Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ушаков медалі (Медаль Ушакова) - Ресей Федерациясының 1991 жылдан кейін КСРО-ның марапаттау жүйесінен алынған мемлекеттік наградасы.
The Medal of Ushakov (Медаль Ушакова) is a state decoration of the Russian Federation that was retained from the awards system of the USSR post 1991.
Сыйлық тарихы
Ушаков медалі - 1944 жылы 3 наурызда КСРО Жоғарғы Кеңесінің шешімімен құрылған Кеңес әскери наградасы. Бұл атау орыс адмиралы Федор Ушаковтың құрметіне берілді. Ушаков медалімен әскери теңізшілер мен сарбаздар, сержанттар мен сержанттар, совет теңіз флотының, теңіз жаяу әскерінің және КГБ шекара әскерлерінің теңіз бөлімдерінің сарбаздары мен офицерлері әскери міндеттер кезінде өмірлеріне қауіп төнген кезде, теңіз театрларында, КСРО-ның теңіз шекараларын қорғағанда, соғыс кезінде де, бейбіт уақытта да Совет Одағын қорғаған кезде көрсеткен батылдықтары мен ерлігі үшін марапатталды. Ескерту: "бейбіт уақыттағы" наградалар медальдың жарғысына 1980 жылы енгізілген өзгерістер болды. Бұған дейін медаль тек соғыс уақытындағы әрекеттер үшін ғана берілуі мүмкін еді. Тек 1961 жылы қазанда екінші рангтың капитаны Николай Шумковке "Ушаков" медалімен марапатталған. 1944 жылы құрылғаннан бастап 1991 жылы Кеңес Одағы тарағанға дейін Ушаков медальдарының шамамен 14 000 - 16 000 -ы берілді. 1994 жылғы 2 наурыздағы No 442 Президент Жарлығымен КСРО тарағаннан кейін Ресей Федерациясы Ушаковтың Кеңес медалін сол негізгі дизайнында сақтады. Оның жарғысы 1999 жылғы 6 қаңтардағы No 19 және 2010 жылғы 7 қыркүйектегі No 1099 Президент Жарлықтарымен өзгертілді.
The Medal of Ushakov was a Soviet military award created on March 3, 1944 by decision of the Supreme Soviet of the USSR. It was named in honour of Russian admiral Fyodor Ushakov who never lost a battle and was proclaimed patron saint of the Russian Navy. The Medal of Ushakov was awarded to sailors and soldiers, petty officers and sergeants, ensigns and warrant officers of the Soviet Navy, Naval Infantry and naval units of KGB Border Troops for courage and bravery displayed both in wartime and in peacetime during the defence of the Soviet Union in naval theatres, while protecting the maritime borders of the USSR, during military duties with a risk to life. Note: the "peacetime" awards were a 1980 modification to the statute of the medal, prior to that, the medal could only be awarded for wartime acts. The sole exception was the October 1961 award of the Medal of Ushakov to Captain Second Rank Nikolai Shumkov for commanding the submarine B 130 that test launched the first Soviet nuclear torpedo. An estimated 14,000 to 16,000 medals of Ushakov were awarded from its creation in 1944 to the 1991 dissolution of the Soviet Union. By Presidential Decree № 442 of March 2, 1994, the Soviet Medal of Ushakov was retained in the same basic design by the Russian Federation after the dissolution of the USSR. Its statute was amended by Presidential Decrees, №19 of January 6, 1999 and №1099 of September 7, 2010.
Қазіргі заманғы статусы
Ушаков медалі әскери-теңіз флотының және Ресей Федерациясының Федералды қауіпсіздік қызметінің шекара күзет қызметінің әскерилері мен теңізшілеріне әскери операциялар теңіз театрларында Ресей Федерациясының ұлтын және қоғамдық мүдделерін қорғағанда, Ресей Федерациясының мемлекеттік шекараларын қорғағанда, Ресей Федерациясының Федералды қауіпсіздік қызметінің әскери-теңіз флотының және/немесе шекара күзет қызметінің кемелерімен әскери міндеттерді орындау кезінде әскери міндеттерді орындау кезінде, сондай-ақ теңізде жауынгерлік оқудағы үздік нәтижелер үшін марапатталады. Ресей Федерациясының Ардагерлік ордені Ушаков медалі Суворов медалінен кейін басқа медальдармен бірге сол жақ кеудеде киілуге тиіс деп белгілейді.
The Medal of Ushakov is awarded to soldiers and sailors of the Navy and of the Border Guard Service of the Federal Security Service of the Russian Federation for bravery and courage displayed while defending the nation and the public interests of the Russian Federation in naval theatres of military operations, while protecting the state borders of the Russian Federation, in carrying out naval combat missions with vessels of the Navy and/or Border Guard Service of the Federal Security Service of the Russian Federation, during exercises and manoeuvres in the performance of military duties under conditions involving a risk to life, as well as for excellent performance in naval combat training. The Russian Federation Order of Precedence dictates the Medal of Ushakov is to be worn on the left breast with other medals immediately after the Medal of Suvorov.