Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт в Британской заморской территории Сент-Хелена Saint Helena Airport - международный аэропорт на Сент-Хелене, удаленном острове в южной части Атлантического океана, в Британской заморской территории Сент-Хелена, Вознесение и Тристан-да-Кунья. Строительство взлетно-посадочной полосы было завершено в 2015 году, а аэропорт открылся в 2016 году. Первый регулярный рейс был отложен, но авиационные, чартерные и медицинские эвакуационные рейсы смогли обслуживать аэропорт с мая 2016 года. Аэропорт начал регулярные коммерческие рейсы 14 октября 2017 года, когда южноафриканский перевозчик Airlink открыл еженедельное сообщение из международного аэропорта О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге, Южная Африка, через аэропорт Уолвис-Бей, Намибия, используя Embraer E190 100IGW, примерно через полтора года после первоначально ожидаемой даты открытия, и с меньшим размером самолета, из-за проблем с сдвигом ветра, затрагивающих аэропорт. Кроме того, ежемесячно выполняются чартерные рейсы между островом Вознесение и Сент-Хеленой.
Airport in the British Overseas Territory of Saint Helena
Saint Helena Airport is an international airport on Saint Helena, a remote island in the south Atlantic Ocean, in the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha. The construction of the runway was finished in 2015 and the airport opened in 2016. The inaugural scheduled flight was delayed but general aviation, charter, and medical evacuation flights were able to serve the airport from May 2016. The airport began scheduled commercial services on 14 October 2017, when the South African carrier Airlink inaugurated a weekly service from O. R. Tambo International Airport in Johannesburg, South Africa, via Walvis Bay Airport, Namibia, using an Embraer E190 100IGW, about one and a half years after the originally expected inauguration date, and with a smaller sized aircraft, because of wind shear problems affecting the airport. Additionally, monthly charter flights operate between Ascension Island and Saint Helena.
Процесс торгов
После долгого периода слухов и консультаций в марте 2005 года британское правительство объявило о планах строительства аэропорта на Сент-Хелене, который, как ожидается, будет завершен к 2010 году и будет финансироваться Департаментом международного развития (DfID). Согласно журналу Private Eye, все компании, участвовавшие в тендерах на строительство и эксплуатацию аэропорта, в конце сентября 2006 года отказались от участия в тендерах на проект. Местное бюро доступа объяснило, что, по-видимому, участники торгов считали, что DfID не помогает, поскольку не предоставляет возможности проведения расследований на месте для завершения детального проектирования, прежде чем предоставить фиксированную цену на проект. По словам директора DfID по заморским территориям, его департамент оставался приверженным аэропорту для Сент-Хелены. В октябре 2006 года DfID возобновило процесс закупок для определения подходящего подрядчика по проектированию, строительству и эксплуатации (DBO). В марте 2007 года DfID получила заявления о возможностях, и четырех участников предложения были предварительно одобрены для заключения контракта на поставку воздушных судов, а еще три заявителя были предварительно одобрены для заключения контракта на поставку воздушных судов. Заявители на получение DBO посетили остров в течение шести месяцев с июня 2007 года, прежде чем представить свои окончательные предложения, и к январю 2008 года DfID сократился до короткого списка из двух участников торгов. Были задержки со стороны британского правительства, одобренный участник был назначен в 2008 году, итальянская компания Impregilo. Проект был приостановлен в ноябре 2008 года из-за финансового давления, вызванного финансовым кризисом 2007-2010 годов. 10 декабря 2008 года в газете The Guardian появилась информация о том, что государственный секретарь Великобритании по международному развитию Дуглас Александр объявил о "паузе в переговорах по контракту на аэропорт Сент-Хелена", очевидно связанной с экономическим спадом 2008 года. Корпорация отдыха Сент-Хелена (Shelco) была создана сэром Найджелом Томпсоном из Arup и Робертом Джонсом из Berwin Leighton Paisner, которые планировали построить роскошные курорты и отель, который будет управляться Oberoi Hotels & Resorts совместно с аэропортом. Хотя недвижимость должна была быть продана до начала строительства, местное правительство и DfID отклонили это предложение. В апреле 2016 года стоимость аэропорта составила 285,5 млн фунтов стерлингов для DfID. Работа над проектом началась сразу после заключения контракта. После второго визита команды Basil Read (в декабре 2011 года) руководитель проекта поселился на острове, и первый гражданин Сент-Гелен был нанят. В заливе Руперт был построен новый причал, чтобы обеспечить посадку грузов и строительных машин. Логистика строительства аэропорта была критически важна из-за изолированного расположения острова и отсутствия строительного оборудования, что потребовало бы доставки всего, включая очень тяжелое оборудование и материалы, что привело к огромной и уникальной логистической операции. Из-за ограниченной инфраструктуры высадки, отсутствия волнолома или причалов на морском фронте, в заливе Руперта были построены новые портовые сооружения, способные обрабатывать строительное оборудование и поставки топлива. Предполагалось, что в течение 20 лет транспортировка топлива между заливом Руперт и аэродромом, соединенным грузовой дорогой, производилась автомобильным танкером, после чего была произведена капитальная отчисление на расширение хранилища сыпучего топлива и установку трубопровода транспортировки топлива. под флагом Таиланда, который впервые пришвартовался на Сент-Хелена 11 июля 2012 года и впоследствии регулярно поставлял на остров грузы и персонал для проекта. 17 июля 2012 года правительство Сент-Елены и Базил Рид согласились на изменение конструкции взлетно-посадочной полосы, которое включало расширение набережной на дополнительной в южной части, выкладку дополнительной взлетно-посадочной полосы бетоном, обеспечение более крупных кругов поворота в концах взлетно-посадочной полосы и увеличение размера фартука. В отличие от базовой конструкции 2011 года для аэропорта, теперь он будет иметь полную безопасную зону конца взлетно-посадочной полосы (RESA) на южном конце взлетно-посадочной полосы вместо запланированной системы остановки инженерных материалов (EMAS). Целью было добавить EMAS, разработанный для Boeing 737 800, позже, на южной с...
