Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тирукалукундрам, сондай-ақ Тирукажукундрам деп те аталады, ол Тамил Наду штатының Ченгалпаттту ауданындағы Тирукалукундрам талугінің панчаят қаласы және Талук басшысы. Бұл қала Шива құдайына арналған индуистік ғибадатхана - Ведагирисуар ғибадатханасымен танымал.
Tirukalukundram also known as Tirukazhukundram is a panchayat town and Taluk head of Tirukalukundram taluk in Chengalpattu district in the Indian state of Tamil Nadu. It is famous for the Vedagiriswarar temple, a Hindu temple dedicated to Lord Shiva.
Тарих
Тирукажукундрамның аты "қазгухи" сөзінен шыққан, яғни бүркіт. Бір кезде күн сайын түскі асқа Шиваның ғибадатханасының төбесінде екі бүркіт ұшып жүрді. Аңыз бойынша, бұл бүркіт қарапайым бүркіт емес, қарғыс құсқа айналған екі риши еді. Сондай-ақ, аңыз бойынша, бүркітшіктер Кали-юга кезінде ғибадатханаға келуін тоқтатады. Ақсақалдар соңғы жылдары көрмеген, бұл Кали-Юганың басталғанын білдіреді. Бұл төбеде Шива иесінің ғибадатханасы жоқ, өйткені ол бүкіл төбеді Шива иесі деп санайтындықтан, ол төбеге бас тартудан бас тартты, сондықтан таулы жердегі жерде қалды. Тируказукундрамдағы Тиру префиксі " қасиетті " немесе " қасиетті " дегенді білдіреді және дәстүрлі түрде Тамил Надуның барлық бөліктеріндегі ғибадатхана қалаларының есімдерінде қолданылады.
Tirukazhukundram's name is derived from kazhughu, meaning eagle. At one time, two eagles soared above this Shiva hilltop temple every day at lunch time, and the priest at the temple gave them food as a ritual. According to legend, these eagles were not ordinary eagles, but two rishis whom a curse had transformed into birds. The legend also said that the eagles would stop coming to the temple during the Kali Yuga. The eagles have not been sighted in recent years, which is regarded as a sign that the Kali Yuga has begun. There is no Nandi on this hilltop temple of lord Shiva as it is believed that Nandi refused to step on this hill as it considered the whole of this hill as lord Shiva himself, hence stayed back on the ground level by the foothills. The prefix Tiru in Tirukazukundram means 'holy' or 'sacred' and is traditionally used in names of temple towns in all parts of Tamil Nadu.
Демография
2011 жылғы халық санағында Тирукалукундрамның халқы 29 391 адам болды. Ерлер - халықтың 50%-ын, ал әйелдер 50% құрайды. Тирукалкундрамда оқып-жазудың орташа деңгейі 72%, бұл ұлттық орташа деңгейден 74,04% төмен: ерлердің сауаттылығы 80% -ды, ал әйелдердің сауаттылығы 65% -ды құрайды. Тирукалкундрамда халықтың 11% -ы 6 жасқа толмаған. Бұл ғибадатханаға жету үшін 565 баспалдақ бар. Жоғарыдағы сурет - жер бетінде орналасқан тағы бір (үлкен) Шива ғибадатханасы.
In the 2011 India census, Tirukalukundram had a population of 29,391. Males constitute 50% of the population and females 50%. Tirukalukundram has an average literacy rate of 72%, lower than the national average of 74.04%: male literacy is 80%, and female literacy is 65%. In Tirukalukundram, 11% of the population is under 6 years of age. There are about 565 steps to reach this hilltop temple. The picture above is another ( big ) Shiva temple by name 'Shri Tirupura Sundari' on the ground level.
Орналасқан жері
Трюкажукундрам 58-ші мемлекеттік тас жолында, Махабалипурамның туристік қалашығынан, Ченнаи мен Трюттанидің арасында орналасқан. Ол Ескі Махабалипурам жолынан, Шығыс жағалау жолынан және GST жолынан орналасқан.
Thirukazhukundram is located on State Highway 58 between Chennai and Thiruttani, from the tourist town of Mahabalipuram. It lies from Old Mahabalipuram Road, from East Coast Road, and from GST road.
Мәдени сілтемелер
Тамилдік 2.0 (2018) ғылыми фантастикалық триллер фильмінде оқиғаның бір бөлігі Тирукажукундрамда өтеді.
In the Tamil science fiction thriller film 2.0 (2018), the story partially takes place in Thirukazhukundram.