Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Надаун - тарихи қала және Нагар Панчаят, Химчаль Прадеш штатының Хамирпур ауданында орналасқан. Бұрын Қаңра княздігінің бір бөлігі болған Надаун қазіргі уақытта Сивалик жотасының етегінде орналасқан NH 3 және NH 303 автокөлік жолында орналасқан тәуелсіз шағын қала. Ол Беас өзенінің жағалауында орналасқан. Надаунның шекарасы Кангра және Уна аудандарымен бөліседі. Бұле Шах Надаунды "Адамзадалар қаласы" деп атайды. Ол "Айе Надаун, Жаае Каун" (Надаунға келген адам ешқашан қайтып барғысы келмейді) деген атақты сөзді жазған. Ол өзінің "Булла ки жана мейн каун" атты өлеңінде Надаунды "На мейн рехнда вих Надаун" деп атайды.
Nadaun is a historical town and a nagar panchayat in the Hamirpur district of Himachal Pradesh, India. Previously a part of the princely state of Kangra, Nadaun is presently an independent small town located on NH 3 and NH 303 in the Sivalik range foothills. It is situated on the banks of the Beas. Nadaun has share their boundaries with districts, Kangra and Una. Bulleh Shah mentions Nadaun as the City of Innocent. He is said to have written the famous saying, "Aaye Nadaun, Jaaye Kaun" (meaning, who comes to Nadaun would never want to go back). In his famous poem "Bulla Ki Janna Mein Kaun", he mentions Nadaun as "Na mein rehnda vich Nadaun".
География
Надаун қаласы орналасқан. Оның орташа биіктігі 508 метр. Бұл шағын қалада бидай ағып жатыр. Надаун Джаламухи (12 км) мен Хамирпур (28 км) аралығында орналасқан.
Nadaun is located at It has an average elevation of 508 metres (1666 feet). Beas flows through this small town. Nadaun lies midway between Jwalamukhi (12 km) and Hamirpur (28 km).
Климат
Надаунның климаты субтропиктік, шілде-тамыз айларында муссонды болады. Жаз мамырдың ортасынан шілде айының ортасына дейін. Жазғы ауа температурасы Гималай мен Беас өзендеріне жақын болғандықтан 40 градустан аспайды. Қыс суық, бірақ нөлден төмен температура сирек кездеседі.
The climate of Nadaun is sub tropical with monsoons in the months of July–August. The summers are between mid May to mid July. The temperature in summers rarely exceeds 40 degrees Celsius due to its proximity with the Himalayas and Beas river. The winters are cold but sub zero temperatures are rare.
Демография
2001 жылғы санақ бойынша Надаунның тұрғындарының саны 4405 адам. Ерлер халық санының 51%-ын, ал әйелдер 49%-ын құрайды. Надаунның сауаттылық деңгейі 89%, ұлттық орташа деңгейден 59,5% жоғары: ерлердің сауаттылығы 83%, әйелдердің сауаттылығы 78%. Надаун қаласында халықтың 11% -ы 6 жасқа толмаған.
as of 2001 census, Nadaun had a population of 4405. Males constitute 51% of the population and females 49%. Nadaun has an average literacy rate of 89%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 83%, and female literacy is 78%. In Nadaun, 11% of the population is under 6 years of age.
Надаун шайқасы
Аурангзебтің 1690 жылдары Деканға жасаған экспедициялары Моғол қазынасына үлкен қысым жасады. Нәтижесінде Аурангзеб Шивалик төбелерінің билеушілерінің жыл сайынғы алымдарын қайтарып алу туралы бұйрық шығарды. Әлиф ханға Канградан және оған іргелес княздіктерден алым-салық алу міндеті берілді. Қаңғар патшасы мен Раджа Даяль деген қолбасшы Әлиф ханның талабына мойынсұнды. Алайда, Кахлур патшасы Бхим Чанд (Биласпур) бұл ұсынысты қабылдамай, моғолдарға қарсы басқа да қолбасшылармен одақ құрды. Сикхтардың 10-шы гурусы Гуру Гобинд Сингх Бхим Чандты қолдауға бел буды. Әлиф ханның әскері мен оның көмекшілері Надаун шайқасында жеңілді. Ұрыстың күнін әртүрлі авторлар әртүрлі түрде береді, 1687, 1689, 1690, 20 наурыз 1691 және 4 сәуір 1691. Ұрыс аяқталғаннан кейін Гуру Гобинд Сингх Надаунда сегіз күн болып, кейін Анандпурға оралды. Кейіннен Махараджа Ранжит Сингх гуру шатыр тіккен жерге гурдвара салдырды. Гурдвара 1935 жылы Широмани Гурдвара Прабандхак Комитетіне қосылды.
