Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Przewóz (Priebus) - Польшаның батысында орналасқан Любуш воеводиясының Жары округінде орналасқан ауыл. Ол Германиямен шекарада, Луасатияның Нейсе өзенінің шығыс жағалауындағы тарихи Төменгі Силезия аймағында орналасқан. Przewóz - Przewóz гминасы (әкімшілік округ) орналасқан. Ол Żary-ден оңтүстік-батысқа және Zielona Góra-дан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бұл Żary мен Германияның Görlitz қаласын қосатын шекаралық өткелдің орны. Оңтүстіктегі Кляйн-Пребус (Кіші Превоз) ауылы орналасқан.
Przewóz (Priebus) is a village in Żary County, Lubusz Voivodeship, in western Poland. It is located in the historic Lower Silesia region on the eastern shore of the Lusatian Neisse river, on the border with Germany. Przewóz is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Przewóz. It lies approximately south west of Żary and south west of Zielona Góra. It is the site of a border crossing on the road between Żary and the German town of Görlitz. About to the south is the Upper Lusatian village of Klein Priebus (Little Przewóz).
Тарих
Елді мекенді Польшаның алғашқы мемлекетінің құрамына Батыр Болеслав І енгізді. Польшаның кішігірім провинциялық герцогтықтарға бөлінуі нәтижесінде ол бастапқыда Силезия герцогтігінің, кейіннен Явор, Свидница және Жаган герцогтіктерінің құрамына кірді. Превоз Польшаның батыс шекарасын қорғаған бекініс ретінде қызмет етті. Бірінші шіркеу 1012 жылы құрылған деп айтылады, ал 1290 жылы Пяст әулетінің Ścinawa герцогы Пжемко жаңартты. 1449 жылы ол Ян II Мадтың қол астында кішкентай есімді герцогтіктің астанасы болды. 1472 жылы Ян II Ақымақ өзінің аға ағасы Балтазарды түрмеге қамап, мұнарасында аштықтан өлтірді. 1742 жылы ол бірінші Силезия соғысында Пруссияға басып алынып, қосылды. 1871 жылдан бастап ол Германия империясының құрамына кірді. 1872 жылы оның тұрғындарының саны 1235 адам болды. 1895 жылы Янкова Жаганскаямен темір жол байланысы ашылды. 1945 жылы Германияның Екінші дүниежүзілік соғыста жеңілгенінен кейін ол Польшаның бір бөлігіне айналды (Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Польшаның аумақтық өзгерістерін қараңыз), бірақ совет коммунистік режимі орнатылған, ол 1980 жылға дейін билікте болды.
The settlement was included in the early Polish state by Bolesław I the Brave. Following the fragmentation of Poland into smaller provincial duchies, it initially formed part of the Duchy of Silesia, and later also the duchies of Jawor, Świdnica and Żagań. Przewóz served as a fortress defending Poland's western border. The first church was allegedly founded in 1012, and was renewed by Duke Przemko of Ścinawa of the Piast dynasty in 1290. In 1449, it became the capital of a small eponymous duchy under Jan II the Mad. Jan II the Mad had his older brother Balthasar imprisoned and starved to death at the castle's tower in 1472, In 1742 it was conquered and annexed by Prussia upon the First Silesian War. From 1871 on it was part of the German Reich. In 1872, it had a population of 1,235. In 1895 a rail connection with Jankowa Żagańska was opened. After Germany's defeat in World War II, in 1945, it became again part of Poland (see Territorial changes of Poland after World War II), although with a Soviet installed communist regime, which stayed in power until the 1980s.