Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ористано (oriˈstaːno) – Италиядағы қала және коммуна, Сардиния аралының орталық-батыс бөлігіндегі Ористано провинциясының орталығы. Қала Кампидано жазығының солтүстік бөлігінде орналасқан. 16 шілдеде 1974 жылы провинциялық орталық ретінде құрылған. 2017 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың халқы 31 671 адамды құрайды. Ористано экономикасы негізінен қызмет көрсету, ауыл шаруашылығы, туризм және шағын кәсіпорындарға негізделген.
Oristano (oriˈstaːno; ) is an Italian city and comune, and capital of the Province of Oristano in the central western part of the island of Sardinia. It is located on the northern part of the Campidano plain. It was established as the provincial capital on 16 July 1974. as of 2017, the city had 31,671 inhabitants. The economy of Oristano is based mainly on services, agriculture, tourism and small industries.
Тарих
Ористано бұрын византиялықтармен Аристонис (византиялық грек тілінде: Αριστάνις) деп белгілі болған және ежелгі финикиялық Отока (қазіргі Санта-Джиуста) елді мекеніне жақын орналасқан. 1070 жылы маңызға ие болды, себебі сарациндердің жиі шабуылдарының нәтижесінде архиепископ Торкоторио оны бұрынғы жақын маңдағы Тарос қаласындағы епископтық орынға айналдырды. Сонымен қатар, ол Арбореяның "Юдикатының" (патшалыққа балама) астанасы болды. Осының салдарынан бекіністер жобаланды, бірақ олардың құрылысы судья Мариано II билікке келгенге дейін жалғасты. Орта ғасырларда Ористано бүкіл Сардиния аралы үшін билікке таласты, сондықтан басқа Сардиния патшалықтарына қарсы соғыстар жүргізді, бұл Мариано IV (1347–75) және оның ұлы Хью III (1376–1383) және оның қызы Элеонора (1383–1404) тұсында аралды толығымен басып алу әрекетімен аяқталды. Арбореяның Юдикаты Санлури шайқасынан шамамен 10 жыл өткен соң, 1420 жылы таратылған соңғы Сардиния патшалығы болды. Арагондықтар оны Маркесатқа айналдырды және 1478 жылы Макомер шайқасынан кейін, соңғы маркиз Леонардо Алагон көтерілісінен кейін Арагон Корольдігінің каталондық әскерлері басып алды. Одан кейін Ористано тарихы Сардиния аралының тарихымен байланысты болды, оны арагондық-испандық (1708 жылға дейін) және пиемонттық (1720 жылдан бастап) биліктері, содан кейін Италияның бірігуі сипаттады. 1921 жылдың сәуір айында Дэвид Кова, Эмилио Луссу, Камилло Бельени және басқа Сардиниялық Бірінші дүниежүзілік соғыс ардагерлері қалада Сардиниялық әрекет партиясын құрды.
Oristano was previously known by the Byzantines as Aristanis (in Byzantine Greek: Αριστάνις), and founded close to the ancient Phoenician settlement of Othoca (now Santa Giusta). It acquired importance in 1070, when, as a result of the frequent Saracen attacks, Archbishop Torcotorio made it the seat of the bishopric, which was previously in the nearby coastal town of Tharros. It also became the capital of the "Judicate" (equivalent to a Kingdom) of Arborea. Consequently, fortifications were designed, but the building thereof went on until judge Mariano II rose to power. In medieval times Oristano vied for power over the whole island of Sardinia, and therefore waged wars against the other Sardinian kingdoms which culminated in the attempt to conquer the whole island during the reign (1347–75) of Mariano IV and that of his son Hugh III (1376–1383) and his daughter Eleanor (1383–1404). The Judicate of Arborea held out to be the last Sardinian kingdom to cease to exist in 1420, about 10 years after the battle of Sanluri. It was transformed in Marchesato by the Aragonese and conquered, following a revolt by the last marquess Leonardo Alagon, by the Catalan troops of the Kingdom of Aragon, in 1478 after the battle of Macomer. Thereafter, Oristano's history was that of the island of Sardinia, characterised by the Aragonese Spanish (until 1708) and Piedmontese (from 1720) dominations, and then the unification of Italy. In April 1921, David Cova, Emilio Lussu, Camillo Bellieni and other Sardinian veterans of World War I founded in the city the Sardinian Action Party.