Aurangzeb's expeditions in Deccan in the 1690s had put considerable strain on the Mughal exchequer. As a result, Aurangzeb issued orders to recover annual tributes from the rulers of Shivalik hills, who had been defaulting on the payment. Alif Khan was given the responsibility of recovering dues from Kangra and adjoining principalities. The king of Kangra and a chieftain called Raja Dayal yielded to the demands of Alif Khan. However, king Bhim Chand of Kahlur (Bilaspur) refused to oblige and formed an alliance with other chieftains opposed to the Mughals. The 10th sikh guru Guru Gobind Singh decided to support Bhim Chand. Alif Khan's army and his aides were defeated at a battle in Nadaun. The date of the battle is given differently by different authors, as 1687, 1689, 1690, 20 March 1691, and 4 April 1691. After the battle ended, Guru Gobind Singh stayed in Nadaun for eight days, before returning to Anandpur. Later, Maharaja Ranjit Singh built a gurdwara on the spot where the Guru had pitched his tent. The Gurdwara was affiliated with Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee in 1935.
Экономика
Надаун - көтерме сауда орталығы. Экономикасы ауыл шаруашылығына, бизнеске және мемлекеттік жұмысқа негізделген. Надаун ауданындағы ауылдар негізінен ауыл шаруашылығынан сүт өнімдері мен ауыл шаруашылығы өнімдерімен қамтамасыз етіледі. Сонымен қатар, Надаун қаласында жібек фермасы бар. Кейбір адамдар өздерін Баястан балық аулаумен қамтамасыз етеді. Надаунның бизнес қауымдастығы шағын және орта бизнеске қатысады. Бұл кәсіпорындар Надаунның ғана емес, Бела, Бхароли, Бхармоти, Чаукати, Бхумпал, Бхатта, Гагаал, Жалари Бхлун және Сера сияқты жақын маңдағы ауылдардың күнделікті қажеттіліктерін қамтамасыз етеді. Надаунның негізгі бизнесі азық-түлік дүкендері (шаруашылық және көтерме сауда), жиһаз, алтын шебер, киім және құрылыс материалдары болып табылады. Надаун қаласында кейбір шағын өнеркәсіп орындары бар, олар осы аймақтардың кейбіреулерінде дайын өнімдер өндіреді.
Nadaun is a wholesale market hub. The economy is based on agriculture, business, and government employment. The villages in Nadaun sub division depend primarily on agriculture for their income such as dairy products and agricultural produce. In addition, there is a silk farm in Nadaun. Some people earn their livelihood by fishing from the Beas river. Nadaun's business community is involved in small to medium size businesses. These businesses take care of the day to day needs of not only Nadaun but also of nearby villages like Bela, Bharoli, Bharmoti, Chaukathi, Bhumpal, Bhatta, Gagaal, jalari Bhloon, and Sera. The main businesses in Nadaun are grocery stores (both retail and wholesale), furniture, goldsmith, clothing, and construction materials. Some small scale industries exist in Nadaun which produce the finished products in some of these areas.
