Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилия мен Колумбияда тұратын Амазонканың түпкiлiктi халқы Хупда (шулай-ақ Хуп, Хупд'äh немесе Húpdəh деп аталады) - Бразилия мен Колумбияда тұратын Амазонканың түпкiлiктi халқы. Олар хоп тілінде сөйлейді.
Amazonian indigenous people who live in Brazil and Colombia
The Hupda (also known as Hup, Hupd'äh, or Húpd’əh) are an Amazonian indigenous people who live in Brazil and Colombia. They speak the Hup language.
Тұрғын үй және көршілері
Хупд'äh халқы Бразилиядағы Амазонас штатының Жоғарғы Рио-Негро аймағындағы Ваупес өзенінің сол жағалауы мен Колумбиядағы Ваупес департаментіне қосылатын Тикие және Папури өзендерімен шектелген аймақта тұрады. Олар Надухуп тілдер тобының бір бөлігі ретінде танымал және 18 ғасырдан бері отарлау шекараларымен байланыста болды. Халықты қырып-жойған қызылша, шеш және тұмау ауруларының сансыз рет тарағаны туралы деректер бар. Қазіргі уақытта олар шамамен 35 ауылға (жергілікті топтарға) таралған, олардың жалпы саны 1500 адамды құрайды деп есептейді. Хупда ауылдары, әдетте, Туканоан, Тариана, Туюка және Пиратапуйо халықтарының аймақтарына жақын орналасқан. Туканоан тілдер отбасының тілдерін сөйлейтін халықтар Ваупес өзенінің гидрографиялық алабын құрайтын өзендер мен өзендердің жағалауында тұрады. (Рио) Негро (қара) өзенінің аймағында Hupd'äh тілдер отбасының бір бөлігі болып табылатын басқа тайпалар бар. Әр тайпаның өз тілі бар, олар орманның ішінде, өзеннің бойында өмір сүреді. Мысалы, кейбір юхуптар Тикие өзенінің оң жақ шетіне орналасқан өзендерде (Кастаньо, Самаума, Кунури және Ира өзендері) өмір сүреді, олар саны жағынан гупдалардан аз және олармен араласқан жоқ. Какуа халқы Колумбиядағы Папури өзенінің сол жағындағы өзендерде тұрады және Папури өзеніне құятын өзендерде тұратын Хуптамен кездейсоқ байланыс жасайды. Колумбияда әлі күнге дейін Гуавири және Энирида өзендерінде Нукақтар бар. Дау халқы, әдетте Кама деп аталады, ең кішкентай тайпа болып табылады және қазіргі уақытта саны 100-ге жуық; олар Сан-Габриэль-да-Качоэйраның айналасында тұрады, бірақ олардың дәстүрлі үйі Курикуриари өзеніне құятын өзендерінде. Ақырында, саудагерлермен (регатоэ) тұрақты байланыста болған Надебтер Рио-Негро өзенінің оң жағына құятын Джурубакси және Унэикси өзендеріндегі табиғи орман өнімдерін өндіру арқылы өмір сүреді. Маку деген сөз Хуп емес. Бұл сөз аравак (баньива) тілінен шыққан болса керек, "тілі жоқ" немесе "біздің тіліміз жоқ" деген мағынаны білдіреді. (ma aku; ma=жекелік сын есім, aku=тіл). J. Hill (1986) "Wakuénai" атауын аравақтың бес солтүстік диалектілерін белгілеу үшін қолданады және "Wakuénai" "тілімізді сөйлейтін адамдар" деп аударады (wa aku nai; wa = біздің, aku = тіл, nai = ассоциативтік жұрнақ). J. Hill Içana-ның Курипако мен Баньуаларын Маакунайдан {ma ku nai ma=жекелік алмасу aku=тіл nai=ассоциативтік жұрнағы =тілі жоқ адамдар} басқа топтарды белгілеу үшін, олардың тілі Хупта түсінбейді. Бұл жағдайда Баньиа үшін Туканолар Маакунай болып табылады. Осы лингвистикалық аспектіге сүйене отырып, Нимуендайудың гипотезасын растау мүмкін. Маку деп аталатын әртүрлі топтар сол аймақта болды, өзен жағалауында өмір сүрді, солтүстіктен Кассикиари каналы арқылы аравактар мен батыстан тукандар келгенге дейін. Шын мәнінде, Маку термині бүкіл Рио-Негро аймағында түпкүлдік халықтар арасында ғана емес, кабоклос (еуропалық және жергілікті тектес адамдар) арасында да дұрыс қолданылмайды және Сан-Габриэль тұрғындарының диалектілеріне енгізілуде. Терминнің мағыналық контексі әрқашан орманмен байланысты, ал туканоандар мен аравакандар сияқты бау-бақша индейлерімен байланысты емес. Өздерінің ауылдарының географиялық орналасуына байланысты туканоандықтар әрқашан өзендік үндістер деп сипатталған, ал макулар ормандық үндістер деп сипатталған.
