Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нарендранагар - Үндістанның Уттаракханд штатындағы Техри Гархвал ауданындағы қала және муниципалдық кеңес.
Narendranagar is a town and a municipal board in Tehri Garhwal district in the Indian state of Uttarakhand.
География
Нарендранагар орналасқан. Оның орташа биіктігі 1020 метр.
Narendranagar is located at It has an average elevation of 1,020 metres (3,349 feet).
Демография
2001 жылғы халық санағының мәліметтері бойынша, Нарендранагардың тұрғындарының саны 4796 адам. Ерлер халық санының 59% -ын, ал әйелдер 41% құрайды. Нарендранагарда сауаттылықтың орташа көрсеткіші 82% -ды құрайды, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен 59,5% -ға жоғары: ерлердің сауаттылығы 86%, әйелдердің сауаттылығы 74%. Нарендранагарда халықтың 11% -ы 6 жасқа толмаған.
as of 2001 India census, Narendranagar had a population of 4796. Males constitute 59% of the population and females 41%. Narendranagar has an average literacy rate of 82%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 86%, and female literacy is 74%. In Narendranagar, 11% of the population is under 6 years of age.
Тарих
Қазіргі Нарендранагар қаласы 1919 жылы Техри Гархвалдың Махараджасы Нарендра Шах өзінің астанасын Техриден көрікті жерге көшірген кезде пайда болды. Шивалик тауларының етегінде орналасқан Одатали деген шағын қала өзінің керемет көрікті жері үшін ғана емес, төменгі жазықтарға жақын орналасқандығы үшін де таңдалды. Ашық күндері Ришикеш пен Харидуарды және таулардан Харидуар жазығына ағып жатқан Гангты әуеден көруге болады. Одатали - тарихи және мифологиялық маңызы бар жер. Бұл жер ежелгі заманнан бері руханилық пен ой жүгіртудің орыны ретінде танымал. Аңыз бойынша, дана Уддхава осы жерде қатаң қайырымдылық жасаған. Сондай-ақ, астрологияның негізін қалаушы Пурасара планеталар мен жұлдыздардың қозғалысы туралы түрлі тәжірибелер жүргізгені белгілі. Оның обсерваториясы қазір жергілікті политехникаға айналдырылды. Махараджа Нарендра Шах - ақыл-ойға толы билеуші еді. Бұны оның қарапайым, кішкентай патшалық қалашығындағы жақсы ұйымдастырылған азаматтық ғимараттардан көруге болады. Аурухана мен хатшылық сияқты кейбір ғимараттар әлі күнге дейін қолданылуда. Базардың ғимараттары да бір ғасырлық. 1900-ші жылдардың басында Нарендра Нагар сол кездегі британдық вице-корольдердің танымал жері болды. Сарайдың "Қосымшасы" 1910 жылы Нарын қаласына жиі келетін вице-король мен оның серіктерін орналастыру үшін сарайдың бастапқы ғимаратына қосылды. Жылдар бойы сарайдың салтанатты дәліздерінде көптеген мәртебелі қонақтар, Үндістанның бұрынғы премьер-министрлері Лал Бахадур Шастри, Индира Ганди, Анандамай Ма, Свами Сивананд сияқты рухани көшбасшылар, сондай-ақ Үндістанның соңғы британдық вице-королі, Бирманың лорд Маунтбеттен ізі естіліп тұрды. Соңғы махараджа Манабендра Шах 1946 жылы Техри Гархвалдың билігін өз ұлының пайдасына бас тартқан Махараджа Нарендра Шахтан өз қолына алды. Ақыры, провинция Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін көп ұзамай Уттар-Прадеш штатына қосылды. "Нарендранагар сарайы" қазір "Ананда Ин Гималаи" саябағының үйі болып табылады. Бұл саябақ 3000 метр биіктіктен Дун аңғарына қарап тұр. Ежелгі дәуірдің салтанаты мен сән-салтанатының нышаны - бұл сарай Гималайдың көрікті жотасының басында орналасқан. Сарай қабырғаларын әлі күнге дейін алғашқы рельефтер әшекейлеп, корольдік қақпаның екі жағында Бірінші дүниежүзілік соғыстан шыққан екі керемет оқ орналасқан.
The present town of Narendranagar came into existence in 1919, when Maharaja Narendra Shah of Tehri Garhwal moved his capital from Tehri to a more picturesque locale. The small town of Odathali nestled in the Shivalik foothills was chosen not only for its extraordinary scenic beauty, but also for its proximity to the plains below. On a clear day one can get aerial view of Rishikesh, Haridwar and Ganga flowing from mountains to Plains of Haridwar. Odathali is a place of historic and mythological significance. It has been known to be a seat of spirituality and meditation since ancient times. According to legend, the sage Uddhava is known to have performed severe penance at this spot. Also, Purasara, the founder of astrology, has been known to conduct various experiments on the movements of planets and stars. His observatory has now been converted into the local polytechnic. Maharaja Narendra Shah was an enlightened ruler, as you can see in the well ordered civic buildings of the neat little royal township of Narendranagar. Some of the buildings like the hospital and the secretariat are still in use today. The bazaar buildings too are a century old. In the early 1900s, Narendra Nagar became a popular destination with the British Viceroys of the time. The Palace 'Annexe' was added to the original palace building in 1910 to house the Viceroy and his entourage who visited Narendra Nagar fairly often. Over the years, the regal corridors of the Palace has echoed with the footsteps of many distinguished guests former Prime Ministers of India, Lal Bahadur Shastri, Indira Gandhi and spiritual leaders like Anandmayi Ma and Swami Sivanand as well as the last British Viceroy of India, Lord Mountbatten of Burma. The last Maharaja, Manabendra Shah took over the reins of Tehri Garhwal in 1946, from Maharaja Narendra Shah, who abdicated in the favour of his son. The province was eventually merged with the state of Uttar Pradesh shortly after India gained independence. 'The Narendranagar Palace', is now home to 'Ananda In the Himalayas', a destination spa, that looks down into the Doon Valley from its majestic height of 3000 feet. Crowning a picturesque ridge of the mighty Himalayan ranges, the palace is a symbol of the grandeur and splendour of an era gone by. Original relief work still adorns the palace walls and two magnificent World War I cannons flank the royal gateway.