяда Оккалападан (қазіргі Янгон) келген ағайынды саудагерлер Тапусса мен Бхалликаға берілген Шаш монументтерін сақтайтын ступаның құрылысы. Шаш монументінің ағаларға сыйға берілуі туралы пали типитакасында нақты айтылған. Бұл оқиға осы жерден табылған санскрит тілінде жазылған жазуда айтылған. Ступалар әк гипстермен қапталған, гипстердің үйлесімдері жобаның талаптарына сәйкес өзгертілген, пайдаланылған заттарға әк, саз, құм, қиыршық тас, ұсақталған мұхит қабықтары, қант сиробы, жұмыртқаның ақтығы, кокос суы, өсімдіктер шайырлары, кептіру майы, желім және ақ құмырсқалардың сілекейі кіреді.]] Махасена патша (276-303 ж.ж.) ең үлкен Джетавананы салған деп есептеледі, оның диаметрі негізінен 367 фут (112 м). Қазіргі биіктігі 71 метр болса да, бастапқы биіктігі 400 метр болған деп есептеледі. Жетавананың басты ерекшелігі - оның негізі, ол 8 метр тереңдікте орналасқан. Жетавананың биіктігі мен тұғырының тереңдігі шамамен бірдей. Сондай-ақ, Михинталеде Арахат Махинда патшамен кездескен жерде, Магама, Дигхавапи (Ампара маңы), Катарагама және басқа жерлерде үлкен ступалар салынған. Шри-Ланкадағы "ступаларды" салушылар Санчиде және Үндістанның басқа жерлерінде салынған осындай ескерткіштердің жобаларына жақын болды. Үлкен ескерткіштерде күмбез үш негізді платформадан көтерілді. Құраның үстінде ағаштан немесе тастан жасалған төрт бұрышты қоршау орнатылған, кейіннен ол құрғақ таспен жасалған текшеге айналған. Құрамына енген тас бағана қоршаудан жоғары көтерілді. Ступаның басына шатыр немесе шатырлардың сериясы орнатылған.
There are two recorded instances regarding the construction of stupas in Sri Lanka in the lifetime of Gautama Buddha. One of those instances is the construction of the cetiya at Mahiyangana Raja Maha Vihara at Mahiyangana in the valley of Mahaweli, which enshrines the Buddha's Hair Relic reputedly presented by the Buddha to Saman, a deva. The other instance is the construction of a stupa at Tiriyaya enshrining the Hair Relics presented to the tradesman brothers Tapussa and Bhallika from Okkalapa (present day Yangon). The gift of the Hair Relics to the brothers is explicitly mentioned in the Pali Tipitaka. The latter This event is mentioned in an inscription written in Sanskrit found at this site. The stupas were covered with a coating of lime plaster, plaster combinations changed with the requirements of the design, items used included lime, clay, sand, pebbles, crushed seashells, sugar syrup, white of egg, coconut water, plant resin, drying oil, glues and saliva of white ants.]] King Mahasena (276 303 CE) is credited with building the largest of them all the Jetavana, which has a diameter of 367 feet (112 m) at the base. Though the present height is estimated at 232 feet (71 m), the original height is supposed to have been 400 feet. The main feature of Jetavana is its foundation, which goes all the way to the bedrock and 25 feet (8 m) deep. The height of Jetavana and the depth of the footing is approximately equal. Large stupas were also built at Mihintale at the site where Arahat Mahinda met the king, Magama, Dighavapi (near Ampara), Kataragama and other places. The builders of ‘stupas’ in Sri Lanka had closely followed the designs of such monuments built in Sanchi and other places in India. In huge monuments, the dome rose from a triple based platform. The dome was surmounted by a square railing of wood or stone which later became a cube of masonry. A stone pillar embedded in the dome rose above the railing. The ‘stupa’ was crowned by an umbrella (‘chattra’) or a series of umbrellas.
Кішкентай ступалар
Михинталедегі Кантака Чайтия - шағын сарайдың керемет үлгісі. Онда ең жақсы тас оюлар мен терракота фигуралар бар. Олар бүгінгі күнге дейін жақсы сақталған. Бұл шатияда тағы бір қызықты ерекшелік - "вахалкада" немесе алдыңғы бөлік. Жануарлардың бейнелері, құмыралар мен жапырақтар және басқа да таныс әшекейлік мотивтер оюланған. Бұл алдыңғы бөлшектер негізінен көрінеді және негізгі нүктелерге қарайды.
The Kantaka Chaitya in Mihintale is a fine example of a small It features some of the finest stone carvings and terra cotta figures. They are well preserved to this day. The presence of a ‘vahalkada’ or front piece is another interesting feature in this chaitya. There are carvings of animal figures, pot and foliage and other familiar ornamental motifs. These front pieces seen in most project from the base and face the cardinal points.
Ватадаж
IV ғасырдан кейін бұл ғимаратты салу іс жүзінде аяқталғанын байқауға болады. Содан кейін Анурадхапурадағы Тхупараманы үлгі ретінде қолданып, кішігірім ғимараттар салынды. Бұл типті vatadage немесе ротонда деп атады. Бұл үйдің түбірлі реликвиясы, Анурадхапурадағы Тхупарама мен Ланкарамадан басқа, ең жақсы мысал Полоннаруауада көрінеді. Тағы екі әдемі ғимарат - Полоннарува мен Тирияя маңындағы Медиригирияда, Анурадхапура Тринкомали жолының жанында орналасқан. Бұл дөңгелек сарайлар кішігірім ступаларды қоршап, олардың айналасында ағаш бағаналар тұрды. Кейіннен олардың орнына ойылған тас бағаналар орнатылды. Бағандар сыртқа қарай көлемін азайта отырып, төрт-екі концентрикалық шеңберге орналастырылған.
It can be observed that after the 4th century, the building of colossal has virtually ended. Thereafter smaller ones have been built using Thuparama in Anuradhapura as a model. This type came to be known as ‘vatadage’ or rotunda. It is a circular relic house and apart from Thuparama and Lankarama in Anuradhapura, the best example is seen in Polonnaruwa. There are two other beautiful ones at Medirigiriya close to Polonnaruwa and Tiriyaya off the Anuradhapura Trincomalee road. These circular shrines enclosed stupas of smaller size and had wooden pillars right round. Later they were replaced by carved stone pillars. The pillars are arranged in four to two concentric circles, diminishing in size outwards.
Ступалармен байланысты ежелгі технология
Жоғарыда аталған нысандарды қамтитын ступаларды салуда қолданылатын технологияны зерттеу маңызды. Ступаның іргетасын оның көлеміне сай салуды зерттей отырып, ежелгі дәуірлерде кең тараған ғылым мен геометрия білімінің қолданылуы туралы түсінік алуға болады. Жетванадағы қазба жұмыстары ступаның негізі өте берік және берік болғанын растайды. Бұл мүсіні сонау дәуірдегі өнердің шеберлігінен көрінеді. Жетәунарамайяның құрылысына қажетті материалдар қалайша осындай биіктікке жеткізілді деген сұрақ туындайды.
It is important to examine the technology applied in the construction of stupas comprising the features mentioned above. Examining the building of the foundation of a stupa to suit its size, one can get an idea of the application of the knowledge of science and geometry prevalent in ancient times. The Jetavana excavations conducted recently confirm that the construction of the platform or base on which a stupa stands has been very solid and strong. The skill shown by the craftsmen in maintaining the shape of the stupa reveals the advanced state of technology prevalent at the time. One wonders how the materials used in building Jetavanaramaya could have been carried to such a height.