Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық кабинет (20062007) Үшінші Балкененде кабинеті - 2006 жылдың 7 шілдесінен 2007 жылдың 22 ақпанына дейін Нидерланды үкіметінің атқарушы өкілі. Министрлер кабинетін екінші Балкененде кабинетінің құлдырауынан кейін христиандық демократиялық христиандық демократиялық апелляция (CDA) және консервативті либералды Халықтық партиясы (VVD) құрды. Уақытша реп кабинет оң орталықтық коалиция болды және өкілдер палатасында азшылықта болды, христиан-демократиялық көшбасшы Ян Петер Балкененде премьер-министр қызметін атқарды. Бұрынғы либералдық көшбасшы Геррит Зальм вице-премьер және қаржы министрі қызметін жалғастырды. Министрлер кабинеті тұрақсыз 2000-шы жылдардың ортасында қызмет етті. Ішкі деңгейде оның басты мақсаты 2006 жылы өтетін кезектен тыс сайлауға дайындық жасау болды, бірақ иммиграция да басты назарда болды. Халықаралық деңгейде оған терроризмге қарсы соғыс және үкімет Ирактағы соғысты қолдауымен айналысуға тура келді. Министрлер кабинеті бірнеше ішкі және сыртқы қақтығыстарға ұшырады, мысалы, Әділет министрі Доннер мен Тұрғын үй министрі Деккердің Амстердамның Схипхол әуежайындағы 11 адамның қаза тапқан өрт туралы Голландияның қауіпсіздік жөніндегі кеңесінің сын баяндамасынан кейін, иммиграция министрі Вердонк сенімсіздік қарарынан кейін иммиграция және баспана портфелін жоғалтты. Сайлаудан кейін төртінші Балкененде кабинеті алмастырғанға дейін кабинет орнынан түсу қабілетімен жалғасты.
Dutch cabinet (2006–2007)
The third Balkenende cabinet was the executive branch of the Government of the Netherlands from 7 July 2006 until 22 February 2007. The cabinet was formed by the Christian democratic Christian Democratic Appeal (CDA) and the conservative liberal People's Party for Freedom and Democracy (VVD) after the fall of the second Balkenende cabinet. The caretaker rump cabinet was a centre right coalition and had a minority in the House of Representatives with Christian Democratic Leader Jan Peter Balkenende serving as Prime Minister. Former Liberal Leader Gerrit Zalm continued as Deputy Prime Minister and Minister of Finance. The cabinet served during the middle years of unstable 2000s. Domestically, its primary objective was to make preparations for a snap election in 2006, but immigration was also a major point of attention. Internationally, it had to deal with the war on terror and the government support for the Iraq War. The cabinet suffered several major internal and external conflicts including, such as the resignations of Justice Minister Donner and Housing Minister Dekker following a critical rapport by the Dutch Safety Board about the fire at the Amsterdam Airport Schiphol that killed 11 people, and Immigration Minister Verdonk losing the portfolio of Immigration and Asylum following a motion of no confidence. Following the election the cabinet continued in a demissionary capacity until it was superseded by the fourth Balkenende cabinet.
Құрылу
Екінші Балкененде кабинетінің құлдырауынан кейін Демократтар 66 (D66) коалициядан шығып, Христиан-демократиялық үндеу және Халықтық партиясы бостандық пен демократия үшін кабинет құрды. 2006 жылдың 1 шілдесінде король Беатрикс бұрынғы премьер-министр Рууд Люберсті (CDA) уақытша үкімет құру мүмкіндігін зерттеу үшін ақпаратшы етіп тағайындады. Оның негізгі міндеттері 2006 жылдың 22 қарашасында өтетін мерзімінен бұрын өтетін жалпы сайлауды және 2007 жылдың бюджетін дайындау болды. Министрлер кабинетінде 16 министр мен 7 мемлекеттік хатшы болды. Бұл лауазымдар парламенттегі саны бойынша коалициялық партиялар арасында бөлінді: Христиан-демократиялық үндеу 9 министр мен 4 мемлекеттік хатшыны, ал "Азаттық және демократия үшін халықтық партия" 7 министр мен 3 мемлекеттік хатшыны алды. Бұл кабинет мүшелерінің барлығы екінші Балкененде кабинетінде қызмет еткен, Бруно Бруинс (VVD) білім, мәдениет және ғылым жөніндегі мемлекеттік хатшы болды. Қаржы министрі Жооп Вийн (CDA) және Сыртқы істер министрі Атцо Николай (VVD) мемлекеттік хатшылардан Экономика министріне (Вийн) және Үкіметтің реформасы мен патшалық қатынастары министріне (Николай) жоғарылатылды.