Негізгі көрікті жерлер
Сент-Кристофоро мұнарасы, әлде Мариано II мұнарасы деп те аталады, 1290 жылы салынған. Ол биік және сот кезінде салынған ескі қабырғалардың қалған ең көрнекті дәлелі, себебі ол оның негізгі қақпаларының бірі болған. Портикедданың Торрионе ("Үлкен мұнарасы"). Қамалда қирағаннан кейін Мариано II билігінде қайта салынған Әулие Мария соборы (1130). Марианоның бастапқы құрылысынан апсиданың және қоңырау мұнарасының негізі ғана сақталған, сондай-ақ ортағасырлық мүсіндері бар готикалық Римэдио капелласы бар. Ішкі аулада көне византиялық құрылыстың бөліктерін көруге болады. 17 ғасылдың жаңарту жұмыстарына Архивьето ("Кіші архив капелласы") капелласы жатады. Қазіргі барокко стилі көбінесе 19 ғасылдың қалпына келтіру жұмыстарының нәтижесі. Собор судьялар мен олардың отбасыларын жерлеу үшін пайдаланылған деген болжам бар, бірақ кейінгі билік олардың барлық іздерін жойды. Ішінде Нино Пизаноның жасаған "Жарғы" ағаш мүсіні орналасқан. Әулие Франциск Ассизский шіркеуі 1200 жыл шамасында салынған және қазір неоклассикалық стильде. Оның ішінде 14 ғасырға жататын валенсиялық шеберлердің туындысы саналған Никодимнің Христианын бейнелейтін ағаш мүсіні бар. Санта-Кьяраның францискандық шіркеуі (1428 жылы киеленген) француз готикалық стиліндегі, бір кемелі және шаршы апсиді бар ғимарат. Кармин шіркеуі мен монастыры Ористанодағы барокко-рокко архитектурасының ең жақсы үлгілерінің бірі. Әулие Себастьян шіркеуі – ортағасырлық қабырға сыртындағы жалғыз шіркеу, яғни қабырғадан тыс жерде орналасқан. Әулие Доминик шіркеуі (Сан-Доминик) 1634 жылы Пьетро Флорес бауырласының бастамасымен және жергілікті дворян Балдассаре Дедонидің қаржылық қолдауымен салынған. Азаматтар да қабір орны үшін жер бөлігін алу үшін қайырымдылық жасаған. Ғимарат тікбұрышты бөлме болып табылады, оның оң жақ қабырғасында екі капелла орналасқан: біреуі Әулие Винсентке, екіншісі Исаның атына арналған. Ең бастысы, онда бас алтарь ретінде қызмет еткен ағаштан жасалған алтарь бар, онда Әулие Доминик және басқа да қасиеттілерге арналған нишалар орналасқан. 1832 жылы діни ордендер таратылғаннан кейін, сол кезге дейін басқарған доминикандықтар шіркеуді Исаның қасиетті атының архиконфратерниясына тапсырды. Содан кейін ол бірнеше рет жаңартылып, киелі статусынан айырылып, қазіргі уақытта конгрестер мен концерттерге арналған зал ретінде пайдаланылады. Массама ауылында 8 ғасылдың вестгот өнерінің ықпалына түскен "Рухтар ораториясы" деп аталатын романға дейінгі шағын шіркеу орналасқан.
The Tower of St. Christophoros, otherwise known as Tower of Mariano II, was built in 1290, is tall and the most striking remaining evidence of the old walls built at the time of the Judicate, as it was one of the main gates thereof. Torrione ("Big Tower") of Portixedda. St. Mary's Cathedral (1130) was rebuilt during the reign of Mariano II after being destroyed in a siege. Of the original structure of Mariano, only parts of the apse and base of the campanile are left, as well as the Gothic Chapel of the Rimedio, which houses some medieval sculptures. Parts of a more ancient Byzantine edifice can be seen in the court. To the 17th century renovation belongs the Chapel of the Archivietto ("Chapel of the Small Archive"). The current Baroque style is largely from the 19th century restoration. It has been supposed that the Cathedral was used for the burials of the Judges and their families, but the subsequent dominations have deleted all traces of them. In the interior is a wooden statue of the Annunziata, attributed to Nino Pisano. The Church of St. Francis of Assisi was built around 1200 and is currently in neo classical style. Therewithin is the Christ of Nicodemus, a wooden sculpture believed to be the work of Valencian masters, dating back to the 14th century. The Franciscan church of Santa Chiara (consecrated in 1428) is an edifice in French Gothic style with a single nave and a square apse. The Church and cloister of the Carmine is one of the best examples of Baroque Roccoco architecture in Oristano. The Church of Saint Sebastian is the only medieval extramural church, i. e. it is located outside the walls. The Church of Saint Dominic (San Domenico) was built in 1634 at the initiative of friar Pietro Flores and financially supported by local nobleman Baldassarre Dedoni. Citizens also made donations in exchange for of floor space for a tomb therewithin. The building is a rectangularly shaped chamber with two chapels formed in its right side wall: one of them is dedicated to Saint Vincent and the other one to the name of Jesus. Most notably, it has a wood retable that served as the main altar and includes several niches dedicated to Saint Dominic and other Saints. Upon the suppression of religious orders in 1832 the Dominicans, who had been in charge until then, bequeathed the church to the archconfraternity of the Saint Name of Jesus. It was thereafter refurbished several times, deconsecrated and currently serves as an Auditorium for congresses and concerts. In the village of Massama is the small pre Romanesque church called Oratory of the Souls, showing influences from the Visigothic art of the 8th century.
