Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абенберг - Германияның Бавариядағы Рот ауданындағы қала. Ол Рот-бей-Нюрнбергтен батысқа қарай 9 км және Нюрнбергтен оңтүстік-батысқа қарай 25 км жерде орналасқан.
Abenberg is a town in the Middle Franconian district of Roth, in Bavaria, Germany. It is situated 9 km west of Roth bei Nürnberg and 25 km southwest of Nuremberg.
Орналасу орны
Бұл жердің атауы алғаш рет 1057 және 1075 жылдар аралығында "Абинберх" деп, ал 1099 жылы "Ауенберг" деп аталды. "Абенберг" деген сөзді алғаш рет 1152 жылы бір құжатта кездестірген. "Берг" деген ескі жоғарғы неміс сөзі үлкен төбені немесе кейінірек қаланы білдіреді. Бұл сөздің негізгісі - Аббо деген жеке есім. Сондықтан бұл жердің атауы "Аббоның тау маңындағы қонысы немесе қамалы" дегенді білдіреді.
The place name was first mentioned between 1057 and 1075 as "Abinberch", and in 1099 as "Auenberg". The first spelling in today's form "Abenberg" occurred in a document from the year 1152. The Old High German base word "Berg" means a larger hill, or later a castle. The determining word is the personal name Abbo. So the place name means "settlement by the mountain or castle of an Abbo".
Тарих
Абенберг графлығы 1002 және 1024 жылдар аралығында Остондықтар тұсында құрылған. Қалаға 1040 жылы Вольфрам фон Абенберг негізін қалады. Келесі 150 жыл ішінде Абенбергерлер отбасының мүшелері, соның ішінде Бамбергтің Хохстингтінің басқарушылары, Вюрцбург епискобы Регинхард, Китцингендегі абысыны және басқа да жоғары лауазымды адамдар пайда болды. Стилла фон Абенберг (1140 жылы қайтыс болды) 1927 жылы жарылқады. 13 ғасырдың басында Абенбергтер әулетінің еркек ұрпағы жойылып кетті. Неке арқылы Абенберг 1236 жылы Нюрнберг бургрефтеріне және осылайша Гогенцоллерндерге келді. 1200 жылдардың басында Абенберг монастыры салыстырмалы түрде қысқа уақыт өмір сүрді. 1260 жылы Абенбергтің оппидумы құрылды. 1296 жылы Айхштадт епископы Рейнбото қамал мен қаланы сатып алып, Абенбергті одан әрі кеңейтті. 1299 жылы Абенберг қала құқығына ие болды, ал 1356 жылы ол Айхштатт округінің кеңсесі болды. Қала Эйхштатт князьдік епископтығының әкімшілік орталығы болды және 1500 жылдан бастап Франкония шеңберіне қарады. Айхштатттағы сиқыршылық соттарда сиқыршылық аңшылық кезінде кем дегенде он бір әйел Абенбергтен сиқыршы деп айыпталып өлім жазасына кесілді. 18 ғасырдың аяғында Абенбергте 169 уезд болды. Жоғары сот пен қалалық иелік Абенбергтің Эйхштатт аудандық кеңсесімен жүзеге асырылды. Абенберг округінің кеңсесі 1803 жылы Баварияның пайдасына секуляризацияланды және сол жылы Ансбах княздігіне түсті, одан ол 1806 жылы Бавария Корольдігіне өтті (Париж келісім-шарты). Абенберг салық округі 1808 жылы құрылды. 1811 жылы салық округіне ұқсас Абенберг муниципалитетінің муниципалитет құрылды. Ол Плейнфельд аудандық сотына (осыдан кейін 1858 жылы Рот аудандық соты деп аталып, 1970 жылы Швабах аудандық сотына қайта тағайындалды) әкімшілік және юрисдикция үшін, ал Спальт кіріс кеңсесіне (осыдан кейін 1919 жылы Спальт қаржы кеңсесі деп аталды) қаржылық әкімшілік үшін тағайындалды. 1818 жылы екінші муниципалдық жарлықпен Абенберг екінші сыныпты қала мәртебесін алды. 1932 жылы Спальт қаржы кеңсесі таратылды және Эбенберг Швабах қаржы кеңсесіне тағайындалды. Муниципалитеттің бастапқы аумағы 8420 км2 болды. Абенберг қамалының соңғы иесі 1959 жылы Франкфурт қаласына мұра қалдырды, бірақ қала бұл сыйлықты қабылдамады. 1982-1984 жылдары Абенберг қаласы қаланы сатып алып, оны толығымен қайта жаңартты. Бүгінде мұнда Франкония тарихы үйі, Абенберг кружев музейі және мейрамханасы бар қонақ үй орналасқан. Қалдық көрмелерге, сондай-ақ қоғамдық және жеке іс-шараларға қолданылады.