The Hupd'äh people live in the region bordered by the rivers Tiquié and Papuri, tributaries that join the left hand bank of the river Vaupés in the Upper Rio Negro region of the state of Amazonas in Brazil and the Department of Vaupés in Colombia. They are known as part of the Naduhup language family, and have been in contact with the frontiers of colonization since the 18th century. There are records of countless epidemics of measles, smallpox, and influenza, which decimated the population. Currently they are distributed in approximately 35 villages (local groups) estimated at a total of 1500 individuals. The Hupda villages are, in general, close to areas of Tukanoan, Tariana, Tuyuka and Piratapuyo population, populations which speak languages of the Tukanoan language family, living near the banks of the streams and rivers that make up the hydrographic basin of the Vaupés river. There are other tribes who are part of the Hupd'äh language family in the (Rio) Negro (black) river region. Each tribe has its own language and practically lives in the jungle, on the small streams. Some Yuhup people, for example, live on the streams on the right hand margin of the Tiquié river (Castaño, Samaúma, Cunuri and Ira streams), are fewer in number than the Hupda and barely have contact with them. The Kakua people live on the streams on the left hand side of the Papuri River, in Colombia, and maintain sporadic contact with the Hupda who live on the streams flowing into the Papuri River. Still in Colombia, are the Nukak people on the Guaviri and Enírida rivers. The Dâw people, commonly known as the Kama, are the smallest tribe and are currently about 100 in number; they live around São Gabriel da Cachoeira although their traditional home is on the streams flowing into the Curicuriari River. Finally the Nadëb, in permanent contact with the merchants (regatões), live by extracting natural jungle products on the Jurubaxi and Uneuixi rivers that flow into the right hand side of the Rio Negro river. The word Makú is not Hup. It probably comes from the Arawak (Baniwa) and means "he who does not have language" or "he who does not have our language". (ma aku; ma=personal pronoun, aku=language). J. Hill (1986) uses the name "Wakuénai" to designate the five northern dialects of Arawak and translates "Wakuénai" as "people who speak our language" (wa aku nai; wa=ours, aku=language, nai=associative suffix). J. Hill differentiates the Kuripaco and Baniwa of Içana from the Maakunai {ma ku nai ma=personal pronoun aku=language nai=associative suffix =those who have no language} to designate other groups whose language the Hupda don't understand. In this case, for Baniwa, the Tukanos would also be Maakunai. Judging based on this linguistic aspect, it is possible to confirm the hypothesis of Nimuendajú that the various groups known as the Makú were in the region, living on the banks of the river, before the arrival of the Arawakan, from the North by way of the Cassiquiari channel, and the Tukanos, from the West. In reality, the term Makú is used inaccurately in the whole Rio Negro region, not only among the indigenous peoples but also among the caboclos ( those of mixed European and native origin) and it is being incorporated into the dialects of the inhabitants of São Gabriel. The semantic context of the term has always been associated with forest as opposed to the horticultural Indians like the Tukanoan and the Arawakan. By reason of the geographical location of their villages, the Tukanoan have always been described as Indians of the river while the Makú were described as Indians of the forest.
Басқа жергілікті топтармен қарым-қатынастар
Хупд'ахтар Ваупес, Тикие және Папури өзендерінің Туканоан, Десана, Туюка және Тариано индейлерімен күрделі және тұрақты тарихи қарым-қатынас жасайды. Бұл этникалық қатынастар осы аймақтың халықтарының дәстүрлерінің бір бөлігі болып табылады және оны сақтау сол аймақтың халықтарының мәдени тепе-теңдігін қамтамасыз етеді. Бұл қарым-қатынас симбиотикалық, асимметриялық және иерархиялық немесе жұмыс беруші мен қызметкер арасындағы қарым-қатынас ретінде сипатталған. Туканоандықтар өздерінің мінез-құлқын аймақтағы тайпалардың шығу тегі туралы әңгімелейтін аңыздармен ақтайды. Туканоялық мифтерге сәйкес, Хупдалар дүниеге соңғы болып келді. Нәтижесінде олар төменгі саналады, Ваупес өзені бассейніндегі тайпааралық қатынастар иерархиясында ең төменгі орында және осыған байланысты төменгі саналатын жұмысты орындауы керек, оны иерархиядағы ең төменгі қатарлы кландар ғана орындайды.