After a long period of rumour and consultation, in March 2005 the British government announced plans to construct an airport in St Helena, expected to be completed by 2010 and funded by the Department for International Development (DfID). According to Private Eye magazine, all of the companies tendering for the job of building and running the airport had by late September 2006 withdrawn from bidding for the project. The local Access Office explained that it seemed the bidders considered the DfID was unhelpful by not providing the possibility of on site investigations in order to complete a detailed design before providing a fixed price for the project. According to the DfID's Director for Overseas Territories, his department remained committed to an airport for St Helena. DfID restarted the procurement process to identify a suitable Design, Build and Operate (DBO) contractor in October 2006. Capability Statements were received by DfID in March 2007 and four bidders were pre approved for the DBO contract and a further three applicants have been pre approved for the Air Service Provider contract. The applicants for the DBO visited the island for six months from June 2007 before submitting their final proposals, and by January 2008 DfID was down to a shortlist of two bidders. There were delays by the British government, An approved bidder was appointed in 2008, the Italian company Impregilo. The project was suspended in November 2008, because of financial pressures brought on by the financial crisis of 2007–2010. It was reported in The Guardian on 10 December 2008 that UK Secretary of State for International Development Douglas Alexander had announced a "pause in negotiations over the St Helena airport contract", apparently related to the 2008 economic downturn. The St. Helena Leisure Corporation (Shelco) was set up by Arup's Sir Nigel Thompson and Berwin Leighton Paisner's Robert Jones, who planned to construct luxury resorts and a hotel to be run by Oberoi Hotels & Resorts in conjunction with the airport. Though real estate was to be sold before construction had started, the proposal was turned down by the local government and the DfID. The cost of airport was reported to be £285.5 million for DfID in April 2016. Design work started immediately after the contract award. Following the second visit by a Basil Read team (during December 2011) the project manager settled on the island and the first St Helenian citizen was employed. A new jetty was built at Rupert's Bay to enable the landing of supplies and construction vehicles. Logistics of the airport's construction were critical, because of the island's isolated location and the lack of construction equipment, which would require everything such as extremely heavy duty equipment and materials to be shipped in, thus resulting in a huge and unique logistics operation. Due to the limited landing infrastructure, with no breakwater or mooring facilities at the sea front, new harbour facilities capable of handling construction equipment and fuel supplies were constructed at Rupert's Bay. Fuel transfers between Rupert's Bay and the aerodrome, connected by a haul road, were assumed to be by road tanker for 20 years, after which a capital allowance was made for enlargement of the bulk fuel storage and the installation of a fuel transfer pipeline. called NP Glory 4 flying the Thai flag, which docked for the first time at St Helena on 11 July 2012 and subsequently provided regular supplies to the island, including cargo and personnel for the project. On 17 July 2012, the St Helena Government and Basil Read agreed to a change to the runway design, which including widening the embankment over an additional at the southern end, paving an additional of the runway with concrete, providing larger turning circles at the runway ends, and increasing the size of the apron. In contrast to the 2011 reference design for the airport it would now have a full runway end safety area (RESA) at the southern end of the runway instead of the planned engineered materials arresting system (EMAS). The intention was to add an EMAS designed for Boeing 737 800 later butting onto the southern end of the paved runway to increase the declarable landing distance available (LDA) to , to allow the operation of larger aircraft such as the Boeing 737 800 and Airbus A320. In June 2013 the 100,000th truckload of fill went into Dry Gut, a gorge which had to be raised by almost in order to create an embankment that would finally carry parts of the runway. This was equivalent to nearly 19% of the total of 8 million cubic metres required. Basil Read's calculations showed that a further 430,000 truckloads of material would be needed to complete the fill. In October 2013 the St Helena government and Basil Read formally agreed to expand the runway shoulders, taxiway and apron to accommodate ICAO Code D aircraft, and to increase the fire fighting capacity (ICAO rescue fire fighting service category 7). These enhancements make it possible for the Lockheed C 130 Hercules and the Boeing 757 to operate to and from St Helena, though the runway is unlikely to be long enough to accommodate larger Code D aircraft, such as the Boeing 767. By summer 2015, the Dry Gut fill project was completed and the new runway built. Construction of the airport was completed on schedule.
