Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берздорф көлі (Berzdorfer See) - Верхняя Лузациядағы Герлиц қаласының оңтүстік шекарасында орналасқан. Ол 2002 жылдан 2013 жылдың басына дейін су астында қалған бұрынғы Берздорфтың ашық лигнит кенішінің қалдық тесігінен тұрады. Көл Лузация көлдер округінің оңтүстік-шығыс бұрышын құрайды. Оның көлемі шамамен 330 миллион текше метр және су тереңдігі максимум. 960 гектар аумақта 72 метр, ол Саксониядағы ең үлкен көлдердің бірі. Оның атауы 1969/70 жылдары қираған шағын Берздорф ауылынан алынған.
The Berzdorfer See or Lake Berzdorf is located at the southern city limits of Görlitz in Upper Lusatia. It consists of the residual hole of the former Berzdorf open cast lignite mine, which was flooded from 2002 to the beginning of 2013. The lake forms the southeastern corner of the Lusatian Lake District. With its volume of about 330 million cubic meters and a water depth of max. 72 meters on an area of 960 hectares, it is one of the largest lakes in Saxony. Its name derives from the small village Berzdorf, which was devastated in 1969/70.
География
Берздорф көлі ұзындығы бес шақырым, ені екі шақырым шамасында, ол Шығыс Жоғарғы Лузатиядағы Герлиц қаласының оңтүстік шекарасында орналасқан. Гёрлиц аудандары Хагенвердер, Клайн Нойндёрф және Таухриц, сондай-ақ Маркерсдорф және Шёнау Берздорф қауымдастықтары бұрынғы ашық шахтамен шектеседі. Көлдің су деңгейі теңіз деңгейінен 186 м биіктікте.
Lake Berzdorf is about five kilometers long and two kilometers wide and is located on the southern border of the city of Görlitz in Eastern Upper Lusatia. The Görlitz districts of Hagenwerder, Klein Neundorf and Tauchritz as well as the communities of Markersdorf and Schönau Berzdorf border the former open pit mine. The lake water level is 186 m above sea level.
Бос уақыт
2007 жылдың тамыз айынан бастап Берздорф көліне жүзуге болады. Теңізшілер үшін кіру Таухриц порты арқылы және Blaue Lagune теңіз базасындағы кіреберіс арқылы жүзеге асырылады. Байқау мұнарасы, понилер фермасы, мини-гольф алаңдары мен альпинист мұнарасы бар.
Since August 2007 it is possible to sail on Lake Berzdorf. The access for sailors is via the port Tauchritz and via the slipway at the sailing base Blaue Lagune. An observation tower, pony farm, a themed miniature golf course and a climbing tower complete the offer.
Тау-кен өндірісінің тарихы
Өңір тектоникалық кен орны болып табылады. Бассейн - тектоникалық тұрғыдан солтүстік-шығыс-оңтүстік-батысқа қарай бағытталған, шеттерінде әр түрлі соққы бағыттары бар көптеген ақаулармен шектелген траншея. Плейстоцен кезінде мұздық мұздың әсерінен кен орны қатты қысылды, бұл бассейннің геоморфологиялық және геологиялық ерекшеліктеріне әсер етті. Көмір өндіру 150 жылдан астам уақыт бойы жалғасып келген. 60 млн тонна лигнит өндірілуі мүмкін. Осы көлемді электр стансасын күкіртсіздендіру технологиясына ауыстыруды қажет ететін еді, бұл шамамен 10-15 жыл ішінде жүзеге асырылуы тиіс еді. Бұл экономикалық тұрғыдан тиімді болмас еді.
The Field is a tectonic deposit type. The basin is a tectonically northeast southwest trending trench bounded at the margins by numerous faults with different strike directions. The deposit was heavily stressed by glacial ice during the Pleistocene, which had an impact on the geomorphological and geological characteristics of the basin. After more than 150 years of lignite mining, coal production ceased in December 1997. A recoverable lignite volume of 60 million tons remained. This volume would have made it necessary to convert the power plant to desulfurization technology within the estimated 10 to 15 years. This would not have been economically viable.
Көңіл көтеру аймағы ретінде дамыту
Лузация және Орталық Германияның тау-кен басқару компаниясы (de: LMBV) тау-кен өндірісінен кейінгі ландшафтты демалыс аймағына айналдырды. 2002 жылы ашық шұңқырды Плаусниц өзенінен су басу басталды. 2004 жылдың 18 ақпанында Нейсе өзенінен бір шақырымға созылып, қалыңдығы 1,6 метр екі құбыр арқылы су тасқыны басталды. 2013 жылдың 6 ақпанында LMBV Берздорф көлі (186 м MSL) су басуының мақсаты жеткенін хабарлады. Бұрынғы ашық кен орындары сияқты көлді де көру үшін пайдаланылады. Оңтүстікке 150 метрлік кемежай қабырғасы бар кемежай салынған. 18 шақырымдық көл жағалауындағы жол бойында, соның ішінде Deutsch Ossig және Klein Neundorf-та бірнеше бақылау нүктелері бар. 2008 жылы Нейбердзорфер-Хюйбенің батыс жағалауында жиырма метрден астам биіктіктегі Neuberzdorfer Höhe бақылау мұнарасы аяқталды. 2010 жылы Оңтүстік және Шығыс жақтағы "Көк лагуна" суға шомылу орындары ашылды. Солтүстік жағалаудағы суға түсуге арналған жағажай 2018 жылдың соңынан бастап пайдалануға берілді. Саксония мемлекетінің кеме қатынасына жарамдылығын жариялауымен көлде 2022 жылдың 12 қыркүйегінен бастап сәуір мен қазан аралығында күндіз моторлы қайықтар мен жолаушылар кемелері болады. Батыс жағалаудағы екі шектеу аймақтарында мүлдем жүзуге болмайды. Китсерфинг, су шаңғысы мен су асты көліктеріне тыйым салынады.
The Lusatian and Central German Mining Management Company (de: LMBV) transformed the post mining landscape into a recreational area. In 2002, flooding of the open pit with water from the Pließnitz River began. Flooding from the Neisse River with a one kilometer long transfer through two 1,6 meter thick pipes began on February 18, 2004. On February 6, 2013, the LMBV announced that the flooding target of Lake Berzdorf (186 m MSL) had been reached. Like many other former open cast mining pits, the lake is used for recreational purposes in addition to visual landscaping. A boat harbor with a 150 meter long quay wall has been built in the south. There are several lookout points with information boards along the 18 kilometer long lakeside path, including at Deutsch Ossig and at Klein Neundorf. In 2008, the more than twenty meter high Neuberzdorfer Höhe lookout tower was completed on the west bank on the Neuberzdorfer Höhe. The bathing areas at the so called Blue Lagoon on the south side as well as on the east side in Hagenwerder were opened in 2010. The bathing beach on the northern shore has been accessible since the end of 2018. With the declaration of navigability by the State of Saxony, the lake will be open to motorboats and passenger vessels during the day between April and October from September 12, 2022. Two restricted areas on the western shore may not be navigated at all. Kitesurfing, water skiing and amphibious vehicles remain generally prohibited.