Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форте-деи-Марми () - Италиядағы теңіз қаласы және коммуна, Лукка провинциясында, солтүстік Тосканада, Лигурия теңізіне қарап орналасқан. Туризм - Форте-дей-Марми тұрғындарының негізгі қызметі. Қаланың 7 700-ге жуық тұрғыны жазғы уақытта, негізінен, Флоренция, Милан, Германия және Ресейден келетін жүздеген туристердің арқасында, үш есеге жуық өседі. Форте-дей-Марми - итальяндық жоғарғы тапты тартымды ететін негізгі бағыттардың бірі. Қаланың қақпасында ежелгі батпақта салынған қақпа бар, бұл ежелгі Рим армиясының стратегиялық жоспарлауына қатысты тарихи артефакт.
Forte dei Marmi (ˈfɔrte dei ˈmarmi) is an Italian sea town and comune located in the province of Lucca, in northern Tuscany, overlooking the Ligurian Sea. Tourism is the principal activity of Forte dei Marmi's citizens. The population of the town, amounting to some 7,700, nearly triples during the summer, because of the hundreds of tourists who mainly come from Florence, Milan, Germany, and Russia. Forte dei Marmi is one of the major destinations which attract the Italian upper class. The city contains a gate built in a former bog, a historical artifact that relates to strategic planning by the ancient Roman army.
Топонимика
Итальян тілінде Форте деи Марми "балбалдар бекінісі" дегенді білдіреді. Қала өзінің атын 1788 жылы Леопольд II, Киелі Рим императоры болып табылатын Ұлы герцог Петр Леопольдтың тұсында салынған басты алаңның ортасында орналасқан бекіністен алады. Қалдық жағалауды сыртқы шабуылдардан қорғау үшін салынған, бірақ 19 ғасыр мен 20 ғасырдың басында ол Альпи Апуаннен (олар атақты Каррара мәрмәрінің таулары) алынған мәрмәрді кемеге жіберу үшін кемежайға жібермес бұрын қоймалаған орынға айналды.
In Italian Forte dei Marmi means "Fort of the marbles". The town takes its name from the fortress that rises in the middle of the main square, built under Grand Duke Peter Leopold, who was to become Leopold II, Holy Roman Emperor, in 1788. The fortress was built to defend the coast from outer attacks, but in the 19th and the beginning of the 20th century it became the place where the marble quarried from the Alpi Apuane (they are the same mountains of the famous marble of Carrara) was stocked before being sent to the pier for shipping.
Тарих
Италия аумағын кеңейту барысында римдіктер Версилияға қоныстанды. Бұл әскер Лигурия халқын біздің заманымыздан бұрын 2 ғасырда проконсулдар Публий Корнелий Цетегус пен Маркус Бабий Тамфилдің шеберлікпен басқаруымен жеңуге қол жеткізді. Бүкіл аумақ Луни мен Луккадан келетін колониялар үшін жаңа елді мекендер құру үшін жүзге бөлінді. Күміс, қорғасын және темір кен орындары пайдаланылды және аймақ экономикалық жағынан мықты ресурсқа айналды. Кверцета (Серавецца) мен Вайана аймағы арасында, қазіргі уақытта Форте деи Марми орналасқан жерде, Рим жерінің жүзден бірін білдіретін жол болды (Бұл жол кейіннен "Via delle mordure" деп аталды және осы күнге дейін осы атауды алып келеді). Вайана біздің заманымыздың 794 жылы жазылған құжатта аталған, онда "Vaiano" деп аталатын жер учаскесінің сатылуы тіркелген, онда кейінірек жақын маңдағы ауылдарды сумен басуға ықпал еткен бұлақтар бар екендігі анықталды. 