Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көптеген жастар қатысатын, төрт жылда бір рет өтетін ірі шара.
Large scale youth event which occurs every four years
Дүниежүзілік скауттық джамборе – Скаут қозғалысының Дүниежүзілік ұйымы ұйымдастыратын скауттық джамборе. Оған әдетте әлемнің түкпір-түкпірінен келген 14-17 жас аралығындағы ондаған мың скаут қатысады. Джамбореде көптеген скауттар төсбелгілерін алмасады. Алғашқы Дүниежүзілік скауттық джамборе Лондондағы Скауттар қауымдастығымен ұйымдастырылды. Екінші дүниежүзілік соғыс жылдары мен Иран революциясынан басқа, ол шамамен төрт жылда бір рет өткізіліп келеді, ал соңғы жылдары Дүниежүзілік скаут қозғалысы ұйымы (WOSM) әлемнің әртүрлі елдерінде ұйымдастырып келеді. 2023 жылы Оңтүстік Кореяда 25-ші Дүниежүзілік скауттық джамборе өтті. Лексикографияда «Джамборе» сөзі 1860-1865 жылдарға дейін тамыр тартатын америкалық сөз болып саналады және қуанышты, шулы жиынды білдіреді. Бұл термин «жаббер» (шапшаң, түсініксіз сөйлеу) және «шиваре» (шулы той) сөздерінен, сондай-ақ «жем» (көпшілік) сөзінен алынған «m» әрпінен құралған деп есептеледі.
The World Scout Jamboree is a Scouting jamboree of the World Organization of the Scout Movement, typically attended by several tens of thousands of Scouts from around the world, aged 14 to 17. At the jamboree, many scouts swap badges. The first World Scout Jamboree was organized by The Scout Association in London. With exceptions for the World War years and the Iranian Revolution, it has been organized approximately every four years, and in the more recent years has been organised by the World Organization of the Scout Movement (WOSM), in different locations over the world. The 25th World Scout Jamboree was held in South Korea in 2023. In lexicography, "Jamboree" is considered an Americanism that traces back to 1860–65 and refers to a joyful, noisy gathering. The term is believed to originate from the words jabber (rapid, indistinct talk) and shivaree (noisy celebration), with "m" from jam (crowd).
Тарих
Дүниежүзілік скауттық джамборе – Бұл Дүниежүзілік скаут қозғалысының ұйымы қолданатын термин, ал басқа ұйымдар өз мүшелері үшін «джамборе» деп аталатын шаралар өткізді. Скаутинг бағдарламасы 1907 жылы Роберт Баден-Пауэлл құрғаннан кейін халықаралық деңгейде сәттілікке жетті. Оның үнемі дамуымен, қозғалыстың негізін қалаушы әлемнің түкпір-түкпірінен скауттардың өкілдерінің жиналуының қажеттігін сезді. Басты мақсат – бүкіл әлемдік бауырластықты нығайту және жас скауттарға басқа халықтар мен елдер туралы тікелей қарым-қатынас арқылы білуге көмектесу. Мұндай мерзімді халықаралық жиналыстарды ұйымдастыру туралы идеяны Баден-Пауэллге Грекия скауттарының бас штаб бастығы Константинос («Кокос») Мелас 1918 жылы Англияда өткен халықаралық скауттар кездесуінде жеткізді. Капитан Мелас жиналыстарды ежелгі Грецияда өткен Олимпиада ойындары сияқты төрт жылда бір рет өткізуді ұсынды. Баден-Пауэлл бұл ұсынысты ынтамен қабылдап, жиналыстарды «Джамборе» деп атады. Алғашқы Дүниежүзілік скауттық джамборе 1920 жылы Лондонның Кенсингтон ауданындағы Олимпиада залында өтті. Символикалық тұрғыдан алғанда, джамборе орны Олимпиада ойындарының туған жері – Олимпияның атын алды. Іс-шараға 34 елден 8000 скаут қатысты. Содан бері джамборе төрт жылда бір рет өткізіліп келеді. Бұл ережеден екі ерекшелік бар: 1937 мен 1947 жылдар аралығында Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан джамборе өткізілген жоқ, ал 1979 жылы