Сертификация и открытие аэропорта
Avia Solutions Group была назначена для оказания поддержки правительству Сент-Хелены (SHG) и Департаменту международного развития Великобритании (DFID) в заключении контракта с поставщиком авиационных услуг для предоставления услуг на острове. В середине сентября 2015 года начались калибровочные полеты в аэропорту. Beechcraft King Air 200, арендованный у TAB Charters в Южной Африке, приземлился 15 сентября 2015 года для проведения испытаний навигационных систем аэропорта. Рейсы выполнялись британской авиакомпанией Flight Calibration Services, которая вылетела из международного аэропорта Лансерия в Йоханнесбурге через Намибию и Анголу. Самолет находился на месте приблизительно одну неделю, чтобы осуществить калибровочные полеты. Первоначально открытие было запланировано на февраль 2016 года, но оно несколько раз откладывалось из-за проблем, связанных с контролем воздушного движения. В ноябре 2015 года было объявлено о переносе открытия с февраля на май 2016 года. В апреле 2016 года такие рейсы уже были выполнены, и они не были положительными, что вызвало задержку в начале движения. Первый большой (более 100 мест) пассажирский самолет приземлился 18 апреля 2016 года, Boeing 737 800, эксплуатируемый Comair. Это был внедренный полет для проверки маршрута, наземных операций и обработки перед началом регулярных рейсов. Посадка была непростой, самолет успешно приземлился только на третий подход (первый подход был запланированным, из-за отсутствия опыта работы с этим аэропортом). 26 апреля 2016 года правительство Сент-Елены объявило о дальнейшей задержке открытия без конкретной даты окончания из-за опасений по поводу сдвига ветра после проблемной посадки Comair 737 800, предназначенного для регулярных рейсов. Необходимо определить методы измерения сдвига ветра, чтобы понять, когда можно совершить посадку, а когда отменить полеты. Позднейшая отсрочка вызвала дополнительные расходы, например, на привлечение сотрудников по контракту и на привлечение авиакомпаний, которые не могут работать, на строительство отелей, а также на необходимость расширения использования RMS St Helena, который первоначально должен был быть выведен из эксплуатации после открытия аэропорта. В результате инспекции, проведенной в апреле 2016 года, 10 мая компания Air Safety Support International (ASSI), дочерняя компания Управления гражданской авиации, ответственная за безопасность авиации на заморских территориях, выдала сертификат аэродрома аэропорту Сент-Хелена. В этом сертификате безопасности указано, что инфраструктура аэропорта, меры авиационной безопасности и служба управления воздушным движением соответствуют международным стандартам авиационной безопасности и безопасности. Аэропорт был открыт в июне 2016 года, но ограничения для крупных самолетов оставались из-за опасного сдвига ветра. Сторонники аэропорта надеются, что он приведёт к росту экономики острова через туризм, что приведет к финансовой самодостаточности и прекращению бюджетной помощи Великобритании. После банкротства компании Basil Read, которая построила и управляла аэропортом, компания, принадлежащая правительству Сент-Хелены, взяла на себя управление, для чего она получила новый сертификат безопасности 5 октября 2018 года.
