Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Луи Бургундия (1297 - 2 тамыз 1316) - Ахая княздігін басқарған және бұрынғы Салоника патшалығын талап еткен Бургундияның Капеция әулеті мүшесі. Луи Бургундия герцогы Роберт ІІ мен Францияның Агнесінің кіші ұлы болды. 1313 жылы ол Франк Грекиясын Ангевиндер мен Бургундияның бақылауында ұстау үшін жасалған күрделі неке келісімінде қатысты. 1313 жылы 31 шілдеде ол Вильгельм II Вильгардуиннің тұқым қуалаушысы Матильда Ханауаға үйленді, оған Филипп I Таранто Ахея княздігін беріп берді. Луи Бургундиядағы отбасылық жерлерге деген құқығын аға ағасы, Бургундия герцогы Гуг V-ге берді, ол өз кезегінде Луиге 1266 жылы отбасына сатылған Салоника патшалығына деген құқығын берді. Кейіннен ол Ахаяның және номиналды түрде Салониканың иегері болған Филипп Тарантоға латын императоры ретінде құрмет көрсетті және Латын империясын қайтарып алу науқанына көмектесуге келісті. Матильда мен Луи Ахеяға жеке-жеке келді, ол 1000 сарбазымен Марсельден Навариноға тікелей жүзіп барды, ал Луи Венеция арқылы келді, онда ол Республикадан көмек сұрады. Фердинанд Майорка, ол сондай-ақ князьдікке дәулет берді jure uxoris (оның әйелі Изабелла де Сабриан Вильгельм II Вильгардуиннің кіші қызынан шыққан), 1315 жылы сол жерге келіп, Гларенцаға әкелінді. Матильда 1315 жылы кеш келді, ал бірнеше барон, соның ішінде граф [Иоанн I Кефалония, оған адалдыққа оралды. Алайда оның әскерін Фердинанд пен оның каталондықтары 1316 жылы 22 ақпанда Пикотинде жеңді. Осы уақытқа таман Луи келді, ол Чалландрицаның қалмағын басып алуға сәтсіз әрекет жасады. Фердинанд Мальорка Корольдігі мен Каталония компаниясынан көмек сұрады, бірақ олардың ешқайсысы оның өлімі мен 1316 жылы 5 шілдеде Манолада шайқасында Луидің жеңілісін болдырмау үшін уақытында келген жоқ. Төрт аптадан кейін Луи қайтыс болды. Мореяның хроникасы оның өлімін қызбаға байланысты деп санайды, ал каталондық Declaratio summaria-да оның Кефалониялық граф Иоаннның уланғаны туралы айтылады. Оның өлімі Ахеяны бейқам күйге қалдырды, оның ағасы Одо, жесірі және Ангевиндер оны алуға тырысты.
Louis of Burgundy (1297 – 2 August 1316) was a member of the Capetian House of Burgundy who ruled the Principality of Achaea and claimed the defunct Kingdom of Thessalonica. Louis was a younger son of Duke Robert II of Burgundy and Agnes of France. In 1313, he took part in a complex marriage pact designed to secure control by the Angevins and the Burgundians over Frankish Greece. On 31 July 1313 he married Matilda of Hainaut, heir general of William II Villehardouin, to whom Philip I of Taranto gave the Principality of Achaea in fief. Louis ceded his claims on the family lands in Burgundy to his elder brother, Duke Hugh V of Burgundy, who in turn ceded to Louis the claim to the Kingdom of Thessalonica, which had been sold to their family in 1266. He subsequently did homage to Philip of Taranto, who was suzerain of Achaea and nominally also Thessalonica as titular Latin emperor, and agreed to assist in a campaign to recapture the Latin Empire. Matilda and Louis arrived separately in Achaea, she sailing directly from Marseille to Navarino with 1,000 troops, while Louis came by way of Venice, where he was soliciting aid from the Republic. Ferdinand of Majorca, who also claimed the principality jure uxoris (his wife Isabelle de Sabran was descended from the younger daughter of William II Villehardouin), had landed there in 1315 and taken to Glarentza. Matilda arrived late in 1315, and several barons, including the count [John I of Cephalonia, returned to her allegiance. However, her army was beaten by Ferdinand and his Catalans on 22 February 1316 at Picotin. About this time, Louis arrived, making an unsuccessful attempt to capture the castle of Chalandritsa. Ferdinand sent for aid from the Kingdom of Majorca and the Catalan Company, but neither arrived in time to prevent his death and defeat by Louis at the Battle of Manolada on 5 July 1316. Four weeks later, Louis died. The Chronicle of the Morea attributes his death to a fever, while the Catalan Declaratio summaria states that he was poisoned by Count John of Cephalonia. His death left Achaea in an unsettled state, with his brother Odo, his widow, and the Angevins all attempting to gain it.