Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Хелена әуежайы - Сент-Хеленадағы халықаралық әуежай. Бұл әуежай Атлант мұхитының оңтүстігіндегі алыс арал. Ұшу-қону жолағының құрылысы 2015 жылы аяқталды, ал әуежай 2016 жылы ашылды. Алғашқы жоспарлы ұшу кешіктірілді, бірақ жалпы авиация, чартерлік және медициналық эвакуация рейстері 2016 жылдың мамыр айынан бастап әуежайға қызмет көрсете алды. Әуежай жоспарлы коммерциялық қызметтерін 2017 жылдың 14 қазанында бастады, ол кезде Оңтүстік Африканың Airlink әуе компаниясы Оңтүстік Африканың Йоханнесбургтегі О. Р. Тамбо халықаралық әуежайынан апта сайынғы қызметті бастады. Сонымен қатар, Ассенсион аралы мен Сент-Хелена аралығында ай сайын чартерлік рейстер жұмыс істейді.
Airport in the British Overseas Territory of Saint Helena
Saint Helena Airport is an international airport on Saint Helena, a remote island in the south Atlantic Ocean, in the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha. The construction of the runway was finished in 2015 and the airport opened in 2016. The inaugural scheduled flight was delayed but general aviation, charter, and medical evacuation flights were able to serve the airport from May 2016. The airport began scheduled commercial services on 14 October 2017, when the South African carrier Airlink inaugurated a weekly service from O. R. Tambo International Airport in Johannesburg, South Africa, via Walvis Bay Airport, Namibia, using an Embraer E190 100IGW, about one and a half years after the originally expected inauguration date, and with a smaller sized aircraft, because of wind shear problems affecting the airport. Additionally, monthly charter flights operate between Ascension Island and Saint Helena.
Сауда-саттық процесі
Ұзақ уақыт бойы айтылып жүрген хабарлар мен консультациялардан кейін 2005 жылы наурыз айында Ұлыбритания үкіметі Сент-Хеленада әуежай салу жоспарларын жариялады, ол 2010 жылға дейін аяқталады деп күтілуде және Халықаралық даму департаменті (DfID) қаржыландырады. Private Eye журналының мәліметінше, әуежайдың құрылысы мен жұмысын тапсыру үшін тендерлік өтінім берген компаниялардың барлығы 2006 жылдың қыркүйек айының соңында жобаға қатысудан бас тартты. Жергілікті Access Office түсіндірді, бұл тендер берушілер DfID жобаның нақты бағасын ұсынудан бұрын жобаның егжей-тегжейлі жобасын аяқтау үшін жергілікті тексерулерді жүргізу мүмкіндігін қамтамасыз етпеу арқылы пайдалы емес деп санайды. DfID-тің теңізден тыс аумақтар жөніндегі директорының айтуынша, оның департаменті Сент-Хеленаға арналған әуежайға берік болып қалды. DfID 2006 жылдың қазан айында жобалау, құрылыс және пайдалану (DBO) мердігерін анықтау үшін сатып алу процесін қайта бастады. DfID 2007 жылдың наурыз айында қабілеттілік туралы мәлімдеме алды және DBO келісімшарты үшін төрт үміткер алдын ала мақұлданды, ал тағы үш үміткер Әуе қызмет көрсетушісі келісімшарты үшін алдын ала мақұлданды. DBO-ға өтініш берушілер аралға соңғы ұсыныстарын тапсырудан бұрын 2007 жылдың маусым айынан бастап алты ай бойы барған, ал 2008 жылдың қаңтарына қарай DfID екі үміткердің тізіміне кірді. Британ үкіметі 2008 жылы итальяндық Impregilo компаниясын мақұлдаған. Жоба 2008 жылдың қарашасында тоқтатылды, себебі 2007-2010 жылдардағы қаржы дағдарысынан туындаған қаржылық қысым болды. 2008 жылғы 10 желтоқсанда The Guardian газетінде Ұлыбританияның халықаралық даму жөніндегі мемлекеттік хатшысы Дуглас Александр 2008 жылғы экономикалық дағдарысқа байланысты "Сент-Хелена әуежайы туралы келісімшарт бойынша келіссөздерді тоқтату" туралы мәлімдеді. Сент-Хелена демалыс корпорациясын (Шелко) Аруптың сэр Найджел Томпсон және Бервин Лейтон Пейснердің Роберт Джонс құрды, олар әуежаймен бірлесіп Оберрой қонақ үйлері мен курорттары басқаратын сәнді курорттар мен қонақ үй салуды жоспарлады. Жылжымайтын мүлік құрылысты бастамас бұрын сатылуы тиіс болса да, ұсынысты жергілікті үкімет пен DfID қабылдамады. 2016 жылдың сәуірінде DfID үшін әуежайдың құны 285,5 миллион фунт стерлинг болды. Конструкторлық жұмыстар тапсырыс берілгеннен кейін бірден басталды. 2011 жылдың желтоқсанында Basil Read командасының екінші сапарынан кейін жобаның жетекшісі аралда тұрып, алғашқы Сент-Гелен азаматын жұмысқа алды. Руперт шығанағында жаңа кемежай салынды, ол жүк және құрылыс көліктерін түсіруге мүмкіндік береді. Аэропорттың құрылысының логистикасы өте маңызды болды, өйткені аралдың оқшауланған орналасуы және құрылыс жабдықтарының жетіспеуі, мұнда өте ауыр жабдықтар мен материалдарды тасымалдау қажет, сондықтан үлкен және бірегей логистикалық операция. Құрлық инфрақұрылымының шектеулі болуына байланысты, теңіз маңында бұрандалар мен кемежайлар жоқ болғандықтан, Руперт шығанағында құрылыс жабдықтары мен отынмен қамтамасыз етуге қабілетті жаңа порт құрылыстары салынды. Отын тасымалдау 20 жыл бойы Руперт шығанағы мен әуеайлақ арасында автокөлікпен жүргізілетін болды, содан кейін отын сақтау қоймасын кеңейту және отын тасымалдау құбырын орнату үшін капиталға қаражат бөлінді. Таиландтың туын көтерген "NP Glory 4" кемесі алғаш рет Сент-Хеленаға 2012 жылдың 11 шілдесінде келіп тоқтады, содан кейін аралға тұрақты түрде жүк және персонал жеткізілді. 2012 жылдың 17 шілдесінде Сент-Елена үкіметі мен Базил Рид ұшу-қону жолағының дизайнын өзгертуге келісті, оның ішінде оңтүстік шетіндегі қосымша беткейдің кеңейтілуі, ұшу-қону жолағының қосымша бетонды беткейі, ұшу-қону жолағының ұшындағы бұрылу шеңберінің ұлғаюы және перронның көлемін ұлғайту. 2011 жылғы әуежайдың эталондық жобасына қарағанда, қазірде әуежайдың оңтүстік шетінде жоспарланған инженерлік материалдарды тоқтату жүйесі (EMAS) орнына толық ұшу-қону жолағының қауіпсіз аймағы (RESA) болады. Бұл жобаның мақсаты - Boeing 737 800 ұшағына арналған EMAS жүйесін қосу, ол кейіннен асфальтталған ұшу-қону жолағының оңтүстік шетінде орналасады, бұл ұшақ Boeing 737 800 және Airbus A320 сияқты ірі ұшақтарды пайдалануға мүмкіндік беру үшін, қонуға арналған арақашықтықты (LDA) ұлғайтады. 2013 жылдың маусым айында 100 000-шы жүк көлігі құрғақ ішекке түсті, бұл қайық, ақыры ұшу-қону жолағының бөліктерін алып баратын бөгетті құру үшін шамамен 5 метрге көтерілуі керек болды. Бұл қажетті 8 млн текше метрдің 19% -ына тең болды. Базиль Ридтің есептеулері ...