Avia Solutions Group was appointed to support the St Helena Government (SHG) and the UK Department for International Development (DFID) in reaching a contract with an air service provider to provide services to the island. Calibration flights at the airport began in mid September 2015. A Beechcraft King Air 200, leased from TAB Charters in South Africa, landed on 15 September 2015 in order to perform tests of the airport navigation systems. UK based Flight Calibration Services undertook the flights and flew from Lanseria International Airport, in Johannesburg, flying via Namibia and Angola. The aircraft was on site for approximately one week to undertake the calibration flights. Opening was originally scheduled for February 2016 but that was postponed a number of times because of air traffic control related issues. In November 2015, a delay of the opening from February to May 2016 was announced. By April 2016 such flights had taken place, and they were not positive, causing a delay in traffic start. The first large (above 100 seats) passenger jet landed on 18 April 2016, a Boeing 737 800 operated by Comair. It was an implementation flight to test the route, ground operations and handling, ahead of commencement of scheduled services. The landing was not straightforward, with the aircraft only successfully landing on its third approach (the first approach was a planned Go around, because of the lack of experience with this airport). On 26 April 2016, a further delay to the opening, without a specified end date, was announced by the St. Helena Government because of concerns regarding wind shear, after the problematic landing by the Comair 737 800 intended for regular flights. There is a need to define measurement methods for the wind shear in order to understand when landing can be done, and when to cancel flights. The late postponement caused extra cost, for example contracted employees and contracted airlines that cannot operate, hotels that were built, and also the need to extend the use of the RMS St Helena, which originally was due to be retired after the airport opened. Following an inspection in April 2016, on 10 May, UK based Air Safety Support International (ASSI), a subsidiary company of the Civil Aviation Authority responsible for aviation safety in Overseas Territories, issued an Aerodrome Certificate to St Helena Airport. This safety certificate indicated that airport infrastructure, aviation security measures and air traffic control service complied with international aviation safety and security standards. ASSI did not allow the airport to go into commercial operation, however, due to concerns over operational readiness of monitoring and clearing issues that include wind shear and turbulence. The airport opened in June 2016, but restrictions for large aircraft remained due to dangerous wind shear. The airport's advocates hope that it will bring growth to the island's economy through tourism, leading to financial self sustainability and an end to UK budgetary aid. After the bankruptcy of the company Basil Read which built and operated the airport, the Saint Helena government owned company took over the operations, for which it got a new safety certificate on 5 October 2018.
Ранняя история воздушного движения
С момента открытия аэропорта в начале апреля 2017 года на его территории приземлились 32 частных самолета. Эти рейсы были в основном для деловых пассажиров или медицинских эвакуационных целей. Эти самолеты были меньше и легче, чем Boeing 737, и обычно приземлялись в противоположном направлении на взлетно-посадочной полосе, чем тот, который был принят в 737 800 в южном направлении. В противоположном направлении, на север, имеет подход, который, как правило, менее турбулентен, но может использоваться только более легкими самолетами. Первым вертолетом, который использовал аэропорт, был AgustaWestland Wildcat HMA.2 из 201 Flight 825 Naval Air Squadron, прикрепленный к фрегату Type 23 14 октября 2015 года. Важной причиной строительства аэропорта была доступность для экстренной медицинской эвакуации. 3 июня 2016 года состоялся первый полет скорой помощи для ребенка и его матери. Не существует самолетов, предназначенных для калибровочных полетов, но иногда такие полеты имели место. В пятницу 21 октября 2016 года реактивный авиалайнер Avro RJ100, спонсируемый авиакомпанией Atlantic Star Airlines, приземлился в аэропорту Сент-Хелена с 13 некоммерческими пассажирами на борту в рамках доставки в Чили. Оба пилота были с Фарерских островов и имели опыт посадки в ветреных условиях. Embraer ERJ 190 100, эксплуатируемый Embraer Aviation, вылетел из Бразилии и совершил ряд посадк и вылетов на Сент-Хелена 30 ноября и 1 декабря 2016 года. 18 декабря 2016 года в Сент-Хелена приземлился военный самолет Королевских ВВС C 130J Hercules, первый военный самолет с фиксированным крылом, приземлившийся на острове. В июле 2017 года аэропорт дважды посетил самолет ВВС ЮАР C 130.
Since the airport opened, through to early April 2017, 32 private aircraft have landed at the airport. These flights were mostly for either business passengers or medical evacuation purposes. The aircraft involved were smaller and lighter than the Boeing 737 and usually landed in the opposite direction on the runway from that taken by the 737 800 implementation flight in the southbound direction. The opposite, northbound, direction has an approach which is generally less turbulent but can only be used by lighter aircraft. The first helicopter to use the airport was an AgustaWestland Wildcat HMA.2 of 201 Flight 825 Naval Air Squadron attached to the Type 23 frigate on 14 October 2015. An important reason to build the airport was availability for medical emergency evacuation. On 3 June 2016 the first ambulance flight took place, for a baby and his mother. There are no aircraft dedicated to calibration flights, but occasionally such flights have taken place. On Friday 21 October 2016, an Avro RJ100 jet airliner sponsored by Atlantic Star Airlines landed on St Helena Airport, with 13 non commercial passengers on board, as part of a delivery to Chile. Both pilots were from the Faroe Islands and had experience from there with landing in windy conditions. An Embraer ERJ 190 100 operated by Embraer Aviation flew from Brazil and made a number of landings and starts on St Helena on 30 November and 1 December 2016. On 18 December 2016 a Royal Air Force C 130J Hercules landed at St Helena, the first fixed wing military aircraft to land on the island. A South African Air Force C 130 visited the airport twice in July 2017.