1515 жылы Версилия муниципалитеттерінің мәрмәр карьерлері Медичи отбасына сыйға берілді; Соның салдарынан жаңа карьерлер ашылды және мәрмәр блоктарын теңізге әкелу үшін жаңа жол салынды, онда пирс салынды. XVII ғасырдың ортасында Медичи үкіметі Пьетрасанта қаласын су басудан сақтау үшін Версилия өзенінің ағысын бұруға шешім қабылдады. Жаңа бағыт орнатылған, сонда Версилия сулары Порта көлінің батпақтарына табиғи түрде ағып түседі. Бұл дегеніміз Кверцета мен Вайананың аумақтары өзеннің траекториясынан бөлініп кетуі керек дегенді білдірді. Шамамен 1500 метр биіктікте Версилия өзенінің жаңа жолы Микеланджело ұсынған және жоспарлаған жолды кесіп өтті, сондықтан ағаш көпір салынды (бұл көпір "Ponte delle Tavole" деп аталды: "ағаш тақтайлардан жасалған көпір"). Жылдар өте келе басқа каналдар салынып, жерлер қайта қалпына келтірілді. Бұл жол мәрмәрді тасымалдау үшін маңызды болып кетті. Жағалаудағы алғашқы тұрақты қоныс Каранна деп аталды; ол Вайананың су көздерінен алыс емес еді. Кейіннен қазіргі Форте-дей-Марми қаласының орталығында басқа елді мекендер салынды. Бастапқыда бұл аймақ теңіз жағалауындағы жалғыз ғимарат болғандықтан "Magazzino del Ferro" (Темір кен орны) немесе "Magazzino della Magona" немесе "Magazzino dei Marmi" (Мәрмәр кен орны) деп аталды. Бүкіл аудан "Марина" деп те белгілі болды; Кверцетадан теңізге баратын округтік жол осы күнге дейін "Provinciale di Marina" (Марина округтік жолы) деп аталады. 1788 жылы Тоскананың ұлы герцогы Петр Леопольд II мармар жүк тасымалын қорғау және аумақты дамыту үшін Форте Лоренсе деген бекініс салуды тапсырды. Бұл Маремман теңіз жағалауындағы Марина ди Кастагнето және Марина ди Биббона бекіністеріне ұқсас болды. Қалдық 1788 жылы 6 ақпанда салынып бітті. Бұл пираттық шабуылдарға қарсы қорғаныс пункті болды және сонымен қатар Апуан тауларынан теңізге жіберілетін мәрмәр үшін депозит ретінде пайдаланылды. Осылайша бұл жер "Форте деи Марми" (Мәрмәр қамалы) деп аталды. 1833 жылы Ұлы герцогтік үкімет инженер Джованни Франчиден Ponte delle Tavole-ді қайта құруды сұрады (көпір 1944 жылы Италияға нацистердің басып кіруі кезінде қиратылған болатын. Кейіннен кірпішпен қайта салынған). Бұл арада Форте-дей-Марми қаласы 1861 жылы Италияның бірігуінде Пиетрасанта муниципалитетіне қарасты болды. ХХ ғасырдың басындағы туристік даму Пиетрасантадан бөлінуді сұраған және Серравецца қаласына қосылуды немесе өз тәуелсіздігін бекітуді жоспарлаған қалалық комитеттің пайда болуына әкелді. Луккадан Джованни Монтаутидің саяси қолдауымен, территорияның көп бөлігіне ие болған графтар Сименс Шукерттің де демеушілігімен Форте-дей-Марми 1914 жылы 26 сәуірде өзіндік автономиясын жеке коммуна ретінде жариялады.