Following the fall of the Second Balkenende cabinet the Democrats 66 (D66) left the coalition and the Christian Democratic Appeal and the People's Party for Freedom and Democracy formed a rump cabinet. On 1 July 2006 Queen Beatrix appointed former Prime Minister Ruud Lubbers (CDA) as Informateur to investigate the possibilities for a caretaker government. Its main tasks were the preparation of the early general election on 22 November 2006 and of the 2007 budget. The cabinet consisted of 16 ministers and 7 State Secretaries. These positions were distributed among the coalition parties according to their size in parliament: the Christian Democratic Appeal obtained 9 ministers and 4 State Secretaries, and the People's Party for Freedom and Democracy obtained 7 ministers and 3 State Secretaries. All members of this cabinet had also served in the second Balkenende cabinet, except for Bruno Bruins (VVD) the State Secretary for Education, Culture and Science who was scheduled to succeed former State Secretary Mark Rutte (VVD) when the Second Balkenende cabinet fell unexpectedly. State Secretary for Finance Joop Wijn (CDA) and State Secretary for Foreign Affairs Atzo Nicolaï (VVD) were promoted from State Secretaries to Minister of Economic Affairs (Wijn) and Minister for Government Reform and Kingdom Relations (Nicolaï) to replace the Democrats 66 ministers of the second Balkenende cabinet.
Мерзім
Министрлер кабинетінің құрамына кіретін партиялар Өкілдер палатасында көпшілікке ие болмаса да, кабинет заңдарды ұсынуға толық құқылы болды, олардың әрқайсысын парламенттегі көпшілік қолдау керек еді. Мұндай азшылық үкімет Голландия саясатында сирек кездеседі; алдыңғысы 1982-1983 жылдардағы Үшінші Ван Агттың кабинеті болды, сонымен қатар, ол да кабинет болды. Христиан-демократиялық апел және "Азаттық және демократия үшін халықтық партия" Сенатта көпшілікке ие болды (38 орын 75 орыннан).
Although the constituent parties of the cabinet did not have a majority in the House of Representatives, the cabinet had full power to propose laws, each of which needed to be supported by an ad hoc majority in parliament. Such minority government are rare in Dutch politics; the previous one was the Third Van Agt cabinet from 1982 to 1983, also a rump cabinet. The Christian Democratic Appeal and the People's Party for Freedom and Democracy did have a majority (38 of 75 seats) in the Senate.
Схипхол әуежайындағы өрт
2005 жылдың 27 қазанында Амстердамның Схипхол әуежайындағы тұтқындық орталығында өрт шыққан, нәтижесінде 11 шетелдік тұтқын қаза тапты. Бастапқыда, мемлекеттік органдардың ұйымдастырылуына күмән туды. 2006 жылдың 21 қыркүйегінде Нидерландтың қауіпсіздік комитеті Схипхол түрмесіндегі проблемалар туралы қорытынды есеп берді. Баяндамада "әлеуметтік қауіпсіздік нормаларын орындаған жағдайда, қаза болғандар аз болар еді, тіпті мүлдем болмас еді" деп нақты айтылған. Осы қатал қорытындыларға сүйене отырып, түрмелерге жауапты Әділет министрі Пит Хайн Доннер (CDA) және мемлекеттік ғимараттарға жауапты Тұрғын үй, жерді жоспарлау және қоршаған орта министрі Сибилла Деккер (VVD) дереу отставкаға кетті. Амстердамның Схипхол әуежайы орналасқан Haarlemmermeer Fons Hertog қаласының мэрі сол күні орнынан кетті. 2006 жылдың 22 қыркүйегінде Доннер мен Деккердің орнына екі жаңа министр тағайындалды. Жаңа Әділет министрі болып CDA-дан Эрнст Хирш Баллин тағайындалды. Бұған дейін ол үшінші Люберс кабинетінде сол лауазымда болды, ол 1994 жылы IRT ісі бойынша орнынан кетті. Әділет министрі болып тағайындалғанға дейін ол Мемлекеттік кеңестің төрағасы болды. Люберстің бірінші кабинетінде бұрынғы Қоршаған орта министрі, VVD мүшесі Питер Винсемиус Үкіметтік саясат жөніндегі ғылыми кеңестің мүшесі болып қызметінен кетті және Dekker-ді тұрғын үй министрі лауазымына ауыстырды.