Создание коммерческих авиационных услуг
До открытия аэропорта было принято решение, что Сент-Хелена будет иметь политику открытого неба; это позволяет любому авиаперевозчику, который отвечает всем требуемым стандартам, летать в и из Сент-Хелены. Были также составлены прогнозы расходов на коммерческие рейсы, и правительство Сент-Хелены ожидало, что обратный рейс из Сент-Хелены в Южную Африку будет стоить около 600 фунтов стерлингов. Предполагая, что сиденье в экономическом сегменте из Южной Африки в Великобританию будет доступно примерно за 700 фунтов стерлингов, обратные билеты на рейсы через Южную Африку в Великобританию приведут к общей цене около 1300 фунтов стерлингов. Из-за длины взлетно-посадочной полосы и расстояния до Южной Африки (до Йоханнесбурга), Boeing 737 700, летящий в Йоханнесбург, обслуживающий Сент-Хелену, не сможет использовать полную емкость сидений и грузов. Только полеты в Намибию и Анголу позволят использовать Boeing 737 700 почти на полную грузоподъемность. Это было при условии, что обе стороны взлетно-посадочной полосы были доступны, чтобы можно было избежать посадки при встречном ветре. Другой запланированный пункт назначения - Лондон - требует остановки на заправке в Гамбии, находящейся почти на том же расстоянии, что и Йоханнесбург. Однако, если аэродром Wideawake на острове Ассенсион был открыт для коммерческих не военных полетов, он мог быть включен в список альтернативных аэродромов; поскольку он находится только с Сент-Хелены, это означало бы, что грузоподъемность входящего Boeing 737 700 могла бы быть увеличена, поскольку потребуются меньшие запасы топлива, поскольку альтернативный аэродром мог бы использоваться в случае проблем на Сент-Хелене. Считалось, что снижение цен на билеты может быть достигнуто за счет использования запасной грузовой мощности на рейсах в Сент-Хелену и из нее для перевозки воздушных грузов (например, сельскохозяйственных продуктов, кофе, рыбы). При коэффициенте загрузки пассажиров в 70% B737 800, работающий в среднем в день на Сент-Хелена, будет иметь запасную грузоподъемность около. Дополнительный доход от грузов на один рейс может быть таким же высоким, как доход, эквивалентный 19 пассажирам, что дает эффективный коэффициент загрузки в 88% и может снизить цены на билеты. 16 марта 2015 года было объявлено, что SHG и DFID назначили Comair Limited в качестве предпочтительного участника торгов по предоставлению воздушных услуг Сент-Хелене. Comair предлагал еженедельный рейс между аэропортом Йоханнесбурга и Сент-Хеленой, используя самолет Boeing 737 800, который имеет время полета от Йоханнесбурга до Сент-Хеленой около четырех с половиной часов. Реакция на объявление Comair на Сент-Хелене была в основном негативной, с историями о потере багажа и преступности в Йоханнесбурге, и тем фактом, что многие жители Сент-Хелены имеют личные связи с Кейптауном. 9 октября 2015 года губернатор Марк Кейпс сообщил, что один раз в месяц будет выполняться рейс из Сент-Хелены на остров Вознесение, предоставляемый Comair. Правительство острова Вознесения также объявило о связи между двумя островами. Соединение должно было быть выполнено Comair с использованием Boeing 737 800. Полет до аэродрома Уайдвейк занял бы около двух часов. Полеты Comair между аэропортом Сент-Хелена и международным аэропортом О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге должны были начаться в конце мая 2016 года, чтобы совпасть с официальным открытием аэропорта 21 мая 2016 года. Эти даты были отложены из-за проблем с сдвигом ветра; однако Comair совершил несколько испытательных полетов, которые привели к риску сдвига ветра, в основном для самолетов такого размера и более крупных. Atlantic Star Airlines (оператором которой является TUI Airlines Netherlands) объявила о намерении осуществлять чартерные рейсы из Лондона-Гатвика через Гамбию (возможно, начиная с мая 2016 года) с использованием Boeing 737 800, самолета, требующего довольно длинной взлетно-посадочной полосы. Это оставляет аэропорт Лубанго в Анголе, на расстоянии 1300 миль (2092 км), как следующий лучший вариант отклонения, для которого каждое прибывающее воздушное судно должно иметь достаточно запасов топлива, ограничивая его грузоподъемность. В ответ на проблемы с пересечением ветра в июне 2016 года губернатор Лиза Филлипс отметила, что ограничение полетов на взлетно-посадочной полосе 02, то есть посадки на север и старты на юг на единственной операционной поверхности Сент-Хелены, может быть подходящим промежуточным решением. В то время как взлетно-посадочная полоса 02 не страдает от значительно�...
