Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тлабунг, бұрын Демагири деп аталатын, Үндістанның Мизорам штатындағы Лунглей ауданындағы санақ қаласы.
Tlabung, formerly known as Demagiri, is a census town in Lunglei district in the Indian state of Mizoram.
Тарих
Қалалық округ алғаш рет 1871 жылы қарашада құрылды, онда Читтагонг тауының суперинтенданты подполковник Т. Х. Левин өзінің көмекшісі мистер Крауч пен Шекара батальонынан 150 сарбазға Тлабунгта форт салуды бұйырды. Бұл Лушай экспедициясының оңтүстік колоннасының батальон штабына қызмет ету үшін Лушай бас Бенгхуаиядан Мэри Винчестер есімді жас қызды құтқару үшін. 1898 жылы 1 сәуірде Оңтүстік Лушай тауына қосылды, ал бұрын Читтагонг таулы аймағының бөлігі болды. 1860-70 жылдары солтүстік пен оңтүстіктегі мизолар сауда туралы аз білетін кезде бұл гүлденген сауда орталығы болды. Ол қазіргі Бангладештен Читтагонг қаласы арқылы тауарлар импорттаудың негізгі өзен порты ретінде пайдаланылды. Бұл қалада британдықтардың тұсында лейтенант Т. Х. Левиннің кеңесімен қаланған ескі форт бар. Британ әскерлері мен миссионерлер колониялық дәуірде Мизорамға осы жолмен келген. Бұрын олар Читтагонгтан Тлабунгқа дейін 5 күндік жол жүріп, 90 шақырымдай жол жүріп, одан кейін Лунглейге дейін тағы 35 шақырым жол жүретін. Қарнафұли өзені Мизорамды Бенгал шығанағының жағалауындағы Читтагонг портымен байланыстырады. Британ әскерлері мен миссионерлер колониялық дәуірде Мизорамға осы жолмен келген. Бұрын олар Читтагонгтан Тлабунгқа дейін 5 күндік жол жүріп, 90 шақырымдай жол жүріп, одан кейін Лунглейге дейін тағы 35 шақырым жол жүретін. 1871-1872 жылдары Тлабунгте 8 дүкен болған. Үлкен базарларды 1940 жылы 25 сәуірде Л.Л. Питерс бастады.
The township was first established and settled in November 1871 when the Superintendent of the Chittagong Hill Tracts Lt. Col. T. H. Lewin ordered his Assistant Mr. Crouch and 150 soldiers from the Frontier Battalion to build a fort at Tlabung which is to serve the battalion headquarters of the Southern Column of the Lushai Expedition to rescue a young girl named Mary Winchester from the Lushai Chief Bengkhuaia. It was made a part of the South Lushai Hills on 1 April 1898, while it was part of the Chittagong Hill Tracts earlier. It became a flourishing trade center during 1860 70 when Mizo in north and south had less knowledge of commerce. It was used as the main river port to import goods from what is now Bangladesh through Chittagong city. It had an old fort constructed during British time at the advice of Lt. Col. T. H. Lewin. British Troops and missionaries used this route to reach Mizoram during the Colonial days. It used to take 5 days to reach from Chittagong to Tlabung, a distance of about 90 kilometers after which they would travel another 35 kilometers to reach Lunglei. Karnaphuli River links Mizoram with the port cit of Chittagong on the shores of Bay of Bengal. British Troops and missionaries used this route to reach Mizoram during the Colonial days. It used to take 5 days to reach from Chittagong to Tlabung, a distance of about 90 kilometers after which they would travel another 35 kilometers to reach Lunglei. By 1871 1872 there were already 8 shops in Tlabung. Big bazaars were started by Superintendent LL Peters from 25 April 1940.
Демография
2011 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Тлабунгтың 976 үй шаруашылығы бар. Ерлер халық санының 49,8% -ын, ал әйелдер 51,2% -ын құрайды. Тлабунгтың сауаттылығы 92,5% құрайды. Тлабунг қаласында халықтың 14,6%-ы 6 жасқа толмаған.
As of the 2011 Census of India, Tlabung had a population of spread over 976 households. Males constitute 49.8% of the population and females 51.2%. Tlabung has an average literacy rate of 92.5%. In Tlabung, 14.6% of the population is under 6 years of age.
Көлік
Тлабунг Лунглейден 97 шақырым, аудан орталығы және Айзолдан 332 шақырым қашықтықта орналасқан. Кхаутлангтуйпуй өзені, сондай-ақ Борганг деп те аталады, Тлабунг арқылы ағады, ал Тлабунгтегі "Миссионер Кай паром терминалынан" өзен Бангладештегі Рангаматиге дейін жүзуге болады, бірақ Бангладештегі Каптаидегі Каптаи бөгетінің құрылысына байланысты Читтагонг портына қайықпен кіру мүмкін емес, бірақ жолмен кіруге болады. Қауырпуиухут / Кауарпуиухут / Каурипуиухут 2017 жылдың қазан айында Лунгли ауданындағы Тлабунг маңындағы Индия-Мьянма шекаралық бақылау бекеті ашылды. 22 шақырымдық Лунгли-Тлабунг-Каурпуичук жолы 2014 жылы Дүниежүзілік банк қаржыландыратын жоба аясында жаңартылды.
Tlabung is 97 kilometers from Lunglei, the district headquarters and 332 kilometers from Aizawl, the state capital. The Khawthlangtuipui River also known as Borgang flows through Tlabung, and from the "Missionary Kai Ferry Terminal" at Tlabung the river is navigable up to Rangamati in Bangladesh but due to construction of downstream Kaptai Dam at Kaptai in Bangladesh, access to Port of Chittagong is not possible by boat but accessible by road. Kawrpuichhuah / Kawarpuchiah / Kawripuichhuah India–Myanmar Integrated border checkpost near Tlabung in Lunglei district opened in Oct 2017. The 22 km long Lunglei–Tlabung–Kawrpuichhuah road was upgraded in 2014 15 in a World Bank funded project to enhance India Bangladesh border connectivity.
Экономика
Тлабунг қаласында шекаралық сауданы жеңілдету орталығы жұмыс істейді, бұл Бангладештің Читтагонг қаласы мен Мизорамның Тлабунг қаласы арасындағы саудаға көмектеседі. Болашақта Тлабунгтан Читтагонг портына дейін жол ашу жоспарлануда. Мизорам бамбук сияқты шикізат пен жартылай шикізатты экспорттай алады, ал темір, болат және ыдыс-аяқ импорттай алады.
A Border Trade facilitation center in Tlabung is in operation which helps with trade between Chittagong, Bangladesh and Tlabung, Mizoram. There are future plans to open the route from Tlabung to Chittagong port, it has been estimated that Mizoram can export raw and semi raw materials like bamboo while it can import iron, steel and crockeries.