On 27 October 2005, a fire erupted at a detention center at Amsterdam Airport Schiphol, resulting in the death of 11 detainees from foreign countries. From the start, doubts were shed on the organisation of the involved government agencies. On 21 September 2006, the Dutch Safety Board presented the final report on the problems in the Schiphol prison. The report explicitly stated that "fewer or even no casualties" would have occurred if the government had upheld the legal safety standards. Based on these harsh conclusions, Minister of Justice Piet Hein Donner (CDA) responsible for prisons, and Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment Sybilla Dekker (VVD), responsible for government buildings resigned immediately. The mayor of Haarlemmermeer Fons Hertog, the community in which Amsterdam Airport Schiphol is located, resigned at the same day. On 22 September 2006, two new ministers were assigned to the posts left by Donner and Dekker. Ernst Hirsch Ballin of the CDA was the new Minister of Justice. During a much earlier third Lubbers cabinet, he had held the same position, from which he resigned in 1994 after the IRT affair. Until his appointment as Minister of Justice, he had been the president of the Council of State. A former Minister of the Environment in the first Lubbers cabinet, VVD member Pieter Winsemius resigned as a member of the Scientific Council for Government Policy and replaced Dekker as housing minister.
Жалпы рақымшылық
2006 жылдың 30 қарашасында жаңа парламент, оның ішінде сол кездегі отставкаға кеткен кабинетінің бірнеше мүшесі ант берді. Сайлау нәтижесіне байланысты, бұл Өкілдер палатасында маңызды мәселелер бойынша үшінші Балкененде кабинетінің бағытына қарсы келетін партиялардың көпшілігі болды. Сайлаудың маңызды мәселелерінің бірі - босқын іздеушілердің белгілі бір тобы үшін рақымшылық жасау болды. Бұл топ 2001 жылдан бері әкімшілік көші-қон процесіне қатысқан 26,000 және кейін 38,000 адамнан құралған, олардың көпшілігі бала-шағасын тек Нидерландыда тәрбиелеген. Интеграция және иммиграция министрі Рита Вердонк олардың болашағын бағалау үшін әрқайсысын қарап отырды: немесе шығарылу немесе тұрақты тұру. 1 желтоқсанда жаңа Өкілдер палатасы жалпы рақымшылық туралы соңғы шешім қабылданғанға дейін осы топтан баспана іздеушілерді шығаруды тоқтату туралы ұсынысты қабылдады. Балкененде бұл арнайы солшыл коалиция (оның ішінде PvdA және SP) тұрақты үкімет құру үшін келіссөздер жүргізу үшін жақсы негіз емес деп мәлімдеген кезде ренжіді. 5 желтоқсанда үкімет үш себеппен бұл ұсынысты орындамауын мәлімдеді: біріншіден, ол қамқорлық кабинетімен айналысатын парламент осы кабинеттен жаңа саясатты іске асыруды талап ете алмайды деп мәлімдеді; екіншіден, ол жалпы рақымшылық көбірек баспана іздеушілерді тартады деп мәлімдеді; үшіншіден, ол қандай нақты топтағы баспана іздеушілерге рақымшылық жасау керектігі және рақымшылыққа кірмейтін басқа топтар үшін қандай құқықтық салдарлар болатыны туралы бірнеше сұрақтар қойды. Министр Вердонк келесі парламенттік талқылауға дейін шығарылу тоқтатылатынын мәлімдеді. Өкілдер палатасының көпшілігі жаңа үкімет құру туралы келіссөздер аяқталғанға дейін баспана іздеушілерді шығаруды тоқтатуды және бұл мәселені шешу үшін келіссөздерге рұқсат беруді ұсынды. Министрлер кабинеті бұл ұсынысты орындаудан бас тартты. 13 желтоқсанда Өкілдер палатасы министр Вердонкке сенімсіздік білдіру туралы ұсыныспен жауап беруге шешім қабылдады. VVD басшысы Марк Рютте министр Вердонк кабинетінен кетуге мәжбүр болса, барлық VVD министрлері кететінін мәлімдеді: кабинетте тек жеті CDA министрі қалды. 14 желтоқсанда министрлер кабинеті осы ұсынысқа қалай жауап беру туралы кеңес өткізді: министрлер кабинеті Вердонк пен иммиграция бойынша жауапты болған Әділет министрі Эрнст Хирш Балиннің портфельдерін қайта құру арқылы шешім тапты, ал Вердонк жасөспірімдер арасындағы қылмысқа жауапты болды. Хирш Балин кейіннен Уәкілетті палатаның шығарылымын уақытша тоқтатуға шақыратын ұсынысын ішінара орындай алады, ал VVD бұл шешімге қарсылық білдіре алады, бұл кабинеттер бір дауыспен сөйлейтін қағидатты бұзады.