Prior to the opening of the airport, it was decided that St Helena would have an open skies policy; this allows any airline operator who meets all the required standards to fly in and out of St Helena. Projections for commercial flight costs were also drawn up and the St Helena Government expected that a return economy flight from St Helena to South Africa would cost around £600. Assuming that an off peak economy seat from South Africa to the UK would be available for approximately £700, return tickets for flights via South Africa to the UK would take the total price to around £1,300. Due to the runway length and the distance to South Africa ( to Johannesburg), a Boeing 737 700 flying to Johannesburg serving St Helena would not be able to use its full seat and cargo capacity. Only flights to and from Namibian and Angolan destinations would allow using a Boeing 737 700 near its full load capacity. This was under the condition that both directions of the runway were available so tailwind landings could be avoided. The other planned destination, London, requires a fuel stop in Gambia, at almost the same distance as Johannesburg. However, if Wideawake Airfield on Ascension Island was open for commercial non military flights, it could be listed as an alternative aerodrome; as it is only from St Helena this would mean that the load capacity of an inbound Boeing 737 700 could be increased as smaller fuel reserves would be required, since the alternative aerodrome could be used in case of problems at St. Helena. It was thought that reductions in ticket prices might be achieved by using spare payload capacity on flights to and from St Helena to carry air freight (e. g., agricultural products, coffee, fish). At 70% passenger load factor a B737 800 operating, on an average day, into St Helena would have a spare payload capacity of some The extra income possible per in bound flight from cargo could be as high as the income equivalent of 19 passengers, giving an effective load factor of 88% and could reduce ticket prices. On 16 March 2015 it was announced that SHG and DFID had appointed Comair Limited as the preferred bidder for the provision of air services to St Helena. Comair was proposing a weekly flight between Johannesburg Airport and St Helena using a Boeing 737 800 aircraft, which has a flight time from Johannesburg to St Helena of about four and a half hours. Reaction to the Comair announcement on St Helena was largely negative, with stories of luggage loss and crime in Johannesburg, and the fact that many of St Helena's residents have personal links with Cape Town. On 9 October 2015, Governor Mark Capes indicated that once a month there would be a flight from St Helena to Ascension Island provided by Comair. The Ascension Island Government also announced a connection between the two islands. The connection was to be flown by Comair using a Boeing 737 800. The flight would have taken about two hours to Wideawake Airfield. Comair's air services between St Helena Airport and O. R. Tambo International Airport in Johannesburg were scheduled to commence in late May 2016, to coincide with the official opening of the airport on 21 May 2016. These dates were postponed because of the problems with wind shear; however, Comair did operate a few test flights which concluded in the windshear risk, mainly for aircraft of that size and larger. Atlantic Star Airlines (operated by TUI Airlines Netherlands) had announced an intention to operate charter flights from London Gatwick via Gambia (possibly starting May 2016) using a Boeing 737 800, an aircraft requiring a fairly long runway. This leaves Lubango Airport in Angola, at a distance of 1300 mile (2092 km) as the next best diversion option for which every inbound aircraft must carry enough fuel reserve, limiting its load capacity. In response to the wind shear problems, in June 2016 the Governor, Lisa Phillips, noted that restricting flight operations to runway 02, that is northbound landings and southbound starts on St Helena's single operating surface, might be a suitable interim solution. While runway 02 does not suffer from a significant wind shear problem, restricting landings to one direction would prevent large aircraft from calling at St Helena. Only permitting landings in one direction would mean that aircraft must to be able to land in tailwind. Consequently, large aircraft, like the 737 800, could not be used because, in a tailwind, they would need a longer runway than St Helena provides. If runway 20 is used, it will have severe wind restrictions. A debate about the project was held by the House of Lords in London on 17 October 2016. When asked by Lord Foulkes when the government expected commercial flights would start at the airport, the Minister of State, Department for International Development Lord Bates said, "scheduled commercial flights will begin when the conditions are considered safe to do so and the St Helena Government are able to contract an airline with the right aircraft and regulatory approval". In December 2016, the Saint Helena government issued a tender for an airline to establish a scheduled commercial service, using the less turbulent northbound landing direction only. Atlantic Star Airlines has entered a bid on a proposed plan to base two