Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Непалдық әлеуметтік ұйым Гути немесе Гости - Непалдағы невар халқының әлеуметтік жүйесі. Жер қоры арқылы гутилер өздерінің әлеуметтік-экономикалық мәртебесін қолдайды. Гутидің жері әр түрлі жобалар мен табыс табу үшін пайдаланылады. Жүйе шамамен б.з.б. V ғасырда пайда болды, ал қазір гутилердің көпшілігі жойылған немесе бұрынғы рөлдерінің қалдықтары. 2019 жылы Катманду аңғарындағы неварлардың наразылықтарынан кейін барлық гутилерді ұлттандыруды ұсынған Гути заң жобасы кері қайтарылды.
Nepalese social organization
Guthi or Gosthi is a social system of the Newar people in Nepal. With land trusts, Guthis support the socio economic status of their communities. The land held by Guthis is used for various projects and to generate revenue. The system began around the 5th century B. C., and most Guthis are now either defunct or a vestigial representation of their former role. In 2019, the Guthi bill—which proposed nationalizing all Guthis—was withdrawn following protests by Newars in Kathmandu Valley.
Ұйымдастыру құрылымы
Гути - неварлар арасында кең тараған әлеуметтік ұйым. Жүйе қоғамдастықтардың әлеуметтік құрылымына кіріктірілген. Ол Такалиден немесе Гутхидің ең үлкен адамынан тұрады. Гутхи нормаларының көпшілігін қалыптастыру үшін такалидің келісімі өте маңызды. Гутидің мүшесі гутияр деп аталады. Гути жүйесінде әртүрлі кастаға негізделген адамдар тобы құрайтын қауымдастықтар бар. Гути жүйесінің көп бөлігі қоғамдастықтардың әлеуметтік құрылымындағы өзгерістерге байланысты ыдырап жатыр. Сонымен қатар, гути жүйесін ұлтқа айналдыру және жер реформасы науқандары да елеулі өзгерістерге әкелді. 2019 жылдың сәуір айында Непал Федералды Парламентінің Жоғарғы Палатасында ұсынылған Гути заң жобасы өте даулы болды және заң жобасына қарсы бірнеше жаппай наразылық акцияларын, әсіресе Катманду аңғарында, тудырды.
Guthi is a social organization prevalent among the Newars. The system is integrated into the social structure of communities. It consists of a Thakali, or the eldest person of the Guṭhī. The consent of the thakali is essential for formulating most of the norms of the Guṭhī. A member of Guthi is called a Guthiyar. The Guthi system contains associations formed by groups of people often based on various castes. Much of the Guthi system is eroding to changes in the social structure of communities. Significant changes have also been spurred by the proposed nationalization of the Guthi system and land reform campaigns. The Guthi bill, tabled in the Upper House of the Federal Parliament of Nepal in April 2019, was highly controversial and prompted several mass protests against the bill, especially in the Kathmandu Valley.
Тарих және қоғамдағы рөлі
Гути - бұл Невар әлеуметтік жүйесінің бөлігі. Бұл жүйе б.з.д. Гутиде жерлер сыйға беріліп отырған сенімгерлік қорлар бар. Бұл жүйе арқылы түсетін табыс қоғамның экономикасын арттырады және ғибадатханаларды қалпына келтіру, пати (оттығу үйлері), матам (пасторлар үйлері) және хити немесе дхунге дхаралар (тастан жасалған су бұрғылары) сияқты түрлі жобаларға қолданылады. Сондай-ақ, бұл ақша әр түрлі мерекелер, салт-дәстүрлер, рәсімдер мен рәсімдер үшін қолданылады. Бұл жүйе жерді өңдеп, құрылысшылар мен шилпакарлар (кират және лиххви кезеңдерінде мандир, ступа және ғибадатханаларда жұмыс істеген невар тумалары) сияқты топтарды тарту арқылы жергілікті қоғамдастықпен байланысты. Сонымен қатар олар Лалитпур, Бхактапур және Катманду маңындағы ғибадатханаларда ағаш, металл және мыс оюмен айналысты. Невари немесе непал мәдениетінде гутиге жер беру өте жомарт іс болып саналады және діни құндылықтары бар деп есептеледі. Тарихи тұрғыдан алғанда, патшалар, патшазадалар және қарапайым адамдар жеті ұрпаққа рухани құтқарылу әкеледі деп сеніп, гутиге жер сыйлаған. Гүтилерге жер беру қоғамдағы мәртебелі белгі болып саналды. Сонымен қатар, адамдар өздерінің жерлерін мемлекет тәркілеуіне жол бермеу үшін сыйға тартты, өйткені гути жерін тәркілеу үлкен қылмыс болып саналды. Жер сыйлау әр түрлі жұмыстарды атқаруға және тұрақты табыс табуға мүмкіндік беретін негіз болды.
Guthi has been a part of the Newar social system in the Kathmandu Valley since the 5th century B. C. It is considered to have been in operation since the Kirati and Licchavi eras, with the first practice recorded in scriptures on pillars erected at Changu Narayan temple, which is regarded as the oldest dated inscription of Nepal. Guthi includes a trust to which lands are donated. The revenue generated through the system boosts the community's economy and is used for various projects, including the restoration of temples, patis (rest houses), maths (priest houses), and hiti or dhunge dharas (stone water spouts). The revenue is also used for various occasions like festivals, customs, rites, and rituals. This system was connected with the local community by tilling land and engaging groups such as masons and shilpakars (Newar natives who worked on mandir, stupas, and temples in the Kirat and Lichhavi periods). Furthermore, they carved wood, metal, and copper in temples around Lalitpur, Bhaktapur, and Kathmandu. In Newari or Nepalese culture, donating land to the Guthi is considered a very generous deed and is believed to have a sort of religious merit. Historically, kings, royals, and ordinary people would donate land to the Guthi believing that it would bring spiritual deliverance for seven generations. Donating land to the Guthi was a status symbol in society and was highly regarded. People also endowed their land to prevent the state from confiscating it, as it was considered a great crime to confiscate Guthi land. Land donations provided space for various tasks to be carried out and a base on which regular income could be generated.