Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Техникалық бригада, көбінесе "техниктер" немесе "экипаж" деп қысқартылады (жекемен бірге "техниктер", "техниктер" немесе "техниктер" деп аталады), концертті, ойынды, музыкалық, операны немесе басқа да тікелей эфирлік қойылымдарды жасаудың барлық техникалық аспектілерін басқару үшін сахна артында ("сахна артында") жұмыс істейтін адамдар. Техникалық ұжым тек бірнеше адамнан құралуы мүмкін немесе белгілі бір өндірістің ауқымына және қажеттіліктеріне байланысты көптеген лауазымдарға бөлінуі мүмкін. Техникалық бригададағы жұмысшылардың рөлдері, құрамы мен саны оқиғаның сипатына байланысты айтарлықтай өзгеруі мүмкін және көбінесе өндіріспен бірге дамып отырады. Шағын масштабтағы өндірісте техникалық бригада бір адамнан тұрады, олар жарықтарды және дыбыс пен музыканың көлемін басқарады. Үлкен ауқымды өндірістерде техникалық бригада ондаған түрлі бөлімдерден құралуы мүмкін және жүздеген адамнан тұрады. Әр бөлімнің өз мамандығына қатысты өзіндік ерекше жұмысы бар, бірақ олардың барлығы техникалық ұжымның бір бөлігі болып табылады.
The technical crew, often abbreviated to the "tech crew" or simply the "crew" (individually often known as "techies", "techs", or "technicians"), are the people employed behind the scenes ("backstage") to control all the technical aspects of creating a concert, play, musical, opera or other live performance. The technical crew can consist of only a few individuals, or be divided up into a multitude of positions depending on the scale and needs of a particular production. The roles, composition and number of workers in a tech crew can change significantly depending on the nature of an event, and often evolves as the production does. In a small scale production, the technical crew might consist of a single person, operating the lights and controlling the volume of the sounds and music. In a large scale productions, the technical crew can consist of dozens of different departments and may run into the hundreds of individuals. Each department has their own specific job that pertains to their area of expertise, but they are all part of the technical crew.
Жұмыс түрлері
Техникалық бригада әр түрлі санаттарға бөлінеді, олар мамандықтары мен міндеттеріне байланысты. Ең көп таралған санаттар (ең көп түрлі өндірістерде кездесетіндер) мыналарды қамтиды: Сахна менеджері, Өндіріс менеджері, Риггинг, Жарықтандыру, Дыбыс және Техникалық директорлар. Бұл бөлімдердің әрқайсысында кішігірім топтар бар, олар көбінесе тапсырмаларды егжей-тегжейлі бөледі.
The technical crew on a performance fall into different categories based on area of expertise and responsibilities. The most common categories (those encountered on the largest variety of productions) include: Stage Manager, Production Manager, Rigging, Lighting, Sound, and Technical Directors. Each of these departments have sub categories, often breaking down tasks in more detail.
Жауапкершілік
Театрдың техникалық ұжымы қойылымның жеңіл жүруіне үлкен жауапкершілікпен қарайды. Сахна менеджері дыбыс инженері мен жарық техникасына сигнал беруі, орындаушылардың орындалғанын көрсетуі, сахнаның дайындығын және қауіпсіздігін қамтамасыз етуі керек. Көптеген өндірістердің табиғаты техникалық ұжымның орында ұзақ уақыт болуымен байланысты; орындау алдында да, одан кейін де.
Theatre technical crew have significant responsibilities in regards to ensuring that a production runs smoothly. A Stage Manager has to give the cue to the Audio Engineer and Lighting Technician, signal the performers when they are on, ensure that the stage is all set and safe for the performance, etc. The nature of most productions result in the technical crew being on site for significant periods of time; both leading up to and after a performance.
Техникалық ұжымның сәйкестендіруі
Көбінесе, бірақ тек қана емес, техникалық ұжым мүшелері қара немесе ұқсас қара түсті киім киіп, көрермендердің назарын аудармай, өздерінің күнделікті және тапсырмаларын орындауда алаңдатады. Кейде үлкен масштабтағы немесе гастрольдік өндірістер өндірістің атауы мен/немесе күнімен таңбаланған киімдер ұсынады.
Most often, though not exclusively, members of the technical crew will be wearing black or similarly dark coloured clothing in order to be fairly inconspicuous, so that they are not particularly distracting to the audience in the carrying out of their routines and tasks. Occasionally, larger scale or touring productions will provide clothing branded with the name and/or date of the production.