After a long period of rumour and consultation, in March 2005 the British government announced plans to construct an airport in St Helena, expected to be completed by 2010 and funded by the Department for International Development (DfID). According to Private Eye magazine, all of the companies tendering for the job of building and running the airport had by late September 2006 withdrawn from bidding for the project. The local Access Office explained that it seemed the bidders considered the DfID was unhelpful by not providing the possibility of on site investigations in order to complete a detailed design before providing a fixed price for the project. According to the DfID's Director for Overseas Territories, his department remained committed to an airport for St Helena. DfID restarted the procurement process to identify a suitable Design, Build and Operate (DBO) contractor in October 2006. Capability Statements were received by DfID in March 2007 and four bidders were pre approved for the DBO contract and a further three applicants have been pre approved for the Air Service Provider contract. The applicants for the DBO visited the island for six months from June 2007 before submitting their final proposals, and by January 2008 DfID was down to a shortlist of two bidders. There were delays by the British government, An approved bidder was appointed in 2008, the Italian company Impregilo. The project was suspended in November 2008, because of financial pressures brought on by the financial crisis of 2007–2010. It was reported in The Guardian on 10 December 2008 that UK Secretary of State for International Development Douglas Alexander had announced a "pause in negotiations over the St Helena airport contract", apparently related to the 2008 economic downturn. The St. Helena Leisure Corporation (Shelco) was set up by Arup's Sir Nigel Thompson and Berwin Leighton Paisner's Robert Jones, who planned to construct luxury resorts and a hotel to be run by Oberoi Hotels & Resorts in conjunction with the airport. Though real estate was to be sold before construction had started, the proposal was turned down by the local government and the DfID. The cost of airport was reported to be £285.5 million for DfID in April 2016. Design work started immediately after the contract award. Following the second visit by a Basil Read team (during December 2011) the project manager settled on the island and the first St Helenian citizen was employed. A new jetty was built at Rupert's Bay to enable the landing of supplies and construction vehicles. Logistics of the airport's construction were critical, because of the island's isolated location and the lack of construction equipment, which would require everything such as extremely heavy duty equipment and materials to be shipped in, thus resulting in a huge and unique logistics operation. Due to the limited landing infrastructure, with no breakwater or mooring facilities at the sea front, new harbour facilities capable of handling construction equipment and fuel supplies were constructed at Rupert's Bay. Fuel transfers between Rupert's Bay and the aerodrome, connected by a haul road, were assumed to be by road tanker for 20 years, after which a capital allowance was made for enlargement of the bulk fuel storage and the installation of a fuel transfer pipeline. called NP Glory 4 flying the Thai flag, which docked for the first time at St Helena on 11 July 2012 and subsequently provided regular supplies to the island, including cargo and personnel for the project. On 17 July 2012, the St Helena Government and Basil Read agreed to a change to the runway design, which including widening the embankment over an additional at the southern end, paving an additional of the runway with concrete, providing larger turning circles at the runway ends, and increasing the size of the apron. In contrast to the 2011 reference design for the airport it would now have a full runway end safety area (RESA) at the southern end of the runway instead of the planned engineered materials arresting system (EMAS). The intention was to add an EMAS designed for Boeing 737 800 later butting onto the southern end of the paved runway to increase the declarable landing distance available (LDA) to , to allow the operation of larger aircraft such as the Boeing 737 800 and Airbus A320. In June 2013 the 100,000th truckload of fill went into Dry Gut, a gorge which had to be raised by almost in order to create an embankment that would finally carry parts of the runway. This was equivalent to nearly 19% of the total of 8 million cubic metres required. Basil Read's calculations showed that a further 430,000 truckloads of material would be needed to complete the fill. In October 2013 the St Helena government and Basil Read formally agreed to expand the runway shoulders, taxiway and apron to accommodate ICAO Code D aircraft, and to increase the fire fighting capacity (ICAO rescue fire fighting service category 7). These enhancements make it possible for the Lockheed C 130 Hercules and the Boeing 757 to operate to and from St Helena, though the runway is unlikely to be long enough to accommodate larger Code D aircraft, such as the Boeing 767. By summer 2015, the Dry Gut fill project was completed and the new runway built. Construction of the airport was completed on schedule.