Көлік
Надаунды елдің басқа бөліктерімен байланыстыратын темір жол мен әуе желісі жоқ. Ең жақын темір жол стансасы Надауннан жақын жерде орналасқан. Алайда Надаун жол желісімен жақсы байланысты. Бұл жол байланысы жағынан орталық орынға ие. Надауннан екі негізгі жол бөлінеді: біреуі NH88 ұлттық тас жолы арқылы Шымлаға, ал екіншісі 70-ші ұлттық тас жолы арқылы жақын маңдағы Чандигарх және Хошиярпур қалаларына барады. Надаун және оның маңындағы аудандарда жеке және мемлекеттік автобустар арқылы көлік тасымалы жүргізіледі. Надаунның үлкен автобус аялдамасы бар. Оның жанында такси тұрағы орналасқан, онда қысқа немесе ұзақ қашықтыққа такси жалдауға болады. Надаун қаласындағы жүктерді тасымалдау үшін кулидің көмегін алуға болады. Кейде адамдар Беас өзенінен қайықпен өтеді.
There is no railway and air line connecting Nadaun to the rest of the country. The nearest railway station is around from Nadaun. However, Nadaun is well connected with the road network. It has got a central position in terms of road connectivity. Two main roads diverge from Nadaun: one in the direction of the state capital Shimla via the National Highway NH88 and the other in the direction of the major nearby cities of Chandigarh and Hoshiarpur via National Highway 70. The transportation within Nadaun and surrounding areas happens with the help of privately and government operated buses. Nadaun has a large bus station. Adjacent to it is a taxi stand where one can rent a taxi for short or long distances. For transportation of goods within the Nadaun town, one can take help from a coolie. Occasionally, people use boats to cross Beas River.
Туризм
Надаун туристер арасында танымал жер. Шри Гурудуара Сахиб, Амтар Надаун форты, Бил калешвар ғибадатханасы және Пир Сахиб қабірі танымал туристік орындар болып табылады. Шри Гурудуара Сахиб Беас өзенінің жағалауында орналасқан. Надаун шайқасынан кейін Гуру Гобинд Сингх келген жерде орналасқан және сикхтердің парыз жері болып табылады. Амтар Надаун бекінісі Канграның Махаражасы Сансар Чандтың жазғы сарайы болды. Бәрмоти ауылында Пир Сахибтің қабірі орналасқан. Надаунға қыста да, жазда да бару қолайлы. Гаггал әуежайы - ең жақын әуежай, ал Джуаламухи жол темір жол станциясы - ең жақын темір жол бекеті.
Nadaun is a popular destination among tourists. Shri Gurudwara Sahib, Amtar Nadaun Fort, Bil kaleshwar Temple, and Peer Sahib Grave are popular tourist attractions. Shri Gurudwara Sahib is located on the banks of Beas river; it is located where Guru Gobind Singh visited after the battle of Nadaun and is a major site for Sikh pilgrimage. The Amtar Nadaun Fort served as the summer court of Maharaja Sansar Chand of Kangra. The Peer Sahib Grave is located in Bharmoti village. Winter and summers are a favourable time to visit Nadaun. Gaggal airport is the nearest airport and the Jwalamukhi Road Railway Station is the nearest railhead.
Білім
Надаун Хамирпур ауданында білім беру орталығы болды. 1980 жылдардың аяғына дейін бұл мектепте орта білім алуға болатын жалғыз орын болды. GSSS Nadaun (Boys), Lala Lajpat Rai Samark 1863 жылы құрылған, ең көне білім беру институты. Орталық үкімет қызметкерлері мен басқа да мемлекеттік және жеке білім беру мекемелері үшін арнайы құрылған "Кендрия Видялая" бар. Надаун, елдің басқа көптеген аймақтарында сияқты, жеке меншік мектептердің көпшілігінде ағылшын тіліне білім беру құралы ретінде ауысуды байқады.
Nadaun has been a center of education in Hamirpur district. Until the late 1980s, it was the only place in surrounding areas where one could get high school education. GSSS Nadaun (Boys), Lala Lajpat Rai Samark established in 1863, is the oldest educational institute. There is a Kendriya Vidyalaya primarily meant for employees of the central government of India and other government and private educational institutions. Nadaun, like many other parts of the country, has seen a progressive shift to English as a medium of education in most of the privately owned schools.
Спорт
Атал Бихари Важпаи стадионы - қаладағы негізгі крикет алаңы, ол Химачал-Прадеш крикет командасының көптеген матчтарын өткізді.
Atal Bihari Vajpayee Stadium is the main cricket venue in the city which played host to many matches for Himachal Pradesh cricket team.