Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терри Добсон (туған аты Уолтер Нортон Добсон III, 1937-1992) - американдық айкидо ізашары, айкидо мұғалімі және жазушысы, айкидоның негізін қалаушы Морихеи Уэсибамен тікелей оқыған.
Terry Dobson birthname Walter Norton Dobson III (1937–1992) was an American aikido pioneer, aikido teacher, and writer, who studied directly with the founder of aikido, Morihei Ueshiba, as one of the first, small handful of non Japanese to do so.
Ерте өмір
1937 жылы 9 маусымда Массачусетс штатының Кембридж қаласында бай отбасында дүниеге келген Добсон 1940 жылы Нью-Йоркке көшіп келді. Алкоголиктік анасы мен өгей әкесімен өскен ол жасөспірім шақтарында ғана өзінің шынайы әкесімен кездеспейді, ол Гарвард бизнес мектебінде оқуға түсу үшін дипломды жалған деп тапқаннан кейін ұятқа қалды. Терри Бакли мектебінде, содан кейін Дирфилд академиясында оқыды, екеуі де беделді жеке мектептер, ол американдық футболдан ерекшеленді. Франклин мен Маршаллдан ойнауға стипендия алғаннан кейін ол тез арада сәтсіз аяқталып, сол кездегі желілік жаттықтырушы Винс Ломбардидің басшылығымен Нью-Йорк футбол гиганттарымен жаз бойы жаттықты. Ол 1958 жылғы Ливан дағдарысы кезінде тікұшақтарды жөндеу жұмыстарын жүргізген АҚШ теңіз жауынгері болды және қысқа уақыт бойы Нью-Йорк университетінде оқыды. 1959 жылы Жапонияға ауыл шаруашылығын дамытуға көмектесуге және ағылшын тілін үйретуге барады.
Born in Cambridge, Massachusetts to a wealthy family on June 9, 1937 and moving to New York City in 1940, Dobson had a tumultuous childhood. Raised by his alcoholic mother and stepfather, he did not meet his real father, who had been disgraced after it was discovered that he forged his degree to get into Harvard Business School, until his late teens. Terry went to the Buckley School and then Deerfield Academy, both prestigious private schools, where he excelled at American football. After receiving a scholarship to play at Franklin & Marshall, he quickly failed out and trained for a summer with the New York Football Giants under Vince Lombardi, the line coach at the time. He was a US Marine doing helicopter maintenance during the Lebanon crisis of 1958, and attended New York University for a brief period. In 1959 he went to Japan to assist in rural development and teach English.
Айкидоны ашу
Токиоға сапары кезінде Добсон Иокогамадағы американдық әскери базада аз танымал болған жекпе-жек өнерінің айкидосының көрсетіліміне куә болды. Ол бірден өнерге ғашық болып, алты айдан кейін Айкикай Хомбу Доджоға учи деши (оқушы ретінде өмір сүру) ретінде кірді және 1964 жылы үйленгенге дейін учи деши ретінде оқыды. Ол осы ерте кезеңдегі осы мәртебеге ие болған жапондық емес екі адамның бірі болды, екіншісі Андре Ноккет. Ол 1969 жылы Уэсиба қайтыс болғанға дейін Хомбу Доджода жаттығуды жалғастырды.
During a visit to Tokyo, Dobson witnessed a demonstration of what was then the little known martial art aikido on an American military base in Yokohama. He instantly fell in love with the art and six months later entered the Aikikai Hombu Dojo as an uchi deshi (live in student), and trained as uchi deshi until his marriage in 1964. He was one of only two non Japanese to enjoy this privilege during that early era, the other being André Nocquet. He continued to train at the Hombu Dojo until Ueshiba's death in 1969.
Аикидоның АҚШ-та таралуы
1970 жылы Добсон АҚШ-қа оралды, онда ол бүкіл елде семинарлар өткізді және Кен Ниссонмен бірге Нью-Йоркте Бонд-стрит додзо мен Вермонт штатының Берлингтонында Вермонт айкидосын құрды. 1979 жылы Сан-Францискоға көшіп барып, Роберт Блай мен оның Митопоэтикалық ерлер қозғалысына араласты, әлі күнге дейін айкидоны қонақ сенсей ретінде оқытады.
In 1970 Dobson returned to the US where he gave seminars around the country and with Ken Nisson co founded Bond Street Dojo in New York City and Vermont Aikido in Burlington, Vermont. In 1979 he moved to San Francisco, California and became involved with Robert Bly and his Mythopoetic men's movement, still teaching aikido as a visiting sensei.
Өлім
1984 жылы ол саркоидоз деп қате диагноз қойылып, Вермонтқа емделу үшін көшіп барды. Оның тәлім беруі әлсіреп, ақырында тоқтады. Емдеуді ауыстырғаннан кейін денсаулығы жақсарып, ол қайтадан Вермонт штатында сабақ бере бастады. 1992 жылы денсаулығы нашар болғанымен, Калифорнияға ерлер конференциясын өткізуге және айкидодан сабақ беруге ұшып барады. Сан-Францискода сабақ бергеннен кейін, ол комаға түседі. 1992 жылы 2 тамызда ол инфарктпен Калифорния штатының Инвернес қаласында жедел жәрдемде қайтыс болды. Добсонның артында қызы Марион, ұлы Дэниел және серіктесі Рики Мосс қалды.
In 1984 he became ill with what was misdiagnosed as sarcoidosis and moved to Vermont to recover. His teaching trailed off and eventually stopped as he became weaker and weaker. After a change in medication his health improved and he started teaching again in Vermont. Though not fully healthy, he flew to California to give a Men's Conference and teach aikido in 1992. After teaching a class in San Francisco, he fell into a coma. On August 2, 1992, he died in an ambulance in Inverness, California of a heart attack. Dobson is survived by his daughter Marion, son Daniel, and partner Riki Moss.