aircraft at Saint Helena. They would carry up to 60 passengers on round trip flights from Saint Helena to the international airport in Accra, the capital of Ghana. On 3 May 2017, the first commercial charter flight with paying passengers took place. SA Airlink operated the flight from Cape Town, using an Avro RJ85 aircraft with 60 passengers on board. It refueled in Moçâmedes (Angola) when going to St Helena and in Windhoek when going to Cape Town. Technical problems with RMS St Helena meant that the island was isolated for at least two months, so the flight was needed. On 9 June 2017 Airlink won the bid to operate scheduled flights to St Helena Airport. On 22 July 2017 it was announced the airline would operate weekly flights to Johannesburg via Windhoek in Namibia, with a monthly link to Ascension Island. The flights will be on Embraer E190 aircraft filling a maximum of only 76 of the 99 seats due to runway limitations related to the wind shear issues. Airlink conducted a successful proving flight on 23 August 2017 and commenced passenger flights on 14 October 2017. Airlink was after some time denied letting passengers embark and disembark in Windhoek, because Airlink was not given right to carry passengers between Namibia and foreign countries. From April 2019 Airlink refuels in Walvis Bay instead, giving right to have 98 passengers because of shorter distance, having in mind that no connections are allowed in Namibia anyway. The flights still (2019) stop in Windhoek or Walvis Bay for refuel westbound, but fly nonstop to Johannesburg if there is not too much upwind. On Saturday 18 November 2017 Airlink started a monthly charter operation to Ascension Island. After half a year of operation it was found that the regularity was better than expected with only one day of flights delayed until another day, and that ticket demand was higher than expected. The government announced in May 2018 that a second weekly flight will be performed during the southern summer season of December 2018 to April 2019, as well as two more flights to Ascension during the Christmas/New year period. During December 2019 to February 2020 flights went to and from Cape Town, the traditional link to Saint Helena during the boat era. The southern autumn and winter means higher challenges with low clouds and stormy weather. The flights planned for 14 July 2018 were delayed a full week because of weather, and the schedule of August 2018 was also heavily disrupted. Beginning March 2020, only residents, citizens or other permitted people were allowed to enter the island, due to the COVID 19 pandemic, and all arriving had to stay isolated for two weeks. This and restrictions in South Africa caused the cancellation of all flights to Saint Helena and Ascension from 25 March for a long period. The M/V Helena freight ship still visits the island and medical air evacuation is also possible. A few charter flights were still performed in order to bring in essential medical staff and supplies, people needing to get home etc. On 20 April 2020, an Airbus A318 chartered from Titan Airways flew from London and also conducted six landings to fulfil crew training requirements in anticipation of future flights to the island (because landing with passengers requires a pilot with previous experience with the airport). On 19 May 2020, Airlink performed such a flight from Johannesburg. On 19 July 2020, the first non stop return flights from Europe took place when a Bombardier Global 6000 flew from Switzerland to Saint Helena and back to France to evacuate workers for a port construction project. On 30 July 2020, a further charter flight from London was performed, this time with a Boeing 757 200 from Titan Airways, the largest aircraft to have been on St Helena Airport. These 757 flights were performed around once per month the rest of 2020, refuelling in Accra, Ghana. In February 2022, the runway designations changed from 02 and 20 to 01 and 19 respectively. This change was due to a slight shift in the Earth's magnetic field. The airport was officially opened by Prince Edward, Duke of Edinburgh on 26 January 2024.
Характеристики, оборудование и средства аэродрома
Аэропорт был построен на равнине Просперус-Бей, на восточной стороне Сент-Хелены, включая бетонную взлетно-посадочную полосу длиной в 2,5 км с проезжей части и фарфором, приблизительно насыпи скалы, через которую был предложен длинный железобетонный перевал, но подрядчик Базил Рид получил разрешение на использование открытого канала. Это было одобрено правительством Сент-Хелены вместе с зданием аэропортового терминала и поддерживающей инфраструктурой, контролем воздушного движения и безопасностью, установкой сыпучего топлива для дизельного и авиационного топлива, дорогой доступа к аэропорту от залива Руперта до аэропорта и всей связанной с этим логистикой. Аэропорт имеет LDA (доступное расстояние для посадки) для северного направления взлетно-посадочной полосы (01) и для южного направления взлетно-посадочной полосы (19), затронутого сдвигом ветра. пассажирские самолеты с двумя двигателями размером до Airbus A319, Boeing 737 и Boeing 757 200. Аэропорт также посетили Lockheed C 130 Hercules и Boeing C 17 (самый большой из перечисленных самолетов). В регулярных рейсах Airlink используется Embraer ERJ 190.