The County of Abenberg was established under the Ottonians between 1002 and 1024. The town was founded around 1040 by Wolfram von Abenberg. Within the next 150 years, members of the Abenberger family, including stewards of the Hochstift of Bamberg, the Bishop of Würzburg Reginhard, an abbess in Kitzingen, and other high dignitaries, emerged. Stilla von Abenberg (died around 1140) was beatified in 1927. At the turn of the 13th century, the male line of the Abenbergers died out. Through marriage, Abenberg came to the Burgraves of Nuremberg around 1236 and thus to the Hohenzollerns. At the beginning of the 1200s, the Abenberg Monastery existed relatively briefly. Around 1260, the oppidum of Abenberg was established. In 1296, the Bishop of Eichstätt Reinboto acquired the castle and the town and further expanded Abenberg. In 1299, Abenberg received city rights, and in 1356 it became the Eichstätt district office. The city was the administrative seat of the Prince Bishopric of Eichstätt and, beginning in 1500 it belonged to the Franconian Circle. During the witch hunts in the Eichstätt witch trials, at least eleven women from Abenberg were executed as alleged witches. Towards the end of the 18th century, there were 169 estates in Abenberg. The high court and city lordship were exercised by the Eichstätt district office of Abenberg. The Abenberg district office was secularized in favor of Bavaria in 1803 and in the same year fell to the Principality of Ansbach, from which it finally passed to the Kingdom of Bavaria in 1806 (Treaty of Paris). The tax district of Abenberg was formed in 1808. In 1811, the municipal municipality of Abenberg was established, which was identical to the tax district. It was assigned to the Pleinfeld district court (renamed Roth district court in 1858, and reassigned to the Schwabach district court in 1970) for administration and jurisdiction, and to the Spalt revenue office (renamed Spalt finance office in 1919) for financial administration. With the Second Municipal Edict in 1818, Abenberg received the status of a second class city. In 1932, the Spalt finance office was dissolved and Abenberg was assigned to the Schwabach finance office. The municipality originally had a territorial area of 8,420 km². The Abenberg Castle was bequeathed to the city of Frankfurt by its last owner in 1959, but the city did not accept this gift. From 1982 to 1984, the city of Abenberg acquired the castle and renovated it from the ground up. Today, the House of Franconian History, the Abenberg Lace Museum, and a hotel with a restaurant are located there. The castle is used for exhibitions as well as for public and private events.
География және климат
Қала Нюрнбергтен оңтүстік-батысқа қарай 25 шақырым және Роттың батысына қарай он шақырым жерде орналасқан. Ол Франкония көлдерінің аймағының солтүстік шетінде орналасқан. Қала аймағындағы шағын өзендер Редниц/Регниц арқылы Майнға құйылады. Абенбергтің оңтүстігінде Сплтер төбелі аймағы көтеріледі.
The city is around 25 kilometers southwest of Nuremberg and ten kilometers west of the district town of Roth, on the northern edge of the Franconian Lake District , broadly seen between the Frankenhöhe in the northwest, Nuremberg in the north and the Franconian Jura in the south and east. The small rivers in the city area drain via the Rednitz/Regnitz to the Main. The spalter hill country rises south of Abenberg.