Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеңестердегі жеке адамға қарсы миналар сериясы ПМН (Ланг ру) сериясы жарылыспен жеке адамға қарсы миналар Советтер одағында жобаланып, өндірілді. Олар миналарды жою кезінде ең көп қолданылатын және жиі кездесетін құрылғылардың бірі болып табылады. Кейде оларды қара қабықшалары үшін "қара жесір" деп атайды.
Series of Soviet anti personnel mines
The PMN (Lang ru) series of blast anti personnel mines were designed and manufactured in the Soviet Union. They are one of the most widely used and commonly found devices during demining operations. They are sometimes nicknamed "black widow" because of their dark casings.
Рендерлік қауіпсіздік тәртібі
PMN миналарын сөндіру үшін олардың оқшаулауын алып тастау өте қауіпті болып саналады, егер олар жақында ғана орналастырылбаса және жақсы жағдайда болмаса. Тіпті, егер бұл жағдай болса, стандартты PMN 1 минасы болып көрінетін нәрсе шын мәнінде PMN 3 немесе MC 3 нұсқалары болуы мүмкін, олар арнайы минаны жоюға арналған интегралды анти-қолдану құрылғысымен жабдықталған. Кез келген жағдайда, стандартты ПМН минаны оған тартқыш фугасты немесе ML 7 қысымды босатуды басқаруға қарсы құрылғыны орнату арқылы тұзаққа салу өте оңай. Сондықтан, ПМН миналарын қауіпсіз етудің стандартты тәртібі оларды шағын жарылғыш зарядты қолдану арқылы жою болып табылады.
It is considered extremely dangerous to disarm PMN mines by removing the fuze, unless they have only recently been laid and are in good condition. Even if this is the case, what appears to be a standard PMN 1 mine may in fact be the PMN 3 or MC 3 versions, which feature an integral anti handling device which is specifically designed to kill deminers. In any case it is very easy to boobytrap a standard PMN mine by attaching a pull fuze to it, or by placing an ML 7 pressure release antihandling device underneath. Therefore, the standard render safe procedure for PMN mines is to destroy them in situ using a small explosive charge.
Нұсқалар
58-тип: PMN 1-нің қытайша көшірмесі. MM 2: Мьянмада қолданылатын PMN 1-дің бірмалық көшірмесі. Gyata 64: PMN 1-нің венгр тіліндегі көшірмесі. PM 79 минасы: PMN 1-дің болгар нұсқасы. MS 3: 1973 жылдан бері бар. Ол PMN 1-ге ұқсас көрінеді, бірақ қысым тақтасының ортасында кішкентай "блестер" бар, онда пружиналық жүктеме бар, қысымды босатуға қарсы құрылғы бар. Жарылғыш құрамында 310 грамм ТНТ бар. MS 3 жалпы салмағы 630 г. MS 3 жарылыстың алдын алу үшін "блистерге" 5 және 6 кг арасындағы ең төменгі жүктемені қажет етеді. Нәтижесінде қарулы MS 3 миналары әрқашан ауыр заттың астында кездеседі, мысалы, OZM шекаралық минаның астында немесе кейде танкіге қарсы мина анти-қолдану құрылғысы ретінде әрекет етеді. Естеріңізге сала кетейік, танкіге қарсы мина астында MS 3 жарылуы үлкен оқ-дәрілердің симпатикалық жарылуына әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, MS 3 жай ғана көмілген, мысалы, ғимараттың ішіне немесе үстінде салмақ бар көлік құралына әдейі орналастырылған әдеттегі қақпақ құрылғы ретінде пайдаланылуы мүмкін. PMN 3: PMN 2-ге ұқсас көрінеді, бірақ минаны жою / жаралау үшін арналған аккумулятормен жұмыс істейтін tilt switch anti handling құрылғысы бар. Жарылғыш құрамында 80 г флегматизацияланған РДХ, яғни РДХ және парафин балауызы бар. PMN 3 жалпы салмағы 600 г. Бұл мина Чечняда табылған.
Type 58: Chinese copy of the PMN 1. MM 2: Burmese copy of the PMN 1 used in Myanmar. Gyata 64: Hungarian copy of the PMN 1. PM 79 mine: Bulgarian variant of the PMN 1. MS 3: Has existed since at least 1973. It looks similar to the PMN 1, but has a small "blister" in the centre of the pressure plate, incorporating a spring loaded, pressure release anti handling device. The explosive content is 310 grams of TNT. The total weight of a MS 3 is 630 g. An MS 3 requires a minimum load of between 5 and 6 kg on the "blister" to prevent detonation. As a result, armed MS 3 mines will always be encountered under some sort of heavy object, such as beneath an OZM bounding mine or sometimes an anti tank mine to act as an anti handling device. Note that detonation of an MS 3 under an anti tank mine may cause sympathetic detonation of the larger munition. Additionally, an MS 3 could simply be used as a conventional boobytrap device without being buried, for example deliberately planted inside a building or a vehicle with some form of weight on top such as a suitcase. PMN 3: looks similar to the PMN 2, but incorporates a battery operated tilt switch anti handling device designed to kill/wound deminers. The explosive content is 80g phlegmatized RDX i. e. RDX and paraffin wax. The total weight of the PMN 3 is 600g. This mine has been encountered in Chechnya.