Әуежай сертификаттау және ашу
Avia Solutions Group компаниясы Сент-Хелена үкіметіне (SHG) және Ұлыбританияның Халықаралық даму департаментіне (DFID) аралға қызмет көрсету үшін әуе қызмет көрсетушімен келісімшартқа қол жеткізуге көмектесу үшін тағайындалды. 2015 жылдың қыркүйек айының ортасында әуежайда калибрлеу рейстері басталды. Оңтүстік Африкадағы TAB Charters компаниясынан жалға алынған Beechcraft King Air 200 әуежайдың навигациялық жүйелерін сынау үшін 2015 жылдың 15 қыркүйегінде жерге қонды. Ұлыбританиядағы Flight Calibration Services компаниясы ұшуды жүзеге асырды және Лансерия халықаралық әуежайынан, Йоханнесбургтен, Намибия мен Ангола арқылы ұшып кетті. Ұшақ бір апта бойы калибрлеу рейстерін жүргізу үшін жерде болды. Бастапқыда 2016 жылдың ақпанына жоспарланған, бірақ әуе қозғалысын бақылауға байланысты мәселелер салдарынан бірнеше рет кейінге қалдырылды. 2015 жылдың қарашасында ашылуды 2016 жылдың ақпанынан мамырына дейін кейінге қалдыру туралы хабарланды. 2016 жылдың сәуірінде мұндай рейстер орын алды, олар оң нәтиже бермеді, бұл әуе қатынастарын бастауды кешіктірді. Бірінші үлкен (100 орыннан астам) жолаушылар ұшағы 2016 жылдың 18 сәуірінде Comair компаниясы жүргізген Boeing 737 800 ұшағына қонды. Бұл жоспарлы рейстерді бастамас бұрын, бағытты, жердегі операцияларды және басқаруды сынау үшін жүзеге асырылған ұшу болды. Құн түсіру оңай болған жоқ, ұшақ тек үшінші рет қана сәтті қонды (бұл әуежайда тәжірибе жетіспегендіктен, бірінші рет жоспарланған айналым жасалды). 2016 жылдың 26 сәуірінде Сент-Елена үкіметі тұрақты рейстерге арналған Comair 737 800-дің проблемалық қонуынан кейін желдің қиылысына байланысты алаңдаушылықтар салдарынан ашылуды нақты мерзімсіз кейінге қалдыру туралы мәлімдеді. Желдің қисаюын өлшеу әдістерін анықтау қажет, сонда ұшуды қашан және қашан тоқтату керектігін түсіну керек. Кейінге қалдыру қосымша шығындарды тудырды, мысалы, келісімшарт бойынша жұмыс істейтін қызметкерлер мен келісімшарт бойынша жұмыс істейтін әуе компаниялары жұмыс істей алмайды, салынған қонақ үйлер, сондай-ақ әуежай ашылғаннан кейін зейнетке шығуы тиіс болған RMS St Helena пайдалануын кеңейту қажеттілігі. 2016 жылдың сәуірінде жүргізілген тексеруден кейін 10 мамырда Ұлыбританияда орналасқан Air Safety Support International (ASSI) азаматтық авиация органының еншілес компаниясы, ол теңізден тыс аумақтардағы авиациялық қауіпсіздікке жауапты, Сент-Хелена әуежайына аэродром сертификатын берді. Бұл қауіпсіздік сертификаты әуежай инфрақұрылымының, авиациялық қауіпсіздік шараларының және әуе қозғалысын бақылау қызметінің халықаралық авиациялық қауіпсіздік және қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетіндігін көрсетті. ASSI әуежайдың коммерциялық пайдалануға шығуына рұқсат бермеді, себебі ол желдің қиылысы мен турбуленттілік сияқты бақылау мен клиринг мәселелерін іске асыруға дайындық туралы алаңдаушылық білдірді. 2016 жылы маусымда әуежай ашылды, бірақ қауіпті жел қиюы салдарынан ірі ұшақтар үшін шектеулер сақталды. Әуежайдың жақтаушылары оның туризм арқылы арал экономикасының өсуіне ықпал етіп, қаржылық өзін-өзі қамтамасыз етуге және Ұлыбританияның бюджеттік көмегін тоқтатуға мүмкіндік береді деп үміттенеді. Аэропортты құрған және басқаратын Basil Read компаниясының банкроттығынан кейін, Сент-Елена үкіметіне тиесілі компания операцияларды өз қолына алды, ол үшін 2018 жылдың 5 қазанында жаңа қауіпсіздік сертификатын алды.