The airport was built on Prosperous Bay Plain, on the east side of Saint Helena, entailing a concrete runway length of with taxiway and apron, an approximately rockfill embankment through which a long reinforced concrete culvert was proposed but contractor Basil Read got approval to use an open channel instead. This was approved by the St Helena Government, together with an airport terminal building of and support infrastructure, air traffic control and safety, bulk fuel installation for of diesel and aviation fuel, a airport access road from Rupert's Bay to the airport, and all related logistics. The airport has a LDA (landing distance available) of for the northbound runway direction (01) and for the wind shear affected southbound runway direction (19). twin engined passenger aircraft up to the size of the Airbus A319, Boeing 737, and the Boeing 757 200. The airport has also been visited by a Lockheed C 130 Hercules, and a Boeing C 17 (the largest of the listed aircraft). Airlink's scheduled service uses the Embraer ERJ 190.
Объекты
Кроме того, есть несколько небольших зданий. В здании терминала есть кафе, сувенирный магазин, магазин беспошлинной торговли и ресторан.
There are two main buildings, the terminal building, and the combined building for airport operations, e. g. air traffic control, rescue services, etc. In addition there are some smaller buildings. The terminal building has a café, a gift shop, a duty free shop and a restaurant.
Помощь в навигации
Расстояние от основных пунктов назначения, длина доступной взлетно-посадочной полосы и тип воздушного судна, доступного в регионе, диктуют, что авиаперевозки в Сент-Хелену должны выполняться в соответствии с требованиями расширенных операций с двумя двигателями (ETOPS), что подразумевает предоставление системы приборового подхода на основе локализатора системы приборовой посадки (ILS LLZ). Это также требуется в связи с местностью аэропорта, которая, с точки зрения коммерческого пассажирского воздушного транспорта, имеет решающее значение для безопасности из-за его крутых подходов, высокой высоты (305 м над уровнем моря) и скалистых выступов. Без инструментального подхода обеспечение жизнеспособного воздушного сообщения считалось бы невозможным. В связи с вышеизложенным аэропорт Сент-Хелена был оснащен приборовой системой посадки (ILS) и системой всенаправленного доступа Doppler VHF (DVOR), поставляемой Thales Group. Кроме того, Honeywell Aerospace поставила наземную систему SmartPath (GBAS), технологию, которая увеличивает сигналы глобальной системы позиционирования (GPS), чтобы сделать их подходящими для точного подхода и посадки. Он преодолевает многие ограничения приборовых систем посадки (ILS), традиционно используемых аэропортами для управления самолетами при приближении к взлетно-посадочной полосе.
The distance from key destinations, the length of runway available, and the type of aircraft available in the region dictate that air services to St Helena must operate to the requirements of extended twin engine operations (ETOPS) which implies the provision of an instrument approach system based on an off set instrument landing system localiser (ILS LLZ). Such is also required by the terrain of the airport which, in commercial passenger air transport terms, is safety critical due to its steep approaches, high elevation (1000 feet (305 m) above sea level) and rocky outcrops. Without an instrument approach the provision of a viable air service would be considered impossible. Because of the above, St Helena Airport was equipped with an instrument landing system (ILS) and a Doppler VHF omnidirectional range system (DVOR) supplied by Thales Group. Further to that Honeywell Aerospace supplied a SmartPath ground based augmentation system (GBAS), a technology that augments global positioning system (GPS) signals to make them suitable for precision approach and landing. It overcomes many of the limitations of instrument landing systems (ILS) traditionally used by airports to guide aircraft as they approach the runway.
Пропускная способность
Из-за единственной взлетно-посадочной полосы и большого расстояния до альтернативных аэропортов было решено, что когда приближающийся самолет находится ближе, чем на полпути (около 11⁄2 часов) от Африки до Сент-Хелены, никакой другой самолет не должен идти в направлении аэропорта. Это включает в себя самолеты, вылетающие из Сент-Хелены, поскольку они, вероятно, вернутся в случае непредвиденной проблемы или чрезвычайной ситуации. В результате, может быть только две посадки и два вылета в день (хотя в действительности редко бывает больше нескольких в неделю)
Because of the single runway and the long distance to alternate airports, it has been decided that when an approaching aircraft is nearer than halfway (around 1½ hours) from Africa to Saint Helena, no other aircraft must go towards the airport. This includes aircraft departing from Saint Helena, as they would likely head back in the case of an unforeseen problem or emergency. As a result, there can only be two landings and two departures per day (although there are in reality rarely more than a few per week)