Қоғамдық Рухуна княздығы: ежелгі Шри-Ланка тарихындағы мәдени және экономикалық орталық
Principality of Ruhuna
Рухуна княздығы – ежелгі Шри-Ланканың оңтүстік-шығыс аймағы. Мағама, Тиссамахарама қалалары мен мәдениеті, экономикасы, сондай-ақ Раджаратаға қарсы көтерілістері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рухуна княздігі, сондай-ақ Рухуна Корольдігі деп те аталады, қазіргі Оңтүстік және Шығыс Шри-Ланка аймағы. Бұл гүлденген өркениеттің орталығы және ежелгі Шри-Ланканың мәдени және экономикалық орталығы болды. Мағама, Тиссамахарама және Маханагакула (қазір Амбалантота деп аталады) осы жерде құрылды. Рухуна Корольдігі сингал тарихында маңызды мемлекет болды, себебі ол Раджаратадағы үстем мемлекеттерге қарсы бірнеше көтерілістермен белгілі болды. Княздық жеңіліске ұшырады, оның соңғы де-факто патшайымы Сугала Паракрамабаху I-нің басып кірген әскерімен тұтқындалып, жазаланды. Паракрамабаху оны қосып алғаннан кейін, туындаған көтерілістер басылды.
The Principality of Ruhuna, also referred to as the Kingdom of Ruhuna, is a region of present day Southern and Eastern Sri Lanka. It was the center of a flourishing civilisation and the cultural and economic centres of ancient Sri Lanka. Magama, Tissamaharama and Mahanagakula (now called as Ambalantota) were established here. The kingdom of Ruhuna was an important state in Sinhalese history as it was known for several rebellions against the superior states in Rajarata. The principality was defeated with its last de facto Queen Sugala been captured and executed by the invading army of Parakramabahu I. Following its annexing by Parakramabahu, the rebellions that arose were suppressed.
Негізін қалау
Пали жылнамаларына сәйкес, Рухуна б.з.д. 200 жыл шамасында Анурадхапура патшасы Деванампья Тиссаның інісі, Принц Маханага тарапынан жеке даудың нәтижесінде негізі қаланды. Бұл аймақ ұлтты құруда және буддалық мәдениетті орнатуда маңызды рөл атқарды.
According to the Pali chronicles, Ruhuna was founded around 200 BC by Prince Mahanaga, brother to Devanampiya Tissa of Anuradhapura, after a personal dispute. This region played a vital role in building the nation as well in the establishment of Buddhist culture.
Маңыздылығы
Анурадхапура патшалары мен Чола патшалығы елдің көп бөлігін билеген кезеңде, көбінесе Рухуна күштерімен соғысқа түсті. Рухунаның танымал әскери қайраткерлері: Виджаябаху I, оның әскерлері бірнеше Чола генералдарын жеңіске жеткізді; және Манабхарана II, оның әскері бір кезде Полоннарува қаласын бағындырды. Рухунадан туған қарсылықтар көбінесе Раджарата патшалығына қарсы жеңіс оддарын қанатын қақты.
The kings of Anuradhapura and the Chola kingdom during the reign over a majority of the country, generally fought against the forces of Ruhuna. Notable Ruhunan militants include: Vijayabahu I, whose armies defeated several Chola generals; and Manabharana II, whose army once conquered Polonnaruwa. The resistances that arose from Ruhuna were generally victorious against the Rajarata kingdom.
Жаулап алу
Паракрамбаху I Раджарата патшалығын басып алып, оның патшасы Гаджабаху II-ді жеңгеннен кейін Рухунаға әскер жіберді. Рухуна халқы мен әскері көбінесе бұған қарсылық көрсетіп, басқыншыларға қарсы күш құрды. Рухуналықтар Паракрамбаху әскерінің көрнекті генералы Ракканы жеңіске жеткізсе де, олар жеңіліп, олардың патшайымы өлімге кесілді.
After Parakramabahu I conquered the kingdom of Rajarata, defeating its king Gajabahu II, he dispatched a force to Ruhuna. The people and army of Ruhuna generally opposed this and established a force against the invaders. While the Ruhunans were able to defeat a prominent general of Parakramabahu's army named Rakkha, they were defeated and their queen was executed.</ref>
Аумағы
Рухуна ежелгі заманда белгіленген аймақ негізінен Оңтүстік провинция, Ува провинциясының көп бөлігі және Сабарагамува мен Шығыс провинцияларының шағын бөліктерін қамтиды.
The area identified with Ruhuna in ancient times is mainly the Southern Province, a large part of the Uva Province and small parts of Sabaragamuwa and Eastern Provinces.