Avia Solutions Group was appointed to support the St Helena Government (SHG) and the UK Department for International Development (DFID) in reaching a contract with an air service provider to provide services to the island. Calibration flights at the airport began in mid September 2015. A Beechcraft King Air 200, leased from TAB Charters in South Africa, landed on 15 September 2015 in order to perform tests of the airport navigation systems. UK based Flight Calibration Services undertook the flights and flew from Lanseria International Airport, in Johannesburg, flying via Namibia and Angola. The aircraft was on site for approximately one week to undertake the calibration flights. Opening was originally scheduled for February 2016 but that was postponed a number of times because of air traffic control related issues. In November 2015, a delay of the opening from February to May 2016 was announced. By April 2016 such flights had taken place, and they were not positive, causing a delay in traffic start. The first large (above 100 seats) passenger jet landed on 18 April 2016, a Boeing 737 800 operated by Comair. It was an implementation flight to test the route, ground operations and handling, ahead of commencement of scheduled services. The landing was not straightforward, with the aircraft only successfully landing on its third approach (the first approach was a planned Go around, because of the lack of experience with this airport). On 26 April 2016, a further delay to the opening, without a specified end date, was announced by the St. Helena Government because of concerns regarding wind shear, after the problematic landing by the Comair 737 800 intended for regular flights. There is a need to define measurement methods for the wind shear in order to understand when landing can be done, and when to cancel flights. The late postponement caused extra cost, for example contracted employees and contracted airlines that cannot operate, hotels that were built, and also the need to extend the use of the RMS St Helena, which originally was due to be retired after the airport opened. Following an inspection in April 2016, on 10 May, UK based Air Safety Support International (ASSI), a subsidiary company of the Civil Aviation Authority responsible for aviation safety in Overseas Territories, issued an Aerodrome Certificate to St Helena Airport. This safety certificate indicated that airport infrastructure, aviation security measures and air traffic control service complied with international aviation safety and security standards. ASSI did not allow the airport to go into commercial operation, however, due to concerns over operational readiness of monitoring and clearing issues that include wind shear and turbulence. The airport opened in June 2016, but restrictions for large aircraft remained due to dangerous wind shear. The airport's advocates hope that it will bring growth to the island's economy through tourism, leading to financial self sustainability and an end to UK budgetary aid. After the bankruptcy of the company Basil Read which built and operated the airport, the Saint Helena government owned company took over the operations, for which it got a new safety certificate on 5 October 2018.
Ертедегі әуе қозғалысы тарихы
Аэропорт ашылғаннан бері, 2017 жылдың сәуір айының басына дейін 32 жеке ұшақ әуежайда қонды. Бұл рейстер негізінен бизнес жолаушылар үшін немесе медициналық эвакуация мақсатында жасалды. Бұл ұшақтар Боинг-737 ұшағынан кішірек және жеңіл болғандықтан, олар әдетте ұшу-қону жолына қарсы бағытта ұшып, 737-800 ұшағының оңтүстікке қарай ұшып келген бағытынан кері бағытта ұшып, ұшып-қону жолына түсіп отырды. Қарама-қарсы, солтүстікке қарай, бағыты, әдетте, аз турбулентті, бірақ жеңіл ұшақтармен ғана пайдаланылуы мүмкін. 2015 жылдың 14 қазанында әуежайды пайдаланған алғашқы тікұшақ - 201 рейс 825 әскери-әуе әскерінің HMA.2 AgustaWestland Wildcat вертолеті. Әуежайдың құрылысы үшін маңызды себеп - медициналық апат кезінде эвакуациялау мүмкіндігі. 2016 жылдың 3 маусымында сәби мен ана үшін алғашқы жедел жәрдем рейсі жүзеге асырылды. Калибрлеу рейстеріне арналған ұшақтар жоқ, бірақ кейде мұндай ұшулар орын алады. 2016 жылдың 21 қазанында, жұма күні, Атлантик Стар Авиакомпаниясының демеушілігімен, Чилиге жеткізу аясында 13 коммерциялық емес жолаушымен бірге Сент-Хелена әуежайына Avro RJ100 реактивті ұшағы қонды. Екі ұшқыш та Фарер аралдарынан келген және сол жерден желмен қону тәжірибесі бар. Embraer Aviation компаниясы басқаратын Embraer ERJ 190 100 Бразилиядан ұшып, 30 қарашада және 1 желтоқсанда Санкт-Хеленаға бірнеше рет қонып, ұшып кетті. 2016 жылдың 18 желтоқсанында Корольдік әуе күштері C 130J Hercules аралдағы алғашқы әскери ұшақ болып, Сент-Хеленаға қоныс аударды. Оңтүстік Африканың Әуе күштері C 130 ұшағы 2017 жылдың шілдесінде екі рет әуежайға барды.
