Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мулгунния - один из старейших колониальных холдингов Австралии, занимающий приблизительно 252 гектара (622 акра) в живописной, плодородной и уединенной долине недалеко от деревни Трэнки-Крик, в 40 минутах езды по дороге от исторического города Батерст, Новый Южный Уэльс. Эта знаменитая станица овец и крупного рогатого скота датируется "Горящими днями". Это один из старейших аутентичных колониальных усадебных комплексов в Австралии. Здания датируются 1820-ми и 1850-ми годами и включают в себя один из старейших оставшихся шелков в Новом Уэльсе. В старом комплексе поместья есть три отдельных павильона. Он состоит из трех разных секций, построенных в 1820-х, 1840-х и 1850-х годах, соединенных закрытым двором, обеспечивающим неформальное питание, хранение вагонов и танцпола/дети. В восстановленной Мулгуннии есть три ванные комнаты, две кухни, шесть спален, детская комната, семейная столовая и гостиная. Снаружи сад, в котором растут 100-летние дубы и ильмы. Оригинальный амбар и старый шерстяной сарай (около 1840 года) примыкают к главной усадьбе, изложенной в рамках дизайна "Фермовой площади" первоначального поселенца.
Mulgunnia is one of Australia's oldest colonial holdings approx 252 hectares (622 acres) in a scenic, fertile and secluded valley setting near the village of Trunkey Creek, 40 minutes by road to the historic city of Bathurst, New South Wales. This famous Goldfields sheep and cattle station dates from "The Roaring Days". It is one of the oldest authentic colonial homestead complexes in Australia. Buildings date from the 1820s and 1850s and includes one of the oldest remaining woolsheds in NSW. The old homestead complex contains three separate pavilions. It comprises three different sections constructed 1820s, 1840s and 1850s, connected by an enclosed courtyard providing casual dining, carriage storage and dance floor/children's area. The restored Mulgunnia contains three bathrooms, two kitchens, six bedrooms, nursery, family dining and living rooms. Outside is a garden, dominated by 100 year old oaks and elms. The original barn and old wool shed (c. 1840) are adjacent the main homestead, set out as part of the original settler's 'Farm Square' design.
История Мулгуннии
Томас Аркелл, правительственный инспектор по запасам при губернаторе Маккуэри, был первоначальным получателем гранта Мулгуннии. Грант был на 1607 акров. Имущество было завещано Элизабет Смит, дочери Софии Милледж, как две отдельные собственности "Мулгунния" (967 акров) и "Задняя часть Мулгуннии" (640 акров). То, что тогда было Задним Мулгунниа, теперь остается собственностью. Собственность перешла через семьи Аркелла / Смита / Макфиллами в течение пяти поколений от Томаса Аркелла, к Элизабет Смит, к Томасу Аркелу Смиту, Реджинальду Макфиллами Смиту и, наконец, Виктору Смиту. В каждом поколении, которое прошло, были споры вокруг завещания. Виктор Смит продал недвижимость в 1967 году Фрэнсису Доусету за 47 239 фунтов.
Thomas Arkell, Govt Superintendent of Stock under Governor Macquarie, was the original grantee of Mulgunnia. The grant was for 1,607 acres. The property was willed to Elizabeth Smith, daughter of Sophia Millage, as two separate properties "Mulgunnia" (967 acres) and "Back of Mulgunnia" (640 acres). What was then Back of Mulgunnia is what is now the remaining property. The property passed through the Arkell/Smith/McPhillamy families for five generations from Thomas Arkell, to Elizabeth Smith, to Thomas Arkell Smith, to Reginald McPhillamy Smith, and finally to Victor Smith. In each generation of passing, there were disputes around the will. Victor Smith sold the property in 1967 to Francis Dowsett for 47,239 pounds.