Иранда өткізілуі тиіс джамборе сол кездегі аймақтағы саяси жағдайға байланысты тоқтатылды. Джамборе әлемнің әртүрлі елдерінде өтті. Алғашқы жеті джамборе Еуропада ұйымдастырылды. Сегізінші Дүниежүзілік джамборе Солтүстік Америкада өтті, осымен джамборелерді континенттер арасында ауыстырып өткізу дәстүрі қалыптасты. Африка әлі джамборе қабылдаған жоқ. 1979 жылы жоспарланған шараның орнына Дүниежүзілік скаут комитеті «Дүниежүзілік джамборе жылы» деген баламалы мереке өткізуге шешім қабылдады. Батыс Австралияның Перт қаласында өткен 12-ші Австралия/4-ші Азия-Тынық мұхиты джамборесi сияқты бірнеше аймақтық лагерьлер ұйымдастырылды, сонымен қатар «Джамбореге қосылыңыз» атты көптеген шаралар өткізілді, олардың мақсаты – әлемнің түкпір-түкпірінен келген скауттарға мыңдаған басқа скауттармен бір уақытта қатысатын іс-шараға қатысуға мүмкіндік беру. «Бізге қосылыңыз» бағдарламасы 2007 жылы скаутингтің 100 жылдығын тойлау аясында қайта жаңғыртылды. Барлық джамборелердің арасында ең көп қатысушы 2019 жылы тіркелді, онда АҚШ-тың Батыс Вирджиния штатында 45 000-нан астам мүше джамбореде болды. Бұл сан – шараның соңына дейін қалып қойған тұрақты контингенттің мүшелерінің саны. Оларға күнделікті қатысқан жүздеген мыңдаған қонақ скауттар қосылды. Алғашқы джамборе скаутингтің көрмесіне ұқсады, онда келушілер әлемнің басқа бөліктерінде қалай жұмыс істейтінін көре алды. Екінші джамборе лагерьтік форматта өтті, ал әрбір келесі джамборе осы форматта дамыды, онда бағдарлама көбінесе белсенділікке бағытталған, ал әртүрлі елдерден келген скауттар бір-бірімен қарым-қатынас жасауға және көрмеден гөрі бейресми жағдайда бір-бірі туралы білуге көп уақыт бөледі. 16-шы Дүниежүзілік скауттық джамборе алғаш рет Австралияның Сидней қаласында Оңтүстік жарты шарда өтті. 2007 жылы Ұлыбританияның Эссекс графтығындағы Хайлендс паркінде өткен 21-ші Дүниежүзілік скауттық джамборе скаутингтің жүз жылдығын тойлады. Осыған байланысты шараны қабылдау құрметі скаутингтің туған жері – Ұлыбританияға берілді. Тамыз айында 40 мыңнан астам жас адам Челмсфордтағы Хайлендс паркіне (Эссекс) орналасты. Жүздеген мыңдаған күндізгі келушілер Англияның оңтүстік-шығысындағы джамборе аясында өткен шараларға қатысты. 22-ші Дүниежүзілік скауттық джамборе 2011 жылдың 27 шілдесінен 8 тамызына дейін Швецияның Ринкаби қаласында, 23-ші Дүниежүзілік скауттық джамборе 2015 жылдың 28 шілдесінен 8 тамызына дейін Жапонияның Ямагучи қаласындағы Кирара Хамада өтті, ал 24-ші Дүниежүзілік скауттық джамборе 2019 жылдың 22 шілдесінен 2 тамызына дейін АҚШ-тың Батыс Вирджиния штатындағы Саммит Бектел отбасылық ұлттық скаут қорығында ұйымдастырылды. 25-ші Дүниежүзілік скауттық джамборе 2023 жылдың 2-12 тамызы аралығында Оңтүстік Кореяның Саемганьум қаласында өтті. Шара басталғаннан бастап қатты ыстыққа тап болды, сондықтан британдықтар мен американдықтарды қоса алғанда бірнеше контингенттер лагерден шығып кетті. 7 тамызда Корея үкіметі Саэмангеймдегі джамборені ертерек аяқтауға және қатысушыларды Сеулге эвакуациялауға шешім қабылдады, себебі ыстық толқынына тропикалық дауыл орны ауыстыруы тиіс болды. Джамборе бағдарламасы Сеул қаласында жалғасты, қатысушылар қаладағы әртүрлі орындарда, соның ішінде әскери базалар мен университеттерде орналасты. Жабылу салтанаты 2002 жылғы FIFA Әлем чемпионатының өтетін орны болған Сеул Әлемдік кубок стадионында өтті. Келесі 26-шы Дүниежүзілік скауттық джамборе 2027 жылы Польшаның Гданьск қаласының жанындағы Собиешово аралында өтеді.