Since the airport opened, through to early April 2017, 32 private aircraft have landed at the airport. These flights were mostly for either business passengers or medical evacuation purposes. The aircraft involved were smaller and lighter than the Boeing 737 and usually landed in the opposite direction on the runway from that taken by the 737 800 implementation flight in the southbound direction. The opposite, northbound, direction has an approach which is generally less turbulent but can only be used by lighter aircraft. The first helicopter to use the airport was an AgustaWestland Wildcat HMA.2 of 201 Flight 825 Naval Air Squadron attached to the Type 23 frigate on 14 October 2015. An important reason to build the airport was availability for medical emergency evacuation. On 3 June 2016 the first ambulance flight took place, for a baby and his mother. There are no aircraft dedicated to calibration flights, but occasionally such flights have taken place. On Friday 21 October 2016, an Avro RJ100 jet airliner sponsored by Atlantic Star Airlines landed on St Helena Airport, with 13 non commercial passengers on board, as part of a delivery to Chile. Both pilots were from the Faroe Islands and had experience from there with landing in windy conditions. An Embraer ERJ 190 100 operated by Embraer Aviation flew from Brazil and made a number of landings and starts on St Helena on 30 November and 1 December 2016. On 18 December 2016 a Royal Air Force C 130J Hercules landed at St Helena, the first fixed wing military aircraft to land on the island. A South African Air Force C 130 visited the airport twice in July 2017.
Коммерциялық әуе қызметін құру
Әуежай ашылғанға дейін Сент-Хеленада ашық аспан саясаты болады деп шешілді. Бұл барлық талаптарға сай келетін кез келген авиакомпания операторларына Сент-Хеленаға және одан ұшуға мүмкіндік береді. Сонымен қатар коммерциялық рейстердің шығындары туралы болжамдар жасалды және Сент-Хелена үкіметі Сент-Хеленадан Оңтүстік Африкаға кері экономикалық рейс 600 фунт стерлингке жуық болады деп күтті. Оңтүстік Африкадан Ұлыбританияға ұшуға арналған экономдық орын шамамен 700 фунт стерлингке сатылады деп болжағанда, Оңтүстік Африка арқылы Ұлыбританияға ұшуға арналған билеттердің жалпы бағасы шамамен 1300 фунт стерлингке дейін көтеріледі. Ұшу-қону жолағының ұзындығы мен Оңтүстік Африкаға (Жоханнесбургке) дейінгі қашықтығы салдарынан, Санкт-Хеленаға қызмет көрсететін Йоханнесбургке ұшатын Boeing 737 700 өзінің толық орындық және жүк сыйымдылығын пайдалана алмайды. Намибия мен Анголаға ұшулар ғана Боинг 737 700 ұшағын толық жүктемеге жақын пайдалануды қамтамасыз етеді. Бұл ұшу-қону жолағының екі бағыты да қол жетімді болған жағдайда, желдің соққысынан құлаудан аулақ болу керек. Екінші жоспарланған бағыт - Лондон, Гамбияда жанармай құюды тоқтатуды талап етеді, бұл қашықтық Йоханнесбургпен бірдей. Алайда, егер Ассенсион аралындағы Wideawake әуеайлағы коммерциялық емес әскери ұшулар үшін ашық болса, оны баламалы әуеайлақ ретінде санауға болады; өйткені ол тек Сент-Хеленадан келгендіктен, бұл кірме Boeing 737 700 жүк тасымалдауының ұлғаюы мүмкін дегенді білдіреді, өйткені отынның аз қоры қажет болады, өйткені баламалы әуеайлақ Сент-Хеленада проблемалар туындаған жағдайда пайдаланылуы мүмкін. Билет бағасын төмендетуге Сент-Хеленаға және одан әуе жүгін тасымалдауға арналған рейстерде бос жүк тасымалдауға арналған қуатты пайдалану арқылы қол жеткізуге болады деп ойланды (мысалы, ауыл шаруашылығы өнімдері, кофе, балық). Жолаушылардың 70% жүктемесі кезінде орта есеппен күніне Сент-Хеленаға ұшатын 737 800-дің қосымша жүк тасымалдауға мүмкіндігі болады. Жүк тасымалынан келетін қосымша табыс 19 жолаушының кіріс эквивалентіне тең болуы мүмкін, бұл 88% тиімді жүктемеге ие және билет бағасын төмендетуі мүмкін. 2015 жылғы 16 наурызда SHG және DFID Comair Limited компаниясын Сент-Хеленаға әуе қызметтерін ұсыну үшін басымдықты конкурсант ретінде тағайындағаны туралы хабарланды. Comair Жоханнесбург әуежайы мен Сент-Хелена арасындағы апта сайынғы рейсті Боинг 737 800 ұшағы арқылы ұсынды, оның Жоханнесбургтен Сент-Хеленаға ұшу уақыты шамамен төрт жарым сағатқа созылады. Comair-тің Сент-Хеленадағы мәлімдемесінің реакциясы негізінен теріс болды, Жоханнесбургте багаж жоғалғаны және қылмыстың оқиғалары туралы және Сент-Хелена тұрғындарының көпшілігінің Кейптаумен жеке байланыстары бар екендігі туралы әңгіме болды. 2015 жылдың 9 қазанында губернатор Марк Кейпс айына бір рет Comair компаниясы Санкт-Хеленадан Ассенсион аралына ұшуды ұсынатынын көрсетті. Ассенсия аралының үкіметі екі аралдың байланысын да жариялады. Байланысты Comair компаниясы Boeing 737 800 ұшағымен жүргізетін болды. Ұшу екі сағатқа созылады. Comair әуе компаниясының Санкт-Хелена әуежайы мен Йоханнесбургтегі O. R. Tambo халықаралық әуежайы арасындағы әуе қызметтері 2016 жылдың 21 мамырында әуежайдың ресми ашылуымен тұспа-тұс келетін 2016 жылдың мамыр айының соңында басталуы жоспарланған. Бұл күндер желдің қиылысуымен байланысты проблемаларға байланысты кейінге қалдырылды; дегенмен, Comair желдің қиылысуы қаупімен аяқталған бірнеше сынақ ұшуларын жүргізді, негізінен осы өлшемдегі және одан үлкен ұшақтар үшін. Atlantic Star Airlines (TUI Airlines Netherlands компаниясы) Лондон Гатвиктен Гамбия арқылы (мүмкін 2016 жылдың мамыр айынан бастап) Boeing 737 800 ұшағын пайдалана отырып, ұзақ ұшу-қону жолағын қажет ететін чартерлік рейстерді жүзеге асыру ниеті туралы мәлімдеді. Бұл Анголадағы Лубанго әуежайыны 1300 миль (2092 км) қашықтықта орналасқан, әрбір келетін ұшақ жеткілікті отын қорын алып жүруі керек, оның жүк тасымалдауға қабілеттілігін шектейтін келесі ең жақсы нұсқа ретінде қалдырады. 2016 жылдың маусым айында губернатор Лиза Филипс желдің қиылысуына байланысты мәселелерге жауап ретінде ұшуды 02-ұңғыш ұшу-қону жолына шектеуді, яғни солтүстікке қарай қонулар мен оңтүстікке қарай ұшулар Сент-Хеленаның жалғыз жұмыс бетінде басталады, бұл қолайлы уақытша шешім болуы мүмкін деп атап өтті. 02 ұшу-қону жолында желдің қиылысуы маңызды проблемаға әкеп соқпаса да, қонуды бір бағытта шектеу үлкен ұшақтардың Сент-Хеленаға қонуына кедергі келтіред�...
