Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
That Championship Season - 1999 жылы америкалық теледидар драмалық фильмі. Фильмде орта мектептің баскетбол командасының төрт мүшесі мен олардың жаттықтырушысы 20-шы рет қайта қосылған. Фильм Джейсон Миллердің 1972 жылы Пулитцер сыйлығын жеңіп алған сол есімді пьесасына негізделген және 1982 жылы түсірілген көркем фильмнен кейін пьесаның екінші кинокартинасы болып табылады. Фильмнің режиссері Пол Сорвино, ол жаттықтырушы ретінде де ойнайды; ол бұдан бұрын бұрынғы ойыншылардың бірі ретінде, бастапқы сахналық өндірісте де, 1982 жылғы фильмде де болған. Сорвинодан басқа, That Championship Season-да Винсент Д'Онофрио, Терри Кинни, Тони Шалхуб және Гэри Синиз ойнайды. Сценарийді 1982 жылғы фильмнің сценариін де жазған Миллер жазған.
That Championship Season is a 1999 American made for television drama film about the 20th reunion of four members of a championship high school basketball team and their coach. The film is based on Jason Miller's 1972 Pulitzer Prize winning play of the same name, and is the second film adaptation of the play, after the 1982 feature film. The film was directed by Paul Sorvino, who also stars as the coach; he had earlier appeared, as one of the former players, in both the original stage production and the 1982 film. In addition to Sorvino, That Championship Season stars Vincent D'Onofrio, Terry Kinney, Tony Shalhoub and Gary Sinise, who portray the four former players. The screenplay was by Miller, who had also written the screenplay for the 1982 film.
Сюжет
Фил, Джеймс, Джордж және Том мектептегі чемпионаттан кейін 20 жылдан кейін мектептегі арнайы кездесуде кездеседі. Содан кейін олар бұрынғы жаттықтырушыларының үйіне барады. Алғашында олардың барлығы бірнеше зиянсыз сусын ішуде сияқты, бірақ түнде бірнеше нәрселер байқалған кезде, түнде зорлық-зомбылық пайда болады; Фил Джорджның әйелімен қарым-қатынаста болады, Джордж (аға қала әкімі лауазымына үміткер) Джеймсті жұмыстан шығарады, ол оның науқанының төрағасы, ал Том мас болып кетті. Ескі жаттықтырушыларының көмегімен ерлер өз өмірлерін қайтадан жинап алуға тырысады, бірақ жаттықтырушы олардың ойлағандарынан еш нәрсе емес екенін дәлелдейді, және ешқандай көмекке қарағанда нашар; шын мәнінде, оның әр адамның өміріне араласуы олардың бәріне пайдадан гөрі зиян келтіргенін дәлелдейді. Бұл әсіресе, осы жылдар бойы жаттықтырушыны әлі де жек көретін жұлдызды ойыншының кездесуге қатысудан бас тартуы үшін айқын көрінеді.
Phil, James, George, and Tom meet 20 years after their championship high school game at a special reunion at their high school. Afterwards, they decide to visit the home of their old coach. While at first it seems they are all having a few harmless drinks, the night soon takes a violent turn as several things are realized; Phil is having an affair with George's wife, George (who is running for mayor) is firing James, who is his campaign chairman, and Tom has become a reeling drunk. With the help of their old Coach, the men try to put their lives back together—but the Coach proves to be nothing they believed him to have been, and worse than no help; in fact, his involvement with each of the men's lives proves to have done them all much more harm than good. This is particularly glaring because of the refusal of the star player, who still hates the Coach after all these years, to attend the reunion.