While World Scout Jamboree is the expression used by the World Organization of the Scout Movement, other organizations held events called "jamborees" for their members. The Scouting program became an international success following its founding by Robert Baden Powell in 1907. With its continuing growth, the founder of the movement saw a need for a gathering of representatives of Scouting from all around the world. The general aim was to foster a worldwide brotherhood, and to help the young Scouts in the movement learn about other peoples and nations by direct interaction with them. The idea of organizing such periodical international gatherings was originally conveyed to Baden Powell by the General Chief of the Scouts of Greece, Konstantinos ("Kokos") Melas, during the 1918 international Scout meeting, in England. Captain Melas proposed the gatherings should repeat every four years, in the same way Olympic Games were held in Ancient Greece. The suggestion was accepted with enthusiasm by Baden Powell, who named the gatherings "Jamborees". It was in 1920 that the first World Scout Jamboree was realized, held in the Olympia halls in Kensington, London. Symbolically, the Jamboree site bore the name of the birthplace of the Olympic Games, Olympia. 8,000 Scouts from 34 countries attended the event. Thereafter, a Jamboree has been held every four years. There are two exceptions to this: no Jamboree was held between 1937 and 1947 because of the Second World War, and the 1979 Jamboree, which was to be held in Iran, was cancelled due to the political upheaval in the region at that time. The Jamboree has been held in different countries around the world. The first seven Jamborees were held in Europe. The eighth World Jamboree was held in North America where the tradition of moving the Jamboree among the continents began. As yet, Africa has not hosted a jamboree. To replace the cancelled event of 1979, the World Scout Committee determined that an alternative celebration, the World Jamboree Year should take place. Several regional camps took place, such as the 12th Australian/4th Asia Pacific Jamboree, held in Perth, Western Australia, along with countless Join in Jamboree activities — designed to allow Scouts from around the world to participate in an activity that thousands of other Scouts around the world were also participating in at the same time. This Join in programme was reproduced again as part of the Scouting 2007 Centenary celebrations. The greatest attendance of all Jamborees was in 2019, where over 45,000 members experienced a Jamboree in West Virginia, US. This number represented the permanent contingent who remained for the entire event. They were joined by hundreds of thousands of visiting Scouts who participated on a day basis. The first Jamboree was more akin to an exhibition of Scouting, allowing visitors to see how things were done in other parts of the world. The Second Jamboree was conducted on a camp basis and each successive Jamboree has developed on this format where the programme is typically more activity oriented, with plenty of time for Scouts from different nations to interact and learn about each other in less formal ways than an exhibition would allow. The 16th World Scout Jamboree went to the Southern Hemisphere for the first time, in Sydney, NSW, Australia. The 21st World Scout Jamboree in 2007 was held in Hylands Park, Essex, United Kingdom, and celebrated the Centenary of Scouting. Because of this, the honour of hosting the event was again bestowed upon the United Kingdom, as the birthplace of Scouting. Over 40,000 young people camped in August at Hylands Park in Chelmsford, Essex. Hundreds of thousands of day visitors attended events in the south east of England as part of the Jamboree. The 22nd World Scout Jamboree was at Rinkaby, Sweden from 27 July to 8 August 2011; the 23rd World Scout Jamboree was at Kirara hama, Yamaguchi City, Japan from 28 July to 8 August 2015; the 24th World Scout Jamboree was at The Summit Bechtel Family National Scout Reserve in West Virginia, United States, from 22 July to 2 August 2019. The 25th World Scout Jamboree was at Saemangeum in South Korea from 2 to 12 August 2023. It was accompanied by great heat from the beginning, several contingents, including British and American, therefore left the camp. On August 7, the Korean government decided to end the jamboree in Saemangeum early and to evacuate the participants to Seoul, the heat wave was to be replaced by a tropical storm. The jamboree program continued in the capital city of Seoul, with participants staying at various locations throughout the city, including military bases and universities. The closing ceremony was held at the Seoul World Cup Stadium, which hosted the 2002 FIFA World Cup. The next 26th World Scout Jamboree will be held in 2027 at Sobieszowo Island near Gdańsk in Poland.
