Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арбутнотт (Obar Bhuadhnait, "Буаднат аузы") - Шотландияның Абердиншир ауданындағы Аверднесс ауылының төменгі ауыл шаруашылығы ауданындағы Хоу де Мирнс ауылының елді мекені. Ол B967 жолында, Фордунның шығысында (A90 автожолында) және Инвербервидің солтүстік-батысында (A92 автожолында) орналасқан. Ең жақын темір жол станциясы Лоренцекирк. Ауылдың ең көрнекті ерекшелігі - 13-ғасырдағы Сент-Тернан шіркеуі, онда Арбутноттың миссалы жазылған. Бүгінгі таңда шіркеу Арбутнот, Берви және Киннефтің біріктірілген приходының бір бөлігі болып табылады. Луис Грассик Гиббон, Миренсдегі өмір туралы романдарымен есінде қалған жазушы, Арбутнотт еншісіндегі Блумфилдте өсті. Ауылда оған арналған шағын мұражай бар, ол Льюис Грассик Гиббон орталығы деп аталады. Бұл ауыл залының кеңейтуі ретінде салынған және онда автор мен оның жұмысы туралы көрме бар. Сонымен қатар, орталықта кафе және пошта бөлімшесі бар. Арбутнот үйі, Арбутнот виконтының резиденциясы, ауылдың жанында орналасқан.
Arbuthnott (Obar Bhuadhnait, "mouth of the Buadhnat") is a hamlet and parish in the Howe of the Mearns, a low lying agricultural district of Aberdeenshire, Scotland. It is located on the B967, east of Fordoun (on the A90) and north west of Inverbervie (on the A92). The nearest railway station is Laurencekirk. The most salient feature of the hamlet is the 13th century Parish Church of St Ternan, in which the Missal of Arbuthnott was written. Today the church is part of the combined parish of Arbuthnott, Bervie and Kinneff. Lewis Grassic Gibbon, an author remembered for his novels about life in the Mearns, grew up at Bloomfield in the parish of Arbuthnott. A small museum in the hamlet is dedicated to him, named the Lewis Grassic Gibbon Centre. This is built as an extension to the village hall, and contains an exhibition about the author and his work. The centre also contains a café, and post office facilities. Arbuthnott House, the seat of the Viscount of Arbuthnott, is near the hamlet.
Тарихқа дейінгі кезең және археология
2004 жылы CFA Archaeology Абердин мен Лохсайд арасындағы табиғи газ құбырының құрылысы алдында ауылдың жанында археологиялық зерттеулер жүргізді. Онда төрт қола дәуіріндегі үйдің қалдықтары, темір дәуіріндегі бір үйдің үйден кіретін жер астынан кіретін үйі және екі ортағасырлық / ортағасырлықтан кейінгі жүгері кептіретін пештер табылды. Бұл үйлер құбырдың әсерінен қалмауы мүмкін, сондықтан олар қазба жұмыстарымен қамтылмаған.
In 2004, CFA Archaeology conducted archaeological investigations next to the hamlet in advance of the construction of the Aberdeen to Lochside natural gas pipeline. There they discovered the remains of four Middle Bronze Age roundhouses, one Iron Age post built roundhouse with a souterrain entered from the house, and two medieval/post medieval corn drying kilns. It is thought that more houses might exist but they were outside the area that would be impacted by the pipeline and so were not excavated.
Арбутнот үйі
Қазіргі үйде Арбутнотт отбасы салған 13-14 ғасырдағы қамалдың бөлімдері бар. Ол 15-ғасырда негізінде аула құрылған кезде едәуір кеңейтілген. ХVІ ғасырда ауланың бір жағына қамал салынды. 1750 жылдары кіреберіс реттелді және жалпы композиция симметриялық орналасу үшін қайта құрылды. 1685 жылы жасалған жақсы гипстен жасалған төбелі ғимараттың ең маңызды ішкі ерекшеліктерінің бірі болып табылады.
The existing house incorporates sections of a 13th/14th century castle built by the Arbuthnott family, and was greatly expanded in the 15th century when a courtyard was created at its base. A range was built on the side of the courtyard in the 16th century. In the 1750s the entrance was adjusted and the overall composition remodelled to create a symmetrical arrangement. A fine plaster ceiling of 1685 is one of the more important internal features.