Prior to the opening of the airport, it was decided that St Helena would have an open skies policy; this allows any airline operator who meets all the required standards to fly in and out of St Helena. Projections for commercial flight costs were also drawn up and the St Helena Government expected that a return economy flight from St Helena to South Africa would cost around £600. Assuming that an off peak economy seat from South Africa to the UK would be available for approximately £700, return tickets for flights via South Africa to the UK would take the total price to around £1,300. Due to the runway length and the distance to South Africa ( to Johannesburg), a Boeing 737 700 flying to Johannesburg serving St Helena would not be able to use its full seat and cargo capacity. Only flights to and from Namibian and Angolan destinations would allow using a Boeing 737 700 near its full load capacity. This was under the condition that both directions of the runway were available so tailwind landings could be avoided. The other planned destination, London, requires a fuel stop in Gambia, at almost the same distance as Johannesburg. However, if Wideawake Airfield on Ascension Island was open for commercial non military flights, it could be listed as an alternative aerodrome; as it is only from St Helena this would mean that the load capacity of an inbound Boeing 737 700 could be increased as smaller fuel reserves would be required, since the alternative aerodrome could be used in case of problems at St. Helena. It was thought that reductions in ticket prices might be achieved by using spare payload capacity on flights to and from St Helena to carry air freight (e. g., agricultural products, coffee, fish). At 70% passenger load factor a B737 800 operating, on an average day, into St Helena would have a spare payload capacity of some The extra income possible per in bound flight from cargo could be as high as the income equivalent of 19 passengers, giving an effective load factor of 88% and could reduce ticket prices. On 16 March 2015 it was announced that SHG and DFID had appointed Comair Limited as the preferred bidder for the provision of air services to St Helena. Comair was proposing a weekly flight between Johannesburg Airport and St Helena using a Boeing 737 800 aircraft, which has a flight time from Johannesburg to St Helena of about four and a half hours. Reaction to the Comair announcement on St Helena was largely negative, with stories of luggage loss and crime in Johannesburg, and the fact that many of St Helena's residents have personal links with Cape Town. On 9 October 2015, Governor Mark Capes indicated that once a month there would be a flight from St Helena to Ascension Island provided by Comair. The Ascension Island Government also announced a connection between the two islands. The connection was to be flown by Comair using a Boeing 737 800. The flight would have taken about two hours to Wideawake Airfield. Comair's air services between St Helena Airport and O. R. Tambo International Airport in Johannesburg were scheduled to commence in late May 2016, to coincide with the official opening of the airport on 21 May 2016. These dates were postponed because of the problems with wind shear; however, Comair did operate a few test flights which concluded in the windshear risk, mainly for aircraft of that size and larger. Atlantic Star Airlines (operated by TUI Airlines Netherlands) had announced an intention to operate charter flights from London Gatwick via Gambia (possibly starting May 2016) using a Boeing 737 800, an aircraft requiring a fairly long runway. This leaves Lubango Airport in Angola, at a distance of 1300 mile (2092 km) as the next best diversion option for which every inbound aircraft must carry enough fuel reserve, limiting its load capacity. In response to the wind shear problems, in June 2016 the Governor, Lisa Phillips, noted that restricting flight operations to runway 02, that is northbound landings and southbound starts on St Helena's single operating surface, might be a suitable interim solution. While runway 02 does not suffer from a significant wind shear problem, restricting landings to one direction would prevent large aircraft from calling at St Helena. Only permitting landings in one direction would mean that aircraft must to be able to land in tailwind. Consequently, large aircraft, like the 737 800, could not be used because, in a tailwind, they would need a longer runway than St Helena provides. If runway 20 is used, it will have severe wind restrictions. A debate about the project was held by the House of Lords in London on 17 October 2016. When asked by Lord Foulkes when the government expected commercial flights would start at the airport, the Minister of State, Department for International Development Lord Bates said, "scheduled commercial flights will begin