The Hupd'äh maintain complex and permanent historical relationships with the Tukanoan, Desana, Tuyuka, and Tariano Indians of the Vaupés, Tiquié, and Papuri rivers. This peculiar inter ethnic relationship is part of the traditions of the peoples of this region, and its preservation would likely guarantee the cultural equilibrium of the peoples of the region. The relationship has already been described as symbiotic, asymmetric and hierarchical, or as an employer/employee relationship. The Tukanoan justify their behavior through myths that tell of the origins of the tribes of the region. The Hupda, according to Tukanoan versions of the myths, were the last to come into world. Consequently, they are considered inferior, lowest on the hierarchy of intertribal relations in the Vaupés river basin and, because of this, must perform work deemed inferior, which only the lowest ranking clans in the hierarchy perform.
Тіл
Хупд'ах туканоанды "sokwät däh" деп атайды, бұл тукан деп аударылады. Олар туканоалықтарды "wóh", "wóh däh" деп те атайды. Бұл терминдер жалпылама қолданылады, басқа адамның қай тілдік топқа жататынына байланысты айырмашылық жоқ. Хупда өздері қарым-қатынаста болатын басқа әлеуметтік топтарды ажырату үшін қолданатын сөздер - үнді еместер мен ұлттық қоғамның агенттері үшін "tëghõih däh". Бұл сөзбе-сөз "жанып жатқан отынның дыбысы" дегенді білдіреді және ол сырттан келгендер, ақ адамдар, Шығыстан келгендер және көптеген нәрселерге ие болғандар. Бұл атау атыс қаруының дыбысынан алынған деген болжам бар. Миссионерлер үшін олар "páídäh" терминін қолданады, оларды тігõih däh-ге қарағанда бөлек әлеуметтік категория ретінде ажыратады. "Мера" термині "шығыстан" немесе "төменнен" дегенді білдіреді, бұл "пор" дегенге қарама-қайшы келеді, бұл "батыстан" немесе "жоғарыдан" дегенді білдіреді, әрқашан өзенді сілтеме ретінде қолданады. Бұл терминдер сондай-ақ жол жүру бағытына қатысты қолданылады. Адам әрқашан жеке топтардың орналасуын осылай түсіндіреді, ешқашан шекараны анықтамайды, ол тілдік немесе аумақтық болсын, өйткені барлық гупдалар өздерін бауырлар және бір гуп әлемінің бөлігі деп санайды. Олар тіпті басқалар басқаша сөйлейді деп те айта алады. Бұл тек акценттің өзгеруі немесе сөздіктің бірнеше сөздері болуы мүмкін.
The Hupd'äh call the Tukanoan "sokw’ät d’äh," which translates as toucan. They also refer to the Tukanoan as "wóh", "wóh d’äh". These terms are used generically, with no distinction as to which linguistic group the other person belongs to. The words used by the Hupda to distinguish the other social groups with which they interact are "tëghõih d’äh" for non Indians and agents of the national society. Literally it means 'the sound of the burning fire wood' and is those who come from outside, the white men, coming from the East and owning many things. It has been suggested that the name is derived from the sound of a firearm. For missionaries they use the term "páíd’äh", distinguishing them as a separate social category to the tëghõih d’äh. The term "mer'ah" means "from the east" or "from below" contrasting "pör'ah," which means "from the west" or "from above" always using the river as a reference. These terms are also used in relation to directions of travel. An individual will always explain the location of individual groups in this way, without ever defining a boundary, be it linguistic or territorial, as all Hupda consider themselves brothers and part of the same Hup world. They may even say that others talk differently. It may simply be a case of different accent or a few words of the vocabulary.
Мәдениет және ядролық отбасы
Хупд'ахтар аңшы ретінде орманды жақсы біледі және олардың көршілері кеңінен істейтін ауыл шаруашылығында жұмыс істемейді. Олар 20-дан астам тайпалар арасында таралған. Әр кланның ортақ ата-бабасы және әр кланға тән рәсімдер жиынтығы бар. Некелер кландар арасында жасалады, өйткені кландағы неке қандастық деп саналады. Некедегі ер адам, әдетте, әкесінің немесе қайын әкесінің жергілікті тобында тұруы мүмкін. Ал Алто Рио Негро аймағындағы барлық тайпалар Дабукуриді және Джурупариді тойлайтындықтан, Хупда өздерінің капи ваиясын сақтайды. Ошақ тобы, "кака", өндіріс пен тұтынудың ең кіші бірлігі болып табылады және ядролық отбасынан құралуы мүмкін; оған қосымша адамдар (қайыншектер, жетім немерелер, жесір ағалар) кіруі мүмкін, бұл оны кеңейтілген отбасыға айналдырады. Топтың идеалды мөлшері жоқ, ал олардың саны әр түрлі жергілікті топтарда әр түрлі болады. Ошақ тобы айтарлықтай дербес, әдетте басқа жергілікті топтарға баратын әлеуметтік бірлік болып табылады және жергілікті топтың ең мобильді бөлігі болып табылады. Жалпы ереже бойынша, ошақ тобы өзін-өзі қамтамасыз етуі керек және осы мақсатта әрбір ошақ тобында әдетте екі ересек адам, ер адам мен әйел адам болады, олар әрқашан бір-бірімен некеде болады. Екі жұп ешқашан бір отандастық топқа кірмейді, егер отандастық топтағы адамдардың ең аз саны екі болса.
