Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тегар, сондай-ақ Кьягар деп те аталады, Ладдакхтың Лех ауданындағы биік таудағы ауыл. Бұл Нубра аңғарында, Нубра техсиліне орналасқан.
Tegar, also known as Kyagar, is a high altitude village in the Leh district of Ladakh, India. It is located in the Nubra tehsil, in the Nubra Valley.
Тегардағы буддизм
Тегар - Тибет мәдени аймағының шетіндегі буддалық ауыл. Ауылда буддистердің екі сектасы тұрады. Әр сектаның жақын маңдағы монастырлармен белгілі бір байланысы бар. Бір топ ауыл тұрғындары Гелюкпа орденіне немесе Буддистердің сары шапқыр сектасына жатады және олар ауылдан 3 км қашықтықта орналасқан Самцалинг монастырының діни қамқорлығымен жұмыс істейді. Екінші топ - ауылдың бір ауылында тұратын, ең көне және ең үлкен Дискит Гомпаға жататын адамдар. Екі монастырьдың да ауылда жері бар, оны ауыл тұрғындарына егін егу үшін жалға береді. Әр ай сайын ауыл тұрғындары Лапсанг рәсімін орындайды, оған монастырьдың белгілі бір орденінің өкілдері төрағалық етеді. Ауыл тұрғындары да барлық мерекелік іс-шараларға қатысады. Монастырлардан басқа, ауылда екі Манеканг немесе ғибадатхана бар, олардың әрқайсысы бір-бір сектадан тұрады. Әр ғибадатханаға бір-бір монах діни қызметкер болып тағайындалады.
Tegar is a Buddhist village on the fringes of the Tibetan Cultural Area. There are two sects of Buddhists living in the village. Each sect has a specific affiliation to the nearby monasteries of the sect. One set of villagers belong to the Gelukpa Order or Yellow Hat Sect of Buddhists, and they are under the religious patronage of the Samtsaling Monastery, which is 3 km away from the village. The second set of people, from a hamlet of the village, belong to the Diskit Gompa, the oldest and the largest monastery. Both monasteries own land in the village, which are given on tenement to the villagers for raising agricultural crops. Every month, the Lapsang ritual is observed by the villagers, which is presided by the monks deputed by the particular Order of the monastery. The villagers also attend the monastery of their affiliation on all festival events. In addition to the monasteries, there are two Manekhangs or temples, one of each sect, in the village. A monk is appointed as a priest for each of these temples and they are drawn from the monasteries of the same Order.
География
Ауыл орналасқан төбелер Қаракорум тауларының оңтүстік беткейлерін құрайды. Таудың геологиялық түзілуі гранит түзілімдері ретінде тіркелді және Тегар тау шыңының атымен Тегар граниттері деп аталды. Гранит екі түрлі микалардан тұрады: мусковит және биотит. Бұл құрылым Ладах граниті мен Шайлок вулканының гранит пен жанартаулық формациясынан ерекшеленеді. Оның қалыптасуы тау жыныстарының термиялық метаморфоз процесіне байланысты, оның арқасында тау жыныстары андалузиттік мүйізді қайың тәрізді формаға ие болды. Тегар - бұл Нубра аңғарындағы ауылдардың бірі (орташа биіктігі шамамен 10,000 фут), ол жібек жолындағы люцерна мен құнарлы топырақ ауылы ретінде танымал. Бұл жерде Орталық Азия мен Кашмир арасынан сапар шегіп келе жатқан кербендер тоқтап, жергілікті тұрғындар мал жайылатын жерлерді саудагерлерге жалға беретін; осы бағыттағы басқа маңызды ауылдар - Хардонг, Халсар, Тирит, Сумор, Пинчемик, Чамшейн, Тириша және Панамик (картаға қараңыз). Ауылдағы негізгі қонақ үйлер - Лчан Нанг Ретрит, қонақ үй Яраб Цо және қонақ үй Римо. Бұл жер Дискит әкімшілік бөлімшесіне жатады. Доңғалаққа апаратын негізгі жол жыл бойы қолжетімді ең биік Хардунг-Ла тау асуы арқылы өтеді.
The hills on which the village is situated forms the southern slopes of the Karakoram Range. The geological formation of the hill has been recorded as granite formations, and named after the hill peak of Tegar, as Tegar Granites. The granites consists of two types of micas – muscovite and biotite. This formation is unlike the granite and volcanic formation of the Ladakh granite and Shylock Volcanic. Its formation has been attributed to the thermal metamorphosis process due to which the rocks attained the andalusitic horn felsic form. Tegar is one of the villages in the Nubra Valley (average elevation of about 10,000 ft), known as the village of alfalfa and fertile soil, on the silk route, and caravans used to halt here while travelling from between Central Asia and Kashmir and the locals used to lease out grazing land to the traders so that their livestock can graze ; the other important villages on this route are Khardong, Khalsar, Tirit, Sumoor, Pinchemik, Chamshein, Tirisha and Panamic (see map). The principal hotels in the village are Lchang Nang Retreat, Hotel Yarab Tso and the Hotel Rimo which are about 500 m away from the village. It is under the Diskit administrative Sub Division and the main approach road to the valley passes through the highest Khardung La mountain pass (18,380 ft), which is accessible throughout the year.