Са Сартилья және басқа да іс-шаралар
Са Сартиглия, әйтпесе бастапқыда Сартилья деп аталған, 500 жылдан бері Ористанода Карнавал жексенбісі мен Марди Града күндері өткізіліп келе жатқан ат спорты турнирі. Жексенбідегі турнирді фермерлер корпорациясы (Гремио) ұйымдастырады, ал Марди Градағы турнирді ағаш шеберлерінің Гремиосы ұйымдастырады. Оның ежелгі кастильдік тегі болуы мүмкін. Зерттеушілер М. Фальчи мен М. Зукка 1543 жылға жатқан алғашқы турнир туралы қолжазбаны тапты, ал кейінгі жергілікті тарихшы Пау бұл турнир испандықтар аралға басқанға дейін Ористанода пайда болған деп санайды. Шындығында, 14 ғасырда Сиеналық Әулие Екатерина ағылшын монахына жазған хатында Арборея судьясы он жылдық крест жорығы үшін екі галера мен мың атты әскер бере алатынын мәлімдеген. Бұл хат турнирдің бұрыннан өткізілгенін немесе жақын арада өтетінін нақты дәлелдемесе де, сол кезде Ористано және оның төңірегіндегі ауылдарда жылқы шаруашылығының маңыздылығын көрсетеді. "Сартиглия" атауы Сортиджадан шыққан, ол латын сөзі Сортиколадан туындаған, ол Сорс сөзінің кішіртпе түрі. Сорс сөзі тек тағдыр мен бақытты ғана емес, сонымен қатар "сақина" дегенді де білдіреді. Сақина – бұл ортасында тесігі бар қалайы жұлдыз, ол соборға жақын жердегі көшеде аттың биіктігінен асылған лентадан ілінеді. Маска киген аттылар семсерлерімен осы сақинаны ұстауға тырысады, ал олардың жылқылары жан-жаққа шауып, үлкен жылдамдықпен өтеді, бұл туралы бұрыш пен барабанмен хабарланады және қала орталығынан иіріліп өтетін құмды жолмен жылдамдық алады. Әр күні ұсталған жұлдыздардың саны корпорацияларға егін мен ағаш өңдеу жұмысынан қандай байлық әкелетінінің белгісі болып табылады. Са Сартиглияның соңында, ескі қабырғалардың ішінде, сол маска киген аттылар мен әйелдер басқа құмды жолмен жүріп өтеді, олардың керемет шеберлігін көрсетеді, сонымен қатар екі және үш атқа мінгендердің арасында түрлі акробатикалық тәсілдерді орындайды. Бұл Ла Парилья деп аталады және күн батумен аяқталады. Екі сынақтың да жетекшісі Су Компонидори деп аталады, яғни "басқарушы" деген мағынаны білдіреді. Ол корпорация мүшелері тарапынан таңдалады, олар оның атын Candlemas-қа дейін жарияламайды, осы кезде Su Majorale оны тағайындалған адамға тікелей хабарлайды, содан кейін аттарды мұқият таңдау және тиісті жаттығулар басталуы мүмкін. Ол еркек те, әйел де емес, андрогин, жер сияқты, және турнирдің соңында, "Мамырдың кішкентай қуыршағы" (Sa Pippia 'e maiu) – лентаға оралған гүлдер шоғымен көрермендер мен қаланы баталайды, бұл турнирдің өзінен бұрын пайда болған деп саналады, содан кейін басқа аттылар бірінші рет, содан кейін жалғыз, шапшаң жылқыларына арқасымен мініп, аспанға қарайтын жүзімен жүреді.
