Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Машобра - Химачал Прадеш штатының Шимла ауданындағы қала. Ол штаттың астанасы Шимламен 1850 жылы Лорд Далхаузи салған тарихи Хиндустан-Тибет жолы арқылы байланысты.
Mashobra is a town in Shimla district of Himachal Pradesh. It is connected to the state capital Shimla (erstwhile Simla) through the historic Hindustan–Tibet Road built in 1850 by Lord Dalhousie.
География
Машобраның орташа биіктігі 2146 метр.
Mashobra is located at It has an average elevation of 2,146 metres (7,041 feet).
Қайту
Машобрада Үндістанның екі президенттік сарайының бірі орналасқан. Екінші баспана - Секундерабадтағы Раштрапати Нилаям. Президент жылына кем дегенде бір рет Машобраға барады, ал осы уақыт ішінде оның негізгі кеңсесі Машобра маңындағы Чхарабрадағы баспанаға ауысады. Бұл үйдің ғимараты 1850 жылы салынған толығымен ағаштан жасалған. 1948 жылы мамыр айында Лондонға қайтып оралғаннан кейін, оның миссиясы вице-король және содан кейін Үндістанның генерал-губернаторы ретінде, Лорд Маунтбеттен және оның әйелі леди Эдвина осы баспанада бірнеше апта өткізді. Сол кездегі премьер-министр Джавахарлал Неру оларға сапармен барды, бұл Леди Маунтбеттеннің өмірбаянында жазылған.
Mashobra is notable for housing one of the two Presidential retreats in India. The other retreat is Rashtrapati Nilayam in Secunderabad. The president visits Mashobra at least once every year, and during this time his or her core office shifts to the retreat at Chharabra, in the vicinity of Mashobra. The building housing the retreat is a completely wooden structure originally constructed in 1850. In May 1948, before returning to London at the end of his mission as viceroy and then governor general of India, Lord Mountbatten and his wife Lady Edwina spent a few weeks in this retreat. The then Prime Minister Jawaharlal Nehru paid them a visit, which is documented in the biographies of Lady Mountbatten.
Басқа қызықты жерлер
Машобра - туристік бағыт. Қазір Оберой қонақ үйінің меншігі болып табылатын Шахрабрадағы Жабайы гүлдер залы британдық Радж кезінде Лорд Китченердің және Лорд Рипонның резиденциясы болды. Машобрадан 3 км жерде Кариньяно орналасқан. Бұл пикник орны Виктория патшайымның заманында Үндістанда болған итальян фотографы Шевалье Федерико Пелитидің вилласы болған. Вилла 1920 жылы демалыс курорты болып өзгертілді және Анита Десайдың романдарының бірінде аталған. Панкадж Мишра - Машобрада тұратын жазушы-ақын. А.Каннаның Машобрада тұратын үйі бар. Ол жерде ол әр жыл сайын бірнеше апта бойы өзінің жаңа кітабына арнап жұмыс істейді. Амит сияқты, белгілі дипломат және жазушы Навтеж Сарна да Машобраға жақын Пураникоти ауылының жартылай тұрғыны.
Mashobra is also a tourist destination. Wildflower Hall at Chharabra, now a property of Oberoi Hotels, has been residence to Lord Kitchener as well as Lord Ripon during the British Raj. At 3 km from Mashobra is Carignano, a picnic spot that was a villa of Chevalier Federico Peliti, an Italian photographer in India from the times of Queen Victoria, who named it in honor of his native town Carignano near Turin in Italy. The villa was transformed to a weekend resort in 1920 and is also referred to in one of the novels by Anita Desai. Pankaj Mishra is a writer/poet who lives in Mashobra. Amit Khanna, film maker, poet, writer and media guru has a cottage in Mashobra where he spends several weeks every year working on his new book. Like Amit, Navtej Sarna, well known diplomat and author, is also a part time resident of Puranikoti village near Mashobra.
Флора мен фауна
Машобра Шимла су жинауы мен жабайы табиғат қорығының бір бөлігі. Табиғи өсімдіктер арасында қарағай, емен, кедр немесе Гималай деодары, рододендрон, сондай-ақ кеспей және ат қайыңдары бар. Жабайы жануарлар дүниесінде маймылдар, лангурлар, шакалдар, каккарлар (көрігіп жүрген бұғылар) және кейде барс, сондай-ақ Гималай бүркіті, фазандар, чикорлар және құсқұстар сияқты көптеген құс түрлері бар.
Mashobra is part of Shimla Water Catchment and Wildlife Sanctuary. The natural vegetation comprises pine, oak, cedar or Himalayan deodar, and rhododendron, as well as maple and horse chestnut. The wildlife consists of monkeys, Langurs, jackals, kakkar (barking deer), and the occasional leopard, as well as numerous bird species such as the Himalayan eagle, pheasants, chikor and partridges.
Білім беру мекемесі
Хималай халықаралық мектебі - Машобрадағы негізгі мектеп.
Himalayan International School at Chharabra is a major residential school in Mashobra.