On 30 November 2006, the new parliament was sworn in, including several members of the then demissionary cabinet. Because of the election results, this House of Representatives had a majority of parties that opposed the course of the third cabinet Balkenende on important issues. One important election issue was an amnesty for a specific group of asylum seekers. This group originally consisted of 26.000 and later 38.000 people who had been in an administrative immigration process since 2001, and many of their children were raised exclusively in the Netherlands. The Minister for Integration and Immigration Rita Verdonk was looking into each of these dossiers to assess their future: either expulsion or permanent residence. On 1 December, the new House of Representatives adopted a motion to suspend all expulsions of asylum seekers from this group until a final decision on a general amnesty was made. Balkenende reacted annoyed as he stated that this ad hoc left wing coalition (including PvdA and SP) was not a good basis for negotiations for a stable government. On 5 December, the cabinet declared not to execute this motion for three reasons: first, it claimed that a parliament which deals with a care taker cabinet cannot demand that cabinet to implement new policies; second, it argued that a general amnesty would attract more asylum seeker; third, it raised several questions on what specific groups of asylum seekers should be amnestied and what the legal consequences would be for other groups not included in the amnesty. Minister Verdonk did announce that the expulsion would be suspended until the next parliamentary debate. A majority in the House of Representatives now proposed to stop the expulsion of asylum seekers until formation talks for a new government were finished, and to allow the formation talks to solve this issue. Again, the cabinet refused to execute this motion. On 13 December, the House of Representatives decided to respond to this unwillingness by a motion of no confidence specifically oriented at Minister Verdonk. The leader of the VVD, Mark Rutte announced that if Minister Verdonk would be forced to leave the cabinet all VVD ministers would leave: leaving only seven CDA ministers in the cabinet. On 14 December, the cabinet held a meeting on how to respond to this motion: the cabinet found a solution in a portfolio reshuffle between Verdonk and Ernst Hirsch Balin, the Minister of Justice, who became responsible for immigration, while Verdonk became responsible for youth criminality. Hirsh Balin could then partially execute the House of Representatives motion calling for a temporary halt to expulsions, while the VVD could voice its opposition to this decision, breaking the principle that cabinets speak with one voice.
Министрлер кабинетінің мүшелері
Кабар; Кабар; Күш
Ministers Title/Ministry/Portfolio Term of office Party Dr. Jan Peter Balkenende (born 1956) Prime Minister General Affairs 22 July 2002 – 14 October 2010 Christian Democratic Appeal Gerrit Zalm (born 1952) Deputy Prime Minister Finance 27 May 2003 – 22 February 2007 People's Party for Freedom and Democracy Minister Johan Remkes (born 1951) Minister Interior and Kingdom Relations 22 July 2002 – 22 February 2007 People's Party for Freedom and Democracy Dr. Ben Bot (born 1937) Minister Foreign Affairs 3 December 2003 – 22 February 2007 Christian Democratic Appeal Piet Hein Donner (born 1948) Minister Justice 22 July 2002 – 21 September 2006 Christian Democratic Appeal Rita Verdonk (born 1955) 21 September 2006 – 22 September 2006 People's Party for Freedom and Democracy Dr. Ernst Hirsch Ballin (born 1950) 22 September 2006 – 14 October 2010 Christian Democratic Appeal Joop Wijn (born 1969) Minister Economic Affairs 7 July 2006 – 22 February 2007 Christian Democratic Appeal Henk Kamp (born 1952) Minister Defence 12 December 2002 – 22 February 2007 People's Party for Freedom and Democracy Hans Hoogervorst (born 1956) Minister Health, Welfare and Sport 27 May 2003 – 22 February 2007 People's Party for Freedom and Democracy Aart Jan de