During their expansion within the Italian territory, the Romans settled in Versilia. The army managed to overcome the people of Liguria in the 2nd century BC, under the skillful command of the proconsuls Publius Cornelius Cethegus and Marcus Baebius Tamphilus. The whole territory was centuriated to create new settlements for the colonies coming from Luni and Lucca. The silver lead and iron mines were exploited and the area became a strong economic resource. Between Querceta (Seravezza) and the Vaiana area, where Forte dei Marmi is currently located, there was a road that represented one of the axes of the Roman land centuriation (This road was later called "Via delle mordure", and to this day it bears this name). Vaiana is mentioned in a document from 794 AD that registers the sale of a piece of land then called "Vaiano", where it was later discovered that there were springs that contributed to the waterlogging of the nearby countrysides. In 1515 the marble quarries of the Versilian municipalities were donated to the Medici family; consequently new quarries were opened and a new road was laid out to bring the marble blocks down to the sea, where a pier was built. In the mid 17th century, the Medici government decided to divert the flow of the river Versilia, to avoid the flooding of the town of Pietrasanta. A new course was laid so that the waters of the Versilia would overflow naturally in the swamps of lake Porta. This meant that the territories of Querceta and Vaiana had to be cut out of the river's trajectory. At about 1,500 meters, the river Versilia's new path crossed a road proposed and planned by Michelangelo, so a wooden bridge was built (this bridge was called "Ponte delle Tavole": "bridge made out of wooden planks"). Throughout the years, other canals were built and the area was reclaimed. The road became more and more important for the marble transportation. The first stable settlement on the coast was called Caranna; it was not far from the watersprings of Vaiana. Later on, other settlements were built in what now is the current Forte dei Marmi city centre. Initially, the area was called "Magazzino del Ferro" (The Iron deposit) or "Magazzino della Magona" or "Magazzino dei Marmi" (The Marble deposit) because of the only building on the seashore. The whole district was also known as "Marina"; the county road that went from Querceta to the sea is to this day known as "Provinciale di Marina" (Marina county road). In 1788 the Grand Duke of Tuscany, Peter Leopold II, commissioned the construction of a fort, the Forte Lorense, to defend the marble shipments and promote the territory. It was similar to the forts of Marina di Castagneto and Marina di Bibbona on the Maremman seaside. The fort was completed on 6 February 1788. It was a defense point against pirate raids and it was also used as a deposit for the marble that came from the Apuane mountains to be shipped out to sea. Thus, the area began to be known as Forte dei Marmi (The Fortress of Marble). In 1833 the Grand Ducal Government asked engineer Giovanni Franchi to reconstruct the Ponte delle Tavole (The bridge was destroyed in 1944, during the nazi invasion of Italy. It was later rebuilt in bricks). In the meantime, the town of Forte dei Marmi was considered part of the municipality of Pietrasanta at the Unification of Italy in 1861. The touristic development at the beginning of the 20th century led to the birth of a city committee that asked for the detachment from Pietrasanta and planned on joining the town of Serravezza or on affirming its own independence. With the political support of Giovanni Montauti from Lucca, sponsored by the counts Siemens Schuckert who owned most of the territory, Forte dei Marmi declared its autonomy as a separate comune on 26 April 1914.
Туризм
Марми фортының туризмі XVIII ғасырдың соңында, ішкі аймақтың бай отбасылары жағажайға барып, таза ауамен дем алып, құмға шомылып, демалуға келген кезде басталды. XIX ғасырдың басында Тоскана мен Солтүстік Италияның көптеген бай отбасылары осы қалаға жазғы демалыс үшін бара бастады. Кейіннен Еуропалық отбасылар да осылай істей бастады. Бұл аймаққа көптеген танымал адамдар келе бастады және теңізге жақын орналасқан қарағайлы орманға алғашқы виллалар салынды. Біріншілері Аньелли, Сименс, Джованни Джентиль, Томас Манн, Ренато Фучини, Итало Бальбо, Курцио Малапарте, Энрико Пи, Алдос Хаксли, Гульельмо Маркони, жазушы Риккардо Бачелли, мүсінші Генри Мур, Лучино Висконти және көптеген итальяндық асыл отбасылар болды. Әр күні өнер мен мәдениет туралы сөйлесетін суретшілер "Кварто Платано" деп аталатын топ құрды. Grand Hotel in Forte Еуропаның жоғары қоғамы үшін маңызды орынға айналды және қонақ үй Бельгияның патшалық отбасынан таңдалды. Туризм Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, әсіресе алпысыншы жылдары, жазда осы ғажайып жұмаққа келуді ұнататын отбасылар саны артып келеді. Теңіз жағасында көптеген үйлер мен қонақ үйлер салынды. 