Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Умка - Сербияның Белград қаласының маңындағы елді мекен. Ол Čukarica муниципалитетіне қарасты. Бұл елді мекен топырақтың жыртылуымен танымал, сондықтан "Үмкедегі үй сатылады, кішігірім арақашықтық" деген апокрифтік топтастыру кең тараған тілге енген.
Umka is a suburban settlement of Belgrade, Serbia. It is located in the municipality of Čukarica. The settlement is notorious for the soil creep, so much that the apocryphal classified "Home for sale [in Umka], low mileage" entered the colloquial language.
Этимология
Умка бұрын Хумка деп аталатын, серб тілінде хумка - үйінді, дөңес. Кейінірек ол бірнеше қоршаған ауылдармен кеңейтілді, бірақ муниципалитет 1960 жылы таратылды және Čukarica (Umka, Rucka және Pećani) және Barajevo (Meljak және Vranić) арасында бөлінді.
Umka was formerly called Humka, with humka meaning mound, knoll in Serbian language. It was later enlarged with several surrounding villages, but the municipality was ultimately dissolved in 1960 and divided between Čukarica (Umka, Rucka and Pećani) and Barajevo (Meljak and Vranić).
Экономика
Умка Сава жағалауындағы "Савадағы ең әдемі жағажай" деп аталатын жағажаймен танымал болды. Бұл - тығыз байланысты порт. 1928 жылы Умкада теміржол туннелі қазылды. Бұл Белград Дубровник тар темір жолының бөлігі болды. Ұзын туннель кейіннен тар телімді темір жолдар тоқтатылғаннан кейін тасталды және газ құбыры оның бір бөлігі арқылы жүргізілді. 2018 жылдан бастап туннельге кіру қолжетімді. 1967-1972 жылдары Дунайдағы І темір қақпа су электр станциясының құрылысы Дьердап көлін пайда етті және Дунайдың қосалқы өзендерін қоса алғанда, су деңгейін жүздеген шақырымға жоғарылатты, сондықтан Сава Умкадағы бұрынғы жағалауды су басып, теңізге қондыруға жарамды болды және жер сілкінісімен проблема көбейді. Темір жол 1970 жылдардың басында тоқтатылды. Әкімшілік мәртебе өзгерді (Умка ауданның және муниципалитеттің орталығы болды), жергілікті архитектуралық физиономия да өзгерді, қала тұрақтай бастады. Umka бұрынғы Югославияда өзінің екі ірі зауытымен танымал болды: Zelengora, тоқыма бұйымдар өндірушісі және Speedo су кофталарының бас өкілі және Umka картон зауыты. Екі зауыт та 1990 жылдардағы экономикалық құлдырау кезінде басқа компаниялардың тағдырына ұшырады. Үмкінің озық ауыл шаруашылығы фермасы бар.
Umka was known for its beach on the Sava's bank, "the most beautiful beach on Sava". It was a busy port. In 1928, a railway tunnel was dug at Umka. It was part of the Belgrade Dubrovnik narrow gauge railway. The long tunnel was later abandoned when the narrow gauge railways were discontinued and the gas pipeline was conducted through a part of it. As of 2018, the entrance into the tunnel is accessible. The 1967–1972 construction of the massive Iron Gate I Hydroelectric Power Station on the Danube created the Lake Đerdap, and elevated water level hundreds of kilometers upstream, including Danube's tributaries, so the Sava flooded former bank in Umka suitable for docking and further augmented problem with landslides. The railroad was discontinued by the early 1970s. The administrative status changed (Umka used to be a seat of the district and of the municipality), typical local architectural physiognomy also began to changed, and the town began to stagnate. Umka was well known in former Yugoslavia for its two major factories: Zelengora, the knitted goods manufacturer and general representative for the Speedo swimsuits, and Umka cardboard factory. Both factories followed the destiny of other companies during the economic collapse in the 1990s. Umka also has an advanced agricultural farm.