Geus (born 1955) Minister Social Affairs and Employment 22 July 2002 – 22 February 2007 Christian Democratic Appeal Maria van der Hoeven (born 1949) Minister Education, Culture and Science 22 July 2002 – 22 February 2007 Christian Democratic Appeal Karla Peijs (born 1944) Minister Transport and Water Management 27 May 2003 – 22 February 2007 Christian Democratic Appeal Sybilla Dekker (born 1942) Minister Housing, Spatial Planning and the Environment 23 May 2003 – 21 September 2006 People's Party for Freedom and Democracy Karla Peijs (born 1944) 21 September 2006 – 26 September 2006 Christian Democratic Appeal Dr. Pieter Winsemius (born 1942) 26 September 2006 – 22 February 2007 People's Party for Freedom and Democracy Ministers without portfolio Title/Ministry/Portfolio(s) Term of office Party Atzo Nicolaï (1960–2020) Minister Interior and Kingdom Relations • Civil Reform • Municipalities • Urban Planning • Kingdom Relations 7 July 2006 – 22 February 2007 People's Party for Freedom and Democracy Agnes van Ardenne (born 1950) Minister Foreign Affairs • Development Cooperation 27 May 2003 – 22 February 2007 Christian Democratic Appeal Rita Verdonk (born 1955) Minister Justice • Immigration and Asylum • Integration • Minorities 27 May 2003 – 14 December 2006 People's Party for Freedom and Democracy • Integration • Youth Justice • Penitentiaries • Minorities 14 December 2006 – 22 February 2007 State Secretaries Title/Ministry/Portfolio(s) Term of office Party Karien van Gennip (born 1968) State Secretary Economic Affairs • Trade and Export • Small and Medium sized Businesses • Regional Development • Consumer Protection • Tourism 27 May 2003 – 22 February 2007 Christian Democratic Appeal Cees van der Knaap (born 1951) State Secretary Defence • Human Resources • Equipment 22 July 2002 – 18 December 2007 Christian Democratic Appeal Clémence Ross van Dorp (born 1957) State Secretary Health, Welfare and Sport • Elderly Care • Youth Care • Disability Policy • Medical Ethics • Sport 22 July 2002 – 22 February 2007 Christian Democratic Appeal Henk van Hoof (born 1947) State Secretary Social Affairs and Employment • Social Security • Unemployment • Occupational Safety • Social Services 17 June 2004 – 22 February 2007 People's Party for Freedom and Democracy Bruno Bruins (born 1963) State Secretary Education, Culture and Science • Higher Education • Adult Education • Science Policy 29 June 2006 – 22 February 2007 People's Party for Freedom and Democracy Melanie Schultz van Haegen (born 1970) State Secretary Transport and Water Management • Public Infrastructure • Public Transport • Aviation • Rail Transport • Water Management • Weather Forecasting 22 July 2002 – 22 February 2007 People's Party for Freedom and Democracy Pieter van Geel (born 1951) State Secretary Housing, Spatial Planning and the Environment • Environmental Policy 22 July 2002 – 22 February 2007 Christian Democratic Appeal
Қызықты деректер
Министрлер кабинетінің бес мүшесі бұрын ғалымдар мен профессорлар ретінде тәжірибе жинаған: Ян Петер Балкененде (Христиандық теология), Геррит Зальм (саяси экономика), Пит Хайн Доннер (Азаматтық құқық), Эрнст Хирш Баллин (Конституциялық және әкімшілік құқық) және Питер Винсемиус (Табиғи ғылымдар). Кабинетінің ең үлкен мүшесі Бен Бот (1937 жылы туған) мен ең жас мүшесі Мелани Шульц ван Хеген (1970 жылы туған) арасындағы жас айырмашылығы 32 жыл 146 күн болды. Питер Винсемиус бұған дейін 20 жыл, 74 күн бұрын Бірінші Люберс кабинетінде тұрғын үй министрі болып қызмет атқарған.
Five cabinet members had previous experience as scholars and professors: Jan Peter Balkenende (Christian Theology), Gerrit Zalm (Political Economics), Piet Hein Donner (Civil Law), Ernst Hirsch Ballin (Constitutional and Administrative Law) and Pieter Winsemius (Natural Science). The age difference between oldest cabinet member Ben Bot (born 1937) and the youngest cabinet member Melanie Schultz van Haegen (born 1970) was 32 years, 146 days. Pieter Winsemius had earlier served as Minister of Housing 20 years, 74 days before in the First Lubbers cabinet.