Sa Sartiglia, otherwise known at its inception as Sartilla, is an equestrian tournament held in Oristano for the past 500 years on Carnival Sunday and Mardi Gras. The tournament on Sunday is organized by the Corporation (Gremio) of farmers, whereas that on Mardi Gras is organised by the Gremio of carpenters. It has arguably an ancient Castillan origin. Researchers M. Falchi and M. Zucca found a manuscript dating the first tournament to 1543, whereas Pau, a late local historian, believed it originated in Oristano before the Spaniards set foot on the island. In fact, in a letter written to an English friar in the 14th century, St. Catherine of Siena stated that the Judge of Arborea could provide two galleys and one thousand horsemen to fight in a crusade for ten years. While being far from conclusive evidence that the tournament had already been, or was about to be held, this letter is certainly a testament to the importance of horse breeding in Oristano and its surrounding countryside at the time. The name "Sartiglia" comes from Sortija which, in turn, evolved from the Latin word Sorticola, the diminutive form of Sors which does not only mean fate and fortune, but also "ring". The ring is a tin star provided with a hole at its centre, hanging from a ribbon strung above horseman's height across the street near the Cathedral, at which masked horsemen aim with their swords on steeds galloping at breath taking speed, after being announced by trumpets and drums and having gathered pace down a route, covered with sand, snaking across the town centre. The number of stars caught on each day is a sign of the wealth that the harvest and carpentry work will bring to the corporations. At the end of Sa Sartiglia, elsewhere within the old walls, another sand covered route will be trodden by horses ridden by those same masked horsemen and women showing their stunning prowess, while engaging in all sorts of acrobatics on two and three galloping steeds at a time. This is called La Pariglia, and ends at sunset. The leader of both trials is called Su Componidori, meaning "the one who marshals". He is chosen by the members of the Corporations, who do not disclose his name until Candlemas, when Su Majorale announces it directly to the appointee and a careful selection of the horses as well as adequate practice can start. He is neither a man, nor a woman but androgynous, much akin to the land and, at the end of the tournament, blesses bystanders and the town with the "little doll of May" (Sa Pippia 'e maiu), a bunch of flowers swaddled in a ribbon, believed to pre date the tournament itself, followed by the other horsemen at a canter first, and then alone, riding with his back on his galloping steed's, face up gazing at the Heavens.
Көлік
Ористаноға Сардинияның Ольбия және Порто-Торрес порттарынан, сондай-ақ аралдың ірі қалалары Кальяри мен Сассариден пойызбен баруға болады. Ористанодан провинцияның барлық ауылдарына орталықта орналасқан Пьяцца Г. Манноға жақын автобус станциясынан кететін автобустармен жетуге болады. Бұған қоса, жеке компания Кальяри Эльмас әуежайына күніне екі рет автобус қатынайды. Сапар шамамен 2 сағатқа созылады. Ористано қаласы Феносу әуежайымен және жүк тасымалдау теңіз портымен қамтамасыз етілген. Бірақ әуежай қазір жұмыс істемейді.
Oristano can be reached by train from Sardinia's ports of Olbia and Porto Torres, and the island's main cities Cagliari and Sassari. From Oristano all villages of the province can be reached by buses departing the bus station close to centrally located Piazza G. Manno. Moreover, a private concern provides a twice daily bus service to and from Cagliari Elmas Airport. The journey takes approximately 2 hours. Oristano is served by the Fenosu Airport, from the city, and by a cargo sea port. The airport isn’t operating anymore.
Климат
Ористанода субтропикалық Жерорта теңізі климаты, ыстық жаздар мен жұмсақ қыстар басылады. Жерорта теңізі климатына тән болатын нөлге жауын-шашынның таралуы маусымдық ерекшеліктерге байланысты, көбісі қыс айларында жауады. Құрғақ ауа-райына қарамастан, жазғы түндер жылу және ылғалды болып сақталады.
Oristano has a subtropical mediterranean climate with hot summers and mild winters. As manifests a mediterranean climate, precipitation patterns are highly seasonally defined, with the vast majority falling during winter. Summers are still retaining warmth and humidity during night in spite of the dry weather.