Ауадағы джамборе
Jamboree on the Air, көбінесе JOTA деп аталады, жыл сайын қазан айының үшінші толық апта соңында өткізілетін халықаралық скауттық және гидтік іс-шара. Іс-шара алғаш рет 1957 жылы скауттықтың 50 жылдығына орай ұйымдастырылды және G3BHK шақыру таңбасын қолданған радио әуесқой операторы Лесли Р. Митчеллмен құрастырылды. Қазір бұл WOSM ұйымдастыратын ең ірі жылдық іс-шара саналады. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген радио әуесқойлары 500 000-нан астам скауттар мен гидтерге радио туралы білім беруге және оларға радио байланысы арқылы, ал 2004 жылдан бастап VOIP негізіндегі Echolink жүйесі арқылы әріптес скауттармен және гидтермен байланысуға көмектеседі. Скауттар мен гидтер қағаз немесе электрондық растауларды, "QSL карталарын" немесе электрондық түрде жіберілген жағдайда "eQSL" жіберуге ынталандырылады. Бұл скауттар мен гидтерге әлемнің түкпір-түкпірінен келген әріптестері туралы білуге мүмкіндік береді. Бұл Бүкіләлемдік скауттық джамбореге қосымша шара. Іс-шара түрлі скауттық және гидтік ұйымдар тарапынан халықаралық қатысу ретінде мойындалады және скауттық және гидтік бағдарламалардың бөлігі болып табылатын бірнеше марапаттарды қолдайды.
Jamboree on the Air, usually referred to as JOTA, is an international Scouting and Guiding activity held annually on the third full weekend in October. The event was first held in conjunction with the fiftieth anniversary of Scouting in 1957, and was devised by radio amateur operator Leslie R. Mitchell who used the callsign G3BHK. It is now considered the largest event organized by the WOSM annually. Amateur radio operators from all over the world participate with over 500,000 Scouts and Guides to teach them about radio and to assist them to contact their fellow Scouts and Guides by means of amateur radio and since 2004, by the VOIP based Echolink. Scouts and Guides are also encouraged to send paper or electronic confirmations known as "QSL cards", or "eQSLs" when they are sent electronically. This provides the Scouts and Guides with a means of learning about fellow Scouts and Guides from around the world. It is an adjunct to the World Scout Jamboree. The event is recognized as one of international participation by the various Scout and Guide organisations, and supports several awards which are a part of Scouting and Guiding programmes.
Интернеттегі джамборе
Интернеттегі Jamboree, оның аббревиатурасы JOTI, жыл сайын өткізілетін халықаралық скауттық іс-шара. Қатысушылар бүкіл әлемдегі белгіленген чаттар арқылы Интернет желісінде өз әріптес скауттарымен байланыса алады. Көбінесе қолданылатын байланыс тәсілдері ScoutLink (IRC), электрондық пошта және VOIP болып табылады. Бұл скауттарға әлемнің түкпір-түкпірінен келген басқа скауттар туралы білуге мүмкіндік береді. JOTI, JOTA (Jamboree on the Air) іс-шарасымен бірге жүзеге асырылады және ол Дүниежүзілік скауттық қозғалысының ресми іс-шарасы болып табылады. JOTI 1995 жылы Queanbeyan Rovers ұйымының бастамасымен құрылды, сол кезде Norvan Vogt атты скаут студенттік алмасу бағдарламасымен Нидерландыда болып, Австралиядағы команда Брет Шеффилдтің жетекшілігімен үйлестірілді. Олар Нидерландының Путтен және Австралияның Квинбейан қалаларын арнайы IRC серверлері арқылы байланыстырды. 1996 жылдың қараша айында Дүниежүзілік скауттық комитеті скауттық қозғалыстың Интернетте кең таралғанын және Интернетте бейресми түрде, бірақ қарқынды өсіп келе жатқан Jamboree бар екенін атап өтіп, JOTI-дің ресми халықаралық скауттық іс-шараға айналуы және JOTA (Jamboree on the Air) іс-шарасымен бір уақытта өткізілуі керектігін шешті. 2011 жылы алғашқы «JOTI Radio» станциясы құрылды, ол Ұлыбританияда орналасқан интернет-радио станциясы болып, JOTI күндері көңіл көтеру мақсатында әлемнің түкпір-түкпірінен келген скауттармен тікелей эфирде сұхбаттар жүргізді. JOTI Radio командасы «Avon Scout Radio» командасынан тұрады, ол Avon Scouts үшін Активті қолдау тобы болып табылады және бүкіл әлемдегі скауттық қозғалыс үшін радио хабарларын тарату қызметін ұсынады. JOTI Radio қазіргі таңда жыл сайынғы JOTA/JOTI күндерінің бөлігіне айналды.