when the conditions are considered safe to do so and the St Helena Government are able to contract an airline with the right aircraft and regulatory approval". In December 2016, the Saint Helena government issued a tender for an airline to establish a scheduled commercial service, using the less turbulent northbound landing direction only. Atlantic Star Airlines has entered a bid on a proposed plan to base two aircraft at Saint Helena. They would carry up to 60 passengers on round trip flights from Saint Helena to the international airport in Accra, the capital of Ghana. On 3 May 2017, the first commercial charter flight with paying passengers took place. SA Airlink operated the flight from Cape Town, using an Avro RJ85 aircraft with 60 passengers on board. It refueled in Moçâmedes (Angola) when going to St Helena and in Windhoek when going to Cape Town. Technical problems with RMS St Helena meant that the island was isolated for at least two months, so the flight was needed. On 9 June 2017 Airlink won the bid to operate scheduled flights to St Helena Airport. On 22 July 2017 it was announced the airline would operate weekly flights to Johannesburg via Windhoek in Namibia, with a monthly link to Ascension Island. The flights will be on Embraer E190 aircraft filling a maximum of only 76 of the 99 seats due to runway limitations related to the wind shear issues. Airlink conducted a successful proving flight on 23 August 2017 and commenced passenger flights on 14 October 2017. Airlink was after some time denied letting passengers embark and disembark in Windhoek, because Airlink was not given right to carry passengers between Namibia and foreign countries. From April 2019 Airlink refuels in Walvis Bay instead, giving right to have 98 passengers because of shorter distance, having in mind that no connections are allowed in Namibia anyway. The flights still (2019) stop in Windhoek or Walvis Bay for refuel westbound, but fly nonstop to Johannesburg if there is not too much upwind. On Saturday 18 November 2017 Airlink started a monthly charter operation to Ascension Island. After half a year of operation it was found that the regularity was better than expected with only one day of flights delayed until another day, and that ticket demand was higher than expected. The government announced in May 2018 that a second weekly flight will be performed during the southern summer season of December 2018 to April 2019, as well as two more flights to Ascension during the Christmas/New year period. During December 2019 to February 2020 flights went to and from Cape Town, the traditional link to Saint Helena during the boat era. The southern autumn and winter means higher challenges with low clouds and stormy weather. The flights planned for 14 July 2018 were delayed a full week because of weather, and the schedule of August 2018 was also heavily disrupted. Beginning March 2020, only residents, citizens or other permitted people were allowed to enter the island, due to the COVID 19 pandemic, and all arriving had to stay isolated for two weeks. This and restrictions in South Africa caused the cancellation of all flights to Saint Helena and Ascension from 25 March for a long period. The M/V Helena freight ship still visits the island and medical air evacuation is also possible. A few charter flights were still performed in order to bring in essential medical staff and supplies, people needing to get home etc. On 20 April 2020, an Airbus A318 chartered from Titan Airways flew from London and also conducted six landings to fulfil crew training requirements in anticipation of future flights to the island (because landing with passengers requires a pilot with previous experience with the airport). On 19 May 2020, Airlink performed such a flight from Johannesburg. On 19 July 2020, the first non stop return flights from Europe took place when a Bombardier Global 6000 flew from Switzerland to Saint Helena and back to France to evacuate workers for a port construction project. On 30 July 2020, a further charter flight from London was performed, this time with a Boeing 757 200 from Titan Airways, the largest aircraft to have been on St Helena Airport. These 757 flights were performed around once per month the rest of 2020, refuelling in Accra, Ghana. In February 2022, the runway designations changed from 02 and 20 to 01 and 19 respectively. This change was due to a slight shift in the Earth's magnetic field. The airport was officially opened by Prince Edward, Duke of Edinburgh on 26 January 2024.
Әуеайлақ ерекшеліктері, жабдықтары мен құрылғылары
Аэропорт Сент-Хеленаның шығыс жағында орналасқан Prosperous Bay Plain алаңында салынған. Бұл жерде бетонды ұшу-қону жолағының ұзындығы 7 км, оның ішінде айналма жолы мен алғышы бар. Бұл жобаға Сент-Хелена үкіметі келісім берді, сонымен қатар әуежайдың терминалды және оны қолдауға арналған инфрақұрылым, әуе қозғалысын бақылау және қауіпсіздік, дизель бен авиациялық отын үшін отын қондырғысы, Руперт шығанағынан әуежайға кіретін жол және барлық байланысты логистика. Аэропорттың LDA (қону қашықтығы) солтүстікке қарай ұшу-қону жолағына (01) және желдің қиылысына әсер еткен оңтүстікке қарай ұшу-қону жолағына (19) арналған. Airbus A319, Boeing 737 және Boeing 757 200 өлшемдеріндегі қос қозғалтқыш жолаушылар ұшағы. Сондай-ақ, әуежайға Lockheed C 130 Hercules және Boeing C 17 (тізімделген ұшақтардың ең үлкені) келді. Airlink әуе компаниясының жоспарлы рейсі Embraer ERJ 190 ұшағын пайдаланады.