The Hupd'äh, as hunters, know the forest intimately and do not work in agriculture, which their neighbors do extensively. They are scattered among more than 20 clans. Each of the clans shares a common ancestry and a set of rituals specific to each clan. Marriages are made between clans, as a marriage inside a clan is considered to be incestuous. The married man can live, most commonly, in his father's local group or in his father in law's local group. And as all the clans native to the Alto Rio Negro area practice Dabucuri and celebrate Jurupari, the Hupda maintain their own kapi vaiyá. The hearth group, "kakah", is the smallest unit of production and consumption, and can be made up of a nuclear family; it may also include additional persons (mothers in law, orphaned nephews, widowed uncles) making it into an extended family. There is no ideal group size, and numbers vary enormously between one local group and another. A hearth group is significantly autonomous, is generally the social unit, which visits other local groups, and is the most mobile part of the local group. The general rule is that the hearth group be self sufficient and, to that end, each hearth group generally contains two adults, a man and a woman, almost always married to each other. Two couples are never part of the same hearth group while the minimum number of people in a hearth group is two.
Ұрпақ және кландар
Хупда әлеуметтік топтары бір желілік тектес, аталық кландармен және экзогамиялық бірліктерде таралған. Клан термині гупта қоғамының негізгі бірлігін сипаттау үшін қолданылады. Хупда кланы Туканоан кландары сияқты нақты географиялық аймаққа / орналасуға ие емес. Клан - бұл ортақ ата-бабалары бар мүшелерді біріктіретін топ. Хупда өмірінің тұжырымдамасы мен әлеуметтік өзара іс-қимыл динамикасы аясында жергілікті топқа қарағанда кланның маңызы аз, өйткені жергілікті топты белгілі бір кланмен сәйкестендіру қиын. Жергілікті топта бауырластық идеясы мен аумақтық ұғым қалыптасады. Аумақтық ұғым әр түрлі жергілікті топтар арасындағы әлеуметтік өзара әрекеттесу үшін маңызды. Жергілікті топ мекендейтін географиялық аймақ жергілікті топқа емес, кланға тиесілілікті білдіреді. Дабукури мерекелері ("pä") жергілікті топтар арасында өткізіледі, ал әртүрлі тайпалар арасында емес. Кландар өзара қарым-қатынаста "яуам" ретінде, ортақ ата-бабалары барлар, немесе "кот" ретінде, бір-бірімен тікелей байланысты. Бір ата-бабадан тараған тайпалар арасында ең үлкен "ó" мен ең кіші "púy" деген иерархия бар. Кейбір үлкен кландарда, мысалы, Тикие өзенінің ортасындағы "Sokwätnohködtëh" сияқты, бірнеше аталық сызық бар, ал барлық мүшелер өздерін ортақ ата-бабадан тараған деп санайды. Бұл қатынастарды олардың шежірелерінде клан мүшелері көрсете алмайды. Әр клан белгілі бір рәсімдер мен аңыздарды біледі және бұл білімді оның барлық мүшелері бөліседі. Кланның ең маңызды рәсімі - оның атын беру (өткеру). Бұл рәсімді, әдетте, атауды алған адаммен тікелей туыстық қатынасы бар кландағы ең үлкен ер адам немесе егер ол әлі тірі болса, әкесінің әкесі орындайды. Бұл рәсімді әдетте "биìд hàt" немесе рәсімнің аты деп атайды. Бұл атау рәсімінде ата-бабасының есімін өзгертіп, жаңа туған балаға береді. Бұл атау күнделікті өмірде қолданылады және "biìd hàt" туралы құпиялық жоқ. Әр кланда әр жынысқа арналған 5-7 атау бар. Ата-бабалардың атаулары атаулар ретімен қайталанады. Бұл жаңа туған баланың ата-бабамен алмасуы деп қарастырылады. Алмасу жүргізілген кезде бала кланның мүшесі болады. Алғашқы туылған ұлға әкесінің аты беріледі, ал әкесінің аты әкесінен алынады. Кейінгі ұл балаларға ата-бабасының кіші ағаларының есімдерін атауға болады, ешқандай ерекше тәртіпте емес. Атау, жеке адамды кланның мүшесі ретінде заңдылықтан басқа, адамның иерархиядағы орнын анықтайды. Осылайша "биìd hàt" - кланға тиесілі болу. Атаудың болуы кланға тән барлық білімге және оған қол жеткізу мүмкіндігіне, сондай-ақ әлеуметтік, экономикалық немесе діни артықшылықтардың жиынтығына құқығы бар екенін көрсетеді. Кланның есімін иеленуші өз кланына жүктелген барлық міндеттерді орындауы және құрметтеуі тиіс. Папури мен Тикие өзендерінің арасындағы аймақта 20-ға жуық атаулы тайпалар бар. Кландар иерархиялық жүйемен байланысты және аймақта шашырап жатыр; клан мен аумақ арасында тікелей байланыс жоқ. Туканоандықтардың арасында көрініс тапқандай, кландар арасындағы иерархия қатаң емес. Кланның бөліну процесі белгілі бір аймақтарда (табиғи) ресурстардың азаюына байланысты жүреді. Кланның меншігі жоқ, бірақ белгілі бір аймақпен байланысты. Мысалы, "Депутех" кланының барлық мүшелері шығыстан келді, тіпті олар Белем-ду-Парадан келгенін айтты. Туған-туыс кластары ішінде рұқсат етілген некелерге екі жақты туысқандар кіреді. Хупданың әлеуметтік құрылымындағы экзогамиялық бірлік - клан, әсіресе патрилокалды. Хупданың туыстық терминологиясында бес түрлі ұрпақ бар, екеуі жоғарыда және екеуі төмен. Барлық туыстық терминдер отбасының мүшелеріне, нақты немесе ойдан шығарылғандарға қатысты. Екінші буында (2) қандас және туысқан туысқандар арасында айырмашылық жоқ. Әке мен анадан басқа барлық терминдер нақты және ойда-ойыңда туысқанымызды білдіреді. Туғандық терминдері әр ұрпаққа, жынысқа, туыстық қатынастарға және қандастарға сәйкес адамдарды анықтайды. Хупдада қолданылатын ең маңызды туыстық термин - некеге тұру. Басқаша айтқанда, олардың пікірінше, ең жақсы неке қиылысқан туыстар арасында, немесе басқаша айтқанда, екі жақты туысқандар бір ұрпақтың.