Jamboree on the Internet, known by its acronym JOTI, is an international Scouting activity held annually. Participants, through the use of designated Chats from all over the world, can contact their fellow Scouts by means of the Internet. Common communication methods include ScoutLink (IRC), e mail, and VOIP. This provides the Scouts with a means of learning about fellow Scouts from around the world. JOTI operates alongside JOTA (Jamboree on the Air) and is an official event of the World Organization of the Scout Movement. JOTI was pioneered in 1995 by Queanbeyan Rovers whilst one Rover, Norvan Vogt was on a student exchange in the Netherlands, with the home crew in Australia co ordinated by Brett Sheffield. They connected Putten, Netherlands and Queanbeyan, Australia with dedicated IRC servers. In November 1996 the World Scout Committee, noting that Scouting already had a considerable presence on the Internet, and that there was already an informal and rapidly growing Jamboree on the Internet, decided that JOTI should become an official international Scouting event, and that it should be held on the same weekend as the Jamboree on the Air (JOTA). 2011 saw the first ever 'JOTI Radio' station, a broadcast internet radio station based in the UK to provide entertainment for the JOTI weekend, which had live interviews from Scouts all over the world, the team that lead JOTI Radio are made up of the 'Avon Scout Radio' team, which are a County Active Support Unit for Avon Scouts and provide broadcast radio services within the Scouting Movement worldwide. JOTI Radio is now part of the annual JOTA/JOTI weekend.
Жолдағы джамборе
Дүниежүзілік жамборея жылындағы бірлескен шаралар идеясын дамыта отырып, Jamboree on the Trail (немесе JOTT) – бүкіл әлемдегі скауттардың бір уақытта жергілікті жаяу серуендерге қатысатын, үйлестірілген шара. Ол жыл сайын мамыр айының екінші сенбісінде өтіп тұрады. Мұндай шаралар скауттарға басқа скауттармен бірдей уақытта әрекет етуге және скауттық бауырластық рухын нығайтуға мүмкіндік береді. Шараға қатысушыларға осы әлемдік шараға қатысқандығы үшін JOTT белгісі табыс етіледі.
Following on the idea of the Join in events from the World Jamboree Year, Jamboree on the Trail (or JOTT), is a co ordinated event where Scouts around the world simultaneously participate in local hikes. It takes place on an annual basis on the 2nd Saturday in May. This type of event allows Scouts to take part in activities at the same time as other Scouts, promoting the idea of the Scouting brotherhood. Participants are awarded a JOTT badge as a recognition of having participated in this worldwide event.
Кішігірім оқиғалар
Жыл сайын әлемде онға дейін кішігірім Jamboree (немесе Jamborette) іс-шаралары өтеді. Бұл өңірлік джамборелерді де қамтиды, олар әлемнің әр аймағында үш жылда бір рет өткізіледі. Осы өңірлерден тыс жерлерден скауттар шақырылады, бірақ қатысушылардың саны көбінесе аз болады (мысалы, 2005 жылғы EuroJam іс-шарасында 10 000 скаут қатысты, олардың көп бөлігі Еуропадан келген). Ұлттық қауымдастықтар және ұлттық деңгейдегі ұйымдар да WINGS іс-шарасы және округтік деңгейдегі орган ұйымдастыратын KIJ сияқты бірқатар іс-шараларды ұйымдастырады.
There are up to ten smaller Jamboree (or Jamborette) events held each year around the world. This includes Regional Jamborees, which are held every three years in their areas of the world. Scouts from outside these regions are invited, but attendance is generally lower (for example, the EuroJam 2005 event hosted 10,000 Scouts, mostly from Europe). National associations, and sub national groups, also organise a number of events, such as the WINGS event and KIJ, which is organised by a County level body.