1991 жылы 101 қонақ үй болды, олардың көпшілігі тек жазғы уақытта ғана ашылады, ал кейбіреулері отбасылық бизнеспен айналысады. Бүгінгі таңда бұл аймақ әлі күнге дейін бизнесмендер, менеджерлер, саясаткерлер, шоумендер, кино және спорт жұлдыздарының баратын жері болып табылады. Бұл қала әлі күнге дейін қарағайлы орманға батып, құмды жағажаймен бірге орналасқан. Мейманханалар саны 1991 жылы 101 болса, қазіргі таңда 58-ге дейін төмендеді. Алайда, демалыс үйлерін сатып алғандардың саны көбейді. Бұл аймақтағы көптеген қонақ үйлер жаңартылып, қазір пәтерлер, жеке виллалар немесе үш және төрт жұлдызды қонақ үйлер болып табылады. Бүгінде 58 қонақ үйде жалпы саны 1965 бөлме бар. 2010 жылы Forte dei Marmi-де 109.379 турист орта есеппен 3,9 түнді өткізді, барлығы 428.352 сапар. 2009 жылы жалпы саны 423 250 адам, ал 2008 жылы 450 800 адам болды. 2010 жылы 49% шетелдік туристер, 2009 жылы 45%, 2008 жылы 46% болды. Италиялық туристердің басым бөлігі Тосканадан келеді, содан кейін Ломбардия, Пьемонт, Эмилия Романья және бесінші аймақ - Лацио. Шетелдік туристер Германия, Ресей, Ұлыбритания, Нидерланды, Франция, Швейцария және АҚШ-тан келді (ISTAT деректері).
Tourism in Forte dei Marmi started at the end of the 18th century when the rich families of the inland went to the coast to breathe healthy air and to sandbathe. At the beginning of the 19th century many wealthy families from Tuscany and the north of Italy started to choose this town for their summer holidays. Later on, also European families started to do so. Many notable people started to arrive in the area and the first villas were built in the pinewood near the sea. The first ones were Agnelli, Siemens, Giovanni Gentile, Thomas Mann, Renato Fucini, Italo Balbo, Curzio Malaparte, Enrico Pea, Aldous Huxley, Guglielmo Marconi, the writer Riccardo Bacchelli, the sculptor Henry Moore, Luchino Visconti and many Italian noble families. Artists meeting every day talking about arts and culture created a group called Quarto Platano. The Grand Hotel in Forte became an important place for the European high society and the hotel was chosen also from the Belgian royal family. Tourism increased after the Second World War, especially in the Sixties when more and more families love spending their summer and this lovely paradise. Many houses and hotels were built near the sea. In 1991 hotels were 101, most of them open only during the summer and some of them family run businesses. Today the area is still a destination for businessmen, managers, politicians, show men, movie and sport stars. It is still a town immersed in the pinewood with a sandy beach. The number of hotels decreased from 101 in 1991 to 58 hotels today. However, the number of people that have bought vacation houses here has increased. Many of the area's hotels have been renovated and are now apartments, private villas or three and four star hotels. Today, the 58 hotels have a total of 1.965 rooms. In 2010 in Forte dei Marmi 109.379 tourists spend an average of 3.9 nights for a total of 428.352 visits. The total visits were 423.250 in 2009 and 450.800 in 2008. In 2010, 49% were foreign tourists, in 2009 45% and in 2008 46%. The majority of Italian tourists come from Tuscany, then Lombardia, Piemonte, Emilia Romagna and the fifth region is Lazio. The foreign tourists came from Germany, Russia, Great Britain, the Netherlands, France, Switzerland and the USA (ISTAT data).
Негізгі көрікті жерлер
Қалдық (итальянша Fortino) пошта қызметі кеңсесі ретінде жұмыс істегеннен кейін қазір сатирикалық өнер мұражайы болып табылады. Ол жақында болған жер сілкінісі кезінде зақымдалған. Әр сәрсенбі сайын атақты дизайнерлердің киімдері, былғары бұйымдары және басқа да өнімдері арзандатылған базар өткізіледі.
The Fortress (Italian Fortino), after being employed as a postal service office, is now a museum of satirical art. It was damaged during a recent earthquake. Each Wednesday, a market is held which sells discounted designer clothes, leather goods, and other products.
Спорт
Форте-дей-Мармидің хоккей командасы Италияның А лигасында ойнайды.
Forte dei Marmi's field hockey team is in the Italian A league.