The Hupda social groups are based on unilinear descent, with patrilinear clans, and dispersed in exogamic units. The term clan is being used to describe the basic unit of Hupda society. The Hupda clan does not have a very specific geographical area/location as is found with the Tukanoan clans. The clan is a grouping that gathers members with a common ancestor. Within the concept of Hupda life and the dynamics of social interaction, the clan is of less importance than the local group as it is difficult to identify a local group with a specific clan. It is in the local group that the idea of brotherhood and a concept of territoriality is developed. The concept of territoriality is important to social interactions between the different local groups. The geographic area inhabited by a local group indicates the sense of belonging to a local group but not to a clan. The dabucuri celebrations ("pä’") take place between local groups and not different clans. The clans interact as "yawám", those with a common ancestor, or "kót", those directly related to each other. Within the clans sharing a common ancestor a hierarchy exists form the most senior, "ó", to the most junior, "púy". In some larger clans, like for example the "Sokw’ätnohk’ödtëh" from the middle of the Tiquié river, there are several lines of patrilinear descent while all the members consider themselves descended from a common ancestor. These relationships cannot be illustrated in their genealogies by the members of the clans. Each clan knows a specific set of ceremonies and stories and this knowledge is shared among all its members. The most important ceremony a clan has is the one that gives (transmits) its name. It is generally performed by the oldest male in the clan who has a direct familial relationship with the person receiving the name or by the father's father if he is still alive The ritual is generally called "bi’ìd hàt" or name of ceremony. This is a naming ritual where the name of an ancestor is changed and is given to a newborn child. The name is used in everyday life and there is no secrecy about the "bi’ìd hàt". Each clan has a set of five to seven proper names for each sex. These names are repeated and are given in the birth order of the ancestors. This is seen in fact as the newborn child being swapped for an ancestor. When the swap is made, the child becomes a member of the clan. The first born son will be given his grandfather's name who in turn received it from his grandfather. The subsequent boys can be given the names of any younger brothers the grandfather had, in no particular order. The name, apart from legitimizing an individual as a member of a clan, defines the person's place in the hierarchy. Thus to have the "bi’ìd hàt" is to belong to a clan. To have the name shows a right to, and a possibility of access to, all the knowledge specific to the clan as well as a set of privileges, be they social, economic or ritual. The bearer of a clan name must observe and honor all the responsibilities assigned to their clan. There must be, in the region between the Papuri and Tiquié rivers, about 20 named clans. The clans are connected by a hierarchy and scattered across the area; there is no direct link between a clan and a territory. The hierarchy between the clans is not rigid, as can be seen among the Tukanoan. The process of splitting a clan takes place in response to reduced (natural) resources in particular areas. The clan has no property but is associated with a specific area. For example, all the members of the "Dehpuhtèh" clan came from the East, they have even said they came from Belém do Pará. Marriages allowed within the classes of relatives include bilateral cross cousins. The exogamic unit in the Hupda social structure is the clan, patrilinear and patrilocal for preference. The terminology of the kinship of the Hupda has five distinct generations, two above and two below a generation. All the terms of kinship refer to members of the family, real or fictive. The second generation ( 2) does not distinguish between affinal and consanguine relatives. All the terms, except mother and father, refer to the real and fictive relative. The terms of kinship identify individuals according to each generation, gender, affinals and cosanguines. The most important kinship term used by the Hupda is the regulation of marriage. In other words, according to them, the preferred marriage is between fictive relatives, or in other words, bilateral cross cousins of the same generation.