The airport was built on Prosperous Bay Plain, on the east side of Saint Helena, entailing a concrete runway length of with taxiway and apron, an approximately rockfill embankment through which a long reinforced concrete culvert was proposed but contractor Basil Read got approval to use an open channel instead. This was approved by the St Helena Government, together with an airport terminal building of and support infrastructure, air traffic control and safety, bulk fuel installation for of diesel and aviation fuel, a airport access road from Rupert's Bay to the airport, and all related logistics. The airport has a LDA (landing distance available) of for the northbound runway direction (01) and for the wind shear affected southbound runway direction (19). twin engined passenger aircraft up to the size of the Airbus A319, Boeing 737, and the Boeing 757 200. The airport has also been visited by a Lockheed C 130 Hercules, and a Boeing C 17 (the largest of the listed aircraft). Airlink's scheduled service uses the Embraer ERJ 190.
Мекемелер
Екі негізгі ғимарат бар, олар - терминал ғимараты және әуежай операциялары үшін біріктірілген ғимарат, мысалы, әуе қозғалысын бақылау, құтқару қызметі және т.б. Бұған қоса, кішігірім ғимараттар да бар. Терминал ғимаратында кафе, сыйлық сауда дүкені, салықсыз сауда дүкені және мейрамхана бар.
There are two main buildings, the terminal building, and the combined building for airport operations, e. g. air traffic control, rescue services, etc. In addition there are some smaller buildings. The terminal building has a café, a gift shop, a duty free shop and a restaurant.
Навигациялық көмек құралдары
Негізгі бағыттардан қашықтық, ұшу-қону жолағының ұзындығы және аймақтағы әуе кемелерінің түрі Сент-Хеленаға әуе қызметтері кеңейтілген қос қозғалтқыш операцияларының (ETOPS) талаптарына сәйкес жұмыс істеуі керек, бұл құбылмалы құбылмалы қондырғышпен қону жүйесіне негізделген аспаптық жақындау жүйесін (ILS LLZ) қамтамасыз етуді білдіреді. Сондай-ақ, әуежайдың жер бедері талап етіледі, ол коммерциялық жолаушылар әуе көлігі тұрғысынан алғанда, оның тік жолақтары, теңіз деңгейінен жоғары биіктігі (1000 фут (305 м) және тас үстірттері болғандықтан қауіпсіздік үшін өте маңызды. Құралмен қараусыз, тиімді әуе қызметін қамтамасыз ету мүмкін емес деп саналады. Жоғарыда айтылғандардың негізінде Сент-Хелена әуежайы Талес тобымен қамтамасыз етілген аспаптармен қону жүйесімен (ILS) және Доплер VHF барлық бағыттағы қашықтық жүйесімен (DVOR) жабдықталған. Honeywell Aerospace компаниясы сонымен қатар SmartPath жер бетіндегі кеңейту жүйесін (GBAS) ұсынды, бұл технология GPS сигналдарын кеңейтіп, оларды дәлдікпен жақындауға және қонуға жарамды етеді. Ол әуежайларда ұшақтарды ұшу-қону жолына бағыттау үшін әдетте қолданылатын аспаптармен қону жүйелерінің (ILS) көптеген шектеулерін жеңеді.
The distance from key destinations, the length of runway available, and the type of aircraft available in the region dictate that air services to St Helena must operate to the requirements of extended twin engine operations (ETOPS) which implies the provision of an instrument approach system based on an off set instrument landing system localiser (ILS LLZ). Such is also required by the terrain of the airport which, in commercial passenger air transport terms, is safety critical due to its steep approaches, high elevation (1000 feet (305 m) above sea level) and rocky outcrops. Without an instrument approach the provision of a viable air service would be considered impossible. Because of the above, St Helena Airport was equipped with an instrument landing system (ILS) and a Doppler VHF omnidirectional range system (DVOR) supplied by Thales Group. Further to that Honeywell Aerospace supplied a SmartPath ground based augmentation system (GBAS), a technology that augments global positioning system (GPS) signals to make them suitable for precision approach and landing. It overcomes many of the limitations of instrument landing systems (ILS) traditionally used by airports to guide aircraft as they approach the runway.
Қуаттылығы
Бір ғана ұшу-қону жолына және баламалы әуежайларға дейінгі ұзақ қашықтыққа байланысты, Африкадан Сент-Еленаға жақындап келе жатқан ұшақ жартысынан аз (шамамен 11⁄2 сағат) қашықтықта болған кезде, басқа ұшақ әуежайға қарай ұшып баруы тиіс емес деп шешілді. Бұл Сант-Хеленадан ұшатын ұшақтарды қамтиды, өйткені олар күтпеген проблемалар немесе төтенше жағдайлар туындаған жағдайда кері қайтуы мүмкін. Нәтижесінде күніне екі қону және екі ұшу ғана болуы мүмкін (әлі де аптасына бірнеше рет қана)
Because of the single runway and the long distance to alternate airports, it has been decided that when an approaching aircraft is nearer than halfway (around 1½ hours) from Africa to Saint Helena, no other aircraft must go towards the airport. This includes aircraft departing from Saint Helena, as they would likely head back in the case of an unforeseen problem or emergency. As a result, there can only be two landings and two departures per day (although there are in reality rarely more than a few per week)