Вопес өзенінің рөлі
Ваупес өзенінде, негізінен туканоандар бар, бұл жерде сыртқы ресурстардың көпшілігі жұмыс үшін алынады. Бұл - коммерциялық қатынастар. Гупда үшін (қоғамның) аурулары мен қарғыстары осында пайда болады. Бұл ортада гуптаның мінез-құлқы әрқашан кез келген тәртіпке толық мойынсұнушылықты білдіреді. Бұл ортада екі қарама-қарсы племени өзара әрекеттеседі, жас маңызды емес, жағдай анықталады, диалог барлық жағынан қысқа және әдепті. Хүпданың шақырусыз немесе келісім-шартсыз туканоялық ауылдарға баруы сирек кездеседі. Керісінше, бұл дұрыс емес. Туканоандар Хупда ауылдарына өздері қалаған уақытта барады, кейде жай ғана серуендеу үшін немесе құрғақ ет немесе балық сияқты заттарды жинау үшін. Хупда мен белгілі бір туканоалық ауыл арасындағы қарым-қатынас тұрақты болмаса да, тұрақты. Бұл еңбек қатынасы және оны жұмыс беруші мен қызметкер арасындағы қарым-қатынас деп қарастыруға болады. Бұл қарым-қатынастар жеке болуы мүмкін немесе бүкіл ошақ тобын қамтуы мүмкін. Осы себепті хупдалар Туканоан ауылында өзін ыңғайсыз сезінеді және олар мұнда қажетінен артық уақытқа қалмайды; олар ауру жұқтырудан қорқады. Хупда өзен жағалауындағы жерлерді туканоандықтар меншігі деп санайды және олардың өмір сүруі осы болжамға негізделген. Хупдалар өздерін үйіндей сезінеді және орманды да жақсы көреді. Олар өзен жағасына көшіп бармай, ұзақ уақыт өмір сүруге мүмкіндік беретін ресурстарды табады. Олардың үйлері орналасқан ашық жерлерде мінез-құлық басқа ережелерге бағынады. Бұл жерлер басқа хупдалармен араласу мен рәсімдер өткізу үшін арнайы орын болып табылады. Хупда өзенінің бассейнімен басқа тұрғындарымен ортақ орта ретінде бөліседі, басқалардан ерекшеленетін өмір салтын өмір сүреді, оның бейімделу түрінде идеологиялық факторлар. Бұл идеологиялық факторлар мифологиялық корпусқа негізделген әлемді түсіндірумен таңбаланады, бұл оларды иерархиялық жүйедегі әлеуметтік және этносаралық қатынастарда нақты рөлге ие етеді. Осылайша, оларды аймақтағы басқа тайпалардан ажырату үшін жай ғана аңшылар, жинаушылар, көшпелілер немесе жартылай көшпелілер ретінде сипаттау тек талдаудың бірінші деңгейінде ғана маңызды, онда тайпалар арасындағы айырмашылықтар, мүмкін, олардың жеке техникалық экономикалық жүйелеріне негізделген. Бұл модельде жер мен орман ресурстарын ұйымдастыру үшін қажетті адам ресурстарының арасында этносаралық қатынастар мен жерді пайдалану, адам қызметінің осы ресурстарға әсері және ең бастысы, аймақты бөлісетін әртүрлі халықтар арасындағы тепе-теңдікті сақтау қамтылған.
The Vaupés river, where it is principally the Tukanoan who are present, is where most of the outside resources are found, in exchange for work. These are commercial relationships. For the Hupda, this is where the illnesses and curses (of society) come from. The behavior of a Hupda in this environment is, almost always, one of total submission to any and all order. In this environment, where the two apparently contrary tribes interact, age is irrelevant, the setting is defined and dialogue is short and decorous on all parts. It is rare for Hupda to go to Tukanoan villages without being invited or contracted for a job. The reverse is not true. The Tukanoan go to Hupda villages whenever they feel like it, sometimes simply for a walk or to collect things such as cured meat or fish. The relationships between the Hupda and a specific Tukanoan village are enduring if not permanent. It is an employment relationship and can be seen as a boss/employee relationship. These relationships can be individual or may include the whole hearth group. For this reason, the Hupda do not feel comfortable in the Tukanoan village and will not remain there any longer than they have to; they are also afraid of catching diseases. The Hupda perceive the land on the banks of the rivers as belonging to the Tukanoan and their existence is based around this assumption. The Hupda feel most at home and comfortable in the forests. It is where they feel safest from outside threats and find the resources to allow them to survive for long periods of time, without having to move to the banks of the river. In the clearings, where their houses are found, behavior is governed by a different set of rules. The clearing is the special place for ceremonies and socializing with other Hupda. The Hupda share the Vaupés river basin with its other inhabitants, as a common environment, living a lifestyle differentiated from others, in its adaptive form, by ideological factors. These ideological factors are dictated by an interpretation of the world, based on a mythological corpus, that assures them a specific role in social and inter ethnic relations in a hierarchical system. Thus to characterize them simply as hunters, gatherers, nomads, or semi nomads to differentiate them from other tribes in the region is only relevant at the first level of analysis, where differences between tribes are established, possibly, based on their individual technical economic systems. In this model are contained the inter ethnic relations and the use of the land among the human resources necessary for the organization of the land and forest resources, the impact of human activities upon these resources and, most importantly, the maintenance of a balance between the various peoples sharing the region.
Космология
Гупдалардың арасындағы ауру түсінігі олардың осы дүниедегі өздерінің көзқарастары мен адамзаттың көзқарасы арқылы айқындалған осы әлемдегі өздерінің көзқарастарына негізделген. Олардың космологиясының басты ерекшелігі - бір-біріне жабысып тұрған бірнеше әлемдер. Жер бетіндегі әлем [sáh] - бұл біздің денемізде [sáp] өмір сүретін және жалғастыра беретін жазықтықтың екі ұшы арасында орналасқан. Шығыс жағында [мера] "wedó ip mòy" (күн мен айдың әкесі үйі), ал батыс [pörah] шетінде "sáh tút" бар, онда барлық өзен сулары ағып, суық болады. Басқа әлемдер жер мен судың астында тік орналасқан (умари мен рухтардың әлемi) және олардың үстiнде шексіз аспанға қарай (Кèg teh mòy, wero meh mòy wã mòy / Kèg teh басты кейiпкерi және жер бетiндегi жандардың, жұлдыздардың, құстардың және бүркіттердің жаратушысы). Бұл әлемдердің бәрінде жануарлар, жемістер және энергия түріндегі мифологиялық жаратылыстар тұрады. Жер бетіндегі әлемді тығып тұр, немесе олар қалай айтады, байлап тұр, ципо [yúb tut], энергияның негізгі көзі кока өсімдігі [puuk]. Хупданың және барлық адамдардың денесі (сап) "рухтар" деп жіктелетін және тәндік емес формаларда көрінетін барлық "тірі" жаратылыстарға қарама-қайшы. Хупдалар өздерінің денелерінде "хауэг" деп аталатын энергияны табатын нүкте бар екенін айтады. Олар бұл санның жүректерімен бірдей биіктікте екенін бірауыздан айтады. Шын мәнінде, хупда тілінде жүрек деген сөздің мағынасы бірдей, "хаваг". Адамдар туылған кезде, олар өздерінің кландық атауларын алған кезде, олар күшейе түседі және осылайша "хавагтың" өсу процесі басталады, ол бастапқыда кішкентай және физикалық денемен бірге өседі. Какао [puúk], темекі [аң аулау], парика [seâheak] немесе капи қолданылғанда "hawäg" сезіледі. Шаман [биид и] осы өсімдіктерді армандап, науқастың ауруын анықтайды. Шаман - транс немесе түс жағдайында науқастың "хауг" -ін сезінетін жалғыз адам. Хупданың "хауэг" (жиілік энергия нүктесі) бар денесі [sáp] болумен қатар, "batub" де бар, оны олардың көлеңкесі немесе жеке арбағы деп атауға болады. Бұл тұлға әдетте жағымсыз және зұлым әсерлермен байланысты. Бұл термин католиктердің ықпалынан "шайтан" деген сөзбен шатасады. Жануарлардың денелерінде тек "хауэг" бар, "батуб" жоқ. Кейбіреулер иттерде "батуб" болуы мүмкін дейді, өйткені олар қараңғыда басқаларды көре алады. Егер өмір мен сана "хавагтың" дамуы нәтижесінде пайда болса, адам өзінің "хаваг" жоғалтқан кезде өлім болады. Өлгеннен кейін дене (sáp) жерленеді және "hawäg" "Kèg teâh" және басқа да батырлар әлеміне жақын, аспандағы рух әлеміне өтеді. Жүрегі (batöb) біршама уақыт жерде қалады, содан кейін су астынан табылған әлемге барады, ол жиі-жиі жер бетінде қайта пайда болады. "Батоб" материалды бөліктері денедегі барлық секрецияларда, мысалы, зәрде, терде, катарарда, қанда және нәжісте болады. Осы секрециялар шығатын тесіктер арқылы аурулар (денеге) кіруі мүмкін. Сондықтан ауру мен денсаулық - бұл денедегі екі күштің теңгерімінің нәтижесі, "хаваг" және "батуб". Әр бастамашы "хауг" қорғанысы мен нығаюы үшін рәсімдерді біледі. Барлық емдеу рәсімдері [biin dóhoité] "хауэгті" нығайту және "хауэгке" арбандардың әсерін азайту үшін орман күштерін шақырады. Егер гупта ауырып қалса немесе өзін нашар сезінсе, оның денесі басқа жерде болса да, бастапқыда жүрегін көрсетуі әдеттегі нәрсе. Сонымен, аурудың нәтижесі "хаугтың" әлсіздігі және "батуб" физикалық денеге билік етуі.
The concept of illness among the Hupda is based on their perception of their presence on this world as defined by their view of the world and humanity. Their cosmology has as a principal feature several worlds superimposed on each other. The terrestrial world [s’áh] is the one we live in our bodies [sáp] and that is found between two ends of a continuous plane. On the East side [mer’ah] is the "wedó ip mòy" (house of the father of the sun and moon) and at the (other) West [pör’ah] end is the "s’áh tút" from where all the river waters flow and where the cold is found. The other worlds are stacked vertically beneath the earth and the waters (s’àk e o pèj mòy world of the umari and the spirits) and above them, towards the infinite sky (K’èg teh mòy, wero meh mòy wã mòy / world of K’èg teh principal hero and creator of earthly beings, of the stars, of the birds and the vultures). These worlds are all inhabited by mythological beings in the forms of animals, fruits and energies. The terrestrial world is stuck, or as they say tied, by cipó [yúb tut], an energy whose main source is the coca plant[pu’uk]. The body [sáp] of the Hupda and of all humans is in contrast to all the "live" beings, which can be classified as "spirits" and which manifest in non corporeal forms. The Hupda tell that in their bodies there is a point where an energy called "hawäg" is found. They are unanimous in their assertion that it is found in their chests at the same height as their hearts. In fact, the Hupda word for heart is the same, "hawäg". As people are born, and when they receive their clan names, they become stronger and thus begins the process of the growth of "hawäg," which is initially small and grows at the same time as the physical body. When cocoa [pu’úk], tobacco [hunt], paricá [seâheak] or kapi are used the "hawäg" can be perceived. The shaman [bi’id ih] uses these plants to dream and thus diagnose the patient's illness. The shaman is the only one, who in a trance or dream, perceives the patient's "hawäg". A Hupda, as well as having a body [sáp] with a "hawäg" (point of vital energy), also has a "b’atub’," which could be referred to as their shadow or personal ghost. This entity is generally associated with negative and malevolent influences. This term is also confused with "devil" due to the Catholic influence. The bodies of animal merely have the "hawäg", they don't have "b’atub’ ". Some say that dogs may have "b’atub’ " as they can see others in the dark. If life and consciousness arise as a result of the development of the "hawäg", death occurs when a person loses their (own) "hawäg". After death the body (sáp) is buried and the "hawäg" goes to the spirit world, which is close to the world of "K’èg teâh" and other heroes, up in the sky. The ghost (b’atöb’) remains on earth for a while, afterwards going to a world found beneath the waters form which it can, every so often, reappear on the earth. The material parts of the "b’atöb’" are in all the body's secretions such as urine, sweat, catarrh, blood and faeces. It is by way of the orifices from which these secretions emanate that illnesses may enter (the body). Illness and health are therefore the result of the balance between the two forces in the body, the "hawäg" and the "b’atub’". Each initiate knows the ceremonies for the protection and strengthening of the "hawäg". All the curing ceremonies [bi’in dóhoité] invoke the forces of the forest to strengthen the "hawäg" and reduce the influence of the ghosts upon the "hawäg". If a Hupda is ill or feels unwell, it is common to see them pointing initially at their heart, even if the illness is found somewhere else in their body. The illness shows then, in final analysis, a weakness of the "hawäg" and